无带便鞋
Phồn thể: 無帶便鞋
giày lười không dây
- Hán Việt:
- vô đới tiện hài
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIgiày lười không dây
ENslip-on casual shoes, loafers
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1无带便鞋穿脱很方便。Giày lười không dây mang và tháo rất tiện.Slip-on loafers are very convenient to put on and take off.
- #2他买了一双黑色无带便鞋。Anh ấy mua một đôi giày lười không dây màu đen.He bought a pair of black slip-on loafers.
- #3无带便鞋适合休闲场合。Giày lười không dây phù hợp hoàn cảnh thường ngày.Slip-on loafers are suitable for casual occasions.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 顺便shùnbiàntiện, tiện thể, tiện đường
- 便宜piányirẻ, giá rẻ
- 小便xiǎobiàntiểu tiện, đi tiểu
- 大便dàbiànđại tiện
- 方便fāngbiàntiện lợi, thuận tiện, dễ dàng
- 领带lǐngdàicà vạt
- 随便suíbiàntùy ý, tùy tiện, không quan trọng, bất cứ
- 安全带ānquándàidây an toàn
- 鞋带xiédàidây giày
- 便宜服装piányí fúzhuāngQuần áo rẻ tiền
- 便鞋biànxiéGiày lười
- 腰带yāodàiThắt lưng
- 皮带pídàiThắt lưng
- 无铅wúqiānKhông chì
- 盒式磁带héshì cídàiBăng đài
- 捡便宜jiǎn piányiMua được món hời, săn hàng rẻ
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 一Bộ NhấtyīBầu trời bao la (phía trên)
- 尤Bộ Uông (biến thể)yóuHình người dang tay múa (phía dưới)
- 卅Tạp (biến thể)sàĐồ đạc gói lại (phía trên)
- 巾Bộ CânjīnTấm vải, dây đai (phía dưới)
- 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
- 更CanhgèngĐổi / âm đọc (bên phải)
- 革Bộ CáchgéDa thuộc (nằm bên trái)
- 圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "无带便鞋" (wú dài biànxié) mang nghĩa "giày lười không dây", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 带 (dài - đới): "mang" + 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 鞋 (xié - hài): "giày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋).
Thêm câu ví dụ
Chưa có câu ví dụ.
Đặt câu với 无带便鞋, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!