便鞋

biàn xié

Giày lười

Hán Việt:: tiện hài
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:便鞋

Cấu tạo chiết tự:亻+更+革+圭

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiày lười
ENLoafer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā上班shàngbān常cháng穿chuān便鞋。biànxiéAnh ấy thường đi giày lười khi đi làm.He often wears loafers to work.
- #2
  这zhè双shuāng便鞋biànxié很hěn舒服。shūfuĐôi giày lười này rất thoải mái.This pair of casual shoes is very comfortable.
- #3
  便鞋biànxié不用búyòng系jì鞋带。xiédàiGiày lười không cần buộc dây giày.Slip-on shoes don't need to be laced up.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

无带便鞋wú dài biànxiégiày lười không dây

Từ ghép chứa “便鞋”

无带便鞋無帶便鞋wú dài biànxié
giày lười không dây

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
更CanhgèngĐổi / âm đọc (bên phải)
革Bộ CáchgéDa thuộc (nằm bên trái)
圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đôi giày da êm ái (鞋 - hài: bộ Cách 革 và chữ Khuê 圭) thiết kế tối giản để người đi (亻) xỏ chân vào một cách thuận tiện nhanh chóng (便 - tiện) mà chẳng cần buộc dây chính là đôi "giày lười" (便鞋).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān穿chuān便鞋biànxié吗ma？
Hôm nay bạn đi giày thường phải không?
B
对duì，我wǒ穿chuān了le一yì双shuāng黑色hēisè的de便鞋biànxié。
Đúng vậy, mình đi một đôi giày thường màu đen.
A
你nǐ的de便鞋biànxié很hěn好看hǎokàn，在zài哪儿nǎr买mǎi的de？
Đôi giày thường của bạn rất đẹp, bạn mua ở đâu vậy?
B
我wǒ在zài商店shāngdiàn买mǎi的de，这zhè双shuāng便鞋biànxié不bú贵guì。
Mình mua ở cửa hàng, đôi giày thường này không đắt.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi便鞋biànxié，因为yīnwèi便鞋biànxié很hěn舒服shūfu。
Mình cũng muốn mua giày thường, vì giày thường rất thoải mái.
B
那nà我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ去qù买mǎi便鞋biànxié吧ba。
Vậy chiều nay chúng ta cùng đi mua giày thường nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小张觉得穿系带皮鞋太麻烦,所以平时上班最爱穿舒适的便鞋.Xiǎozhāng juéde chuān jìdài píxié tài máfan, suǒyǐ píngshí shàngbān zuì ài chuān shūshì de biànxié.Tiểu Trương cảm thấy đi giày da buộc dây quá phiền phức, vì thế ngày thường đi làm anh thích đi đôi giày lười thoải mái nhất.
他觉得这种便鞋穿脱非常方便,省时又省力.Tā juéde zhè zhǒng biànxié chuān tuō fēicháng fāngbiàn, shěng shí yòu shěng lì.Anh thấy loại giày lười này đi vào tháo ra rất tiện lợi, tiết kiệm thời gian lẫn công sức.
今天,他去鞋店想再买一双质量好一点的便鞋.Jīntiān, tā qù xiédiàn xiǎng zài mǎi yì shuāng zhìliàng hǎo yìdiǎn de biànxié.Hôm nay, anh đến cửa hàng giày muốn mua thêm một đôi giày lười chất lượng tốt một chút.
售货员向他推荐了几款款式大方的牛皮便鞋.Shòuhuòyuán xiàng tā tuījiàn le jǐ kuǎn kuǎnshì dàfāng de niúpí biànxié.Nhân viên bán hàng giới thiệu cho anh vài mẫu giày lười bằng da bò kiểu dáng trang nhã.
小张试穿了几双,挑中了一双深蓝色的便鞋.Xiǎozhāng shì chuān le jǐ shuāng, tiāozhòng le yì shuāng shēnlánsè de biànxié.Tiểu Trương đi thử vài đôi và chọn một đôi giày lười màu xanh thẫm.
店员介绍说,这款便鞋采用了防滑耐磨的橡胶鞋底.Diànyuán jièshào shuō, zhè kuǎn biànxié cǎiyòng le fánghuá nàimó de xiàngjiāo xiédǐ.Nhân viên giới thiệu rằng mẫu giày lười này sử dụng đế cao su chống trơn trượt và bền bỉ.
小张穿上新买的便鞋在店里走了几步,感觉非常满意.Xiǎozhāng chuān shàng xīn mǎi de biànxié zài diàn lǐ zǒu le jǐ bù, gǎnjié fēicháng mǎnyì.Tiểu Trương xỏ đôi giày lười mới mua đi vài bước trong cửa hàng, cảm thấy vô cùng hài lòng.
他认为,一双好穿的便鞋能够极大地提升日常出行的舒适感.Tā rènwéi, yì shuāng hǎo chuān de biànxié nénggòu jídà de tíshēng rìcháng chūxíng de shūshì gǎn.Anh cho rằng, một đôi giày lười dễ đi có thể nâng cao đáng kể sự thoải mái khi di chuyển hàng ngày.

你今天穿便鞋吗？
Nǐ jīntiān chuān biànxié ma?
Hôm nay bạn đi giày thường phải không?
无带便鞋穿脱很方便。
Wú dài biànxié chuān tuō hěn fāngbiàn.
Giày lười không dây mang và tháo rất tiện.
Slip-on loafers are very convenient to put on and take off.
无带便鞋适合休闲场合。
Wú dài biànxié shìhé xiūxián chǎnghé.
Giày lười không dây phù hợp hoàn cảnh thường ngày.
Slip-on loafers are suitable for casual occasions.
他买了一双黑色无带便鞋。
Tā mǎi le yì shuāng hēisè wú dài biànxié.
Anh ấy mua một đôi giày lười không dây màu đen.
He bought a pair of black slip-on loafers.
对，我穿了一双黑色的便鞋。
Duì, wǒ chuān le yì shuāng hēisè de biànxié.
Đúng vậy, mình đi một đôi giày thường màu đen.
那我们下午一起去买便鞋吧。
Nà wǒmen xiàwǔ yìqǐ qù mǎi biànxié ba.
Vậy chiều nay chúng ta cùng đi mua giày thường nhé.
你的便鞋很好看，在哪儿买的？
Nǐ de biànxié hěn hǎokàn, zài nǎr mǎi de?
Đôi giày thường của bạn rất đẹp, bạn mua ở đâu vậy?
我在商店买的，这双便鞋不贵。
Wǒ zài shāngdiàn mǎi de, zhè shuāng biànxié bú guì.
Mình mua ở cửa hàng, đôi giày thường này không đắt.
我也想买便鞋，因为便鞋很舒服。
Wǒ yě xiǎngmǎi biànxié, yīnwèi biànxié hěn shūfu.
Mình cũng muốn mua giày thường, vì giày thường rất thoải mái.

Đặt câu với 便鞋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp