HanLu
Đăng nhập

安全带

Phồn thể: 安全帶

ān quán dài

dây an toàn.

Hán Việt:
an toàn đới
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:安ān全quán带dài
Cấu tạo chiết tự:宀+女+入+王+卅+巾
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIdây an toàn.

    ENSeat belt, safety belt.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      开车kāichē时shí必须bìxū系jì安全带。ānquándàiKhi lái xe bắt buộc phải thắt dây an toàn.You must wear a seat belt when driving.
    • #2
      飞机fēijī降落jiàngluò后，hòu请qǐng解开jiěkāi安全带。ānquándàiSau khi máy bay hạ cánh, xin hãy tháo dây an toàn.Please unfasten your seat belt after the plane lands.
    • #3
      不管bùguǎn坐zuò在zài前排qiánpái还是háishi后排，hòupái都dōu要yào系jì安全带。ānquándàiBất kể ngồi hàng ghế trước hay sau, đều phải thắt dây an toàn.Whether you sit in the front seat or the back seat, you must wear a seat belt.
    • #4
      你nǐ的de安全带ānquándài没méi系jì好。hǎoDây an toàn của bạn chưa thắt kỹ.Your seat belt isn't fastened properly.
    • #5
      安全带ānquándài在zài紧急jǐnjí时刻shíkè能néng救命。jiùmìngDây an toàn có thể cứu mạng trong tình huống khẩn cấp.A seat belt can save your life in an emergency.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安ānan

yên bình, an toàn

  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 女Bộ NữnǚPhụ nữ (phía dưới)
全quántoàn

toàn bộ, tất cả, hoàn toàn

  • 入Bộ NhậprùVào, đưa vào (phía trên)
  • 王Bộ VươngwángNgọc, hoàn hảo (phía dưới)
带dàiđới

mang, mang theo, cầm theo

  • 卅Tạp (biến thể)sàĐồ đạc gói lại (phía trên)
  • 巾Bộ CânjīnTấm vải, dây đai (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "安全带" (ānquándài) mang nghĩa "dây an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Bộ thủ
安 (Miên), 全 (Nhân), 带 (Cân)
Số nét
安 (6), 全 (6), 带 (9)
Cấu trúc
Cụm danh từ ghép.
Nguồn gốc
1. 安 (Ān): An toàn. 2. 全 (Quán): Toàn bộ/Hoàn toàn. 3. 带 (Dài): Cái đai, dây lưng. Ghép lại: Cái đai giữ cho người được an toàn.
Ghi nhớ
Dây đai (带) bảo vệ An (安) Toàn (全).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ上车shàngchē了le吗ma？先xiān系安全带jìānquándài吧ba。

    Bạn lên xe chưa? Hãy thắt dây an toàn trước đi.

  • B
    好hǎo，我wǒ在zài系安全带jìānquándài。

    Được, tôi đang thắt dây an toàn.

  • A
    你nǐ的de安全带ānquándài系jì好hǎo了le吗ma？

    Dây an toàn của bạn đã thắt xong chưa?

  • B
    系jì好hǎo了le，你nǐ的de安全带ānquándài呢ne？

    Thắt xong rồi, còn dây an toàn của bạn thì sao?

  • A
    我wǒ的de安全带ānquándài也yě系jì好hǎo了le，我们wǒmen可以kěyǐ走zǒu了le。

    Dây an toàn của tôi cũng thắt xong rồi, chúng ta có thể đi được rồi.

  • B
    好hǎo，坐车zuòchē的de时候shíhou一定yídìng要yào系安全带jìānquándài。

    Được, khi đi xe nhất định phải thắt dây an toàn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 坐飞机时,起飞前必须系好安全带.Zuò fēijī shí, qǐfēi qián bìxū jìhǎo ānquándài.Khi đi máy bay, trước khi cất cánh phải thắt chặt dây an toàn.
  • 空姐认真地检查每个人的安全带,确保大家的安全.Kōngjiě rènzhēn de jiǎnchá měi gè rén de ānquándài, quèbǎo dàjiā de ānquán.Tiếp viên hàng không kiểm tra cẩn thận dây bảo hiểm của mỗi người nhằm đảm bảo an toàn cho mọi người.
  • 弟弟不知道怎么解开安全带,急得喊我帮忙.Dìdi bù zhīdào zěnme jiěkāi ānquándài, jí de hǎn wǒ bāngmáng.Em trai không biết làm cách nào mở dây an toàn, cuống cuồng gọi tôi giúp đỡ.
  • 我耐心地教他怎么系好安全带.Wǒ nàixīn de jiāo tā zěnme jìhǎo ānquándài.Tôi kiên nhẫn dạy nó cách thắt dây an toàn.
  • 在飞行过程中,如果遇到大风,也一定要系紧安全带.Zài fēixíng guòchéng zhōng, rúguǒ yùdào dàfēng, yě yídìng yào jìjǐn ānquándài.Trong quá trình bay, nếu gặp gió lớn cũng nhất định phải thắt chặt dây an toàn.
  • 这根窄窄的安全带,在关键时刻能起到很大的保护作用.Zhè gēn zhǎizhǎi de ānquándài, zài guānjiàn shíkè néng qǐdào hěn dà de bǎohù zuòyòng.Sợi dây đai an toàn bản hẹp này vào thời điểm then chốt có thể phát huy tác dụng bảo vệ rất lớn.
  • 爸爸说,无论是坐飞机还是坐车,系好安全带都是首要的任务.Bàba shuō, wúlùn shì zuò fēijī háishi zuòchē, jìhǎo ānquándài dōu shì shǒuyào de rènwù.Bố nói, bất kể là đi máy bay hay đi xe, thắt dây an toàn luôn là nhiệm vụ hàng đầu.
  • 所以每次上车,我第一件事就是系上安全带.Suǒyǐ měicì shàngchē, wǒ dì-yī jiàn shì jiùshì xìshàng ānquándài.Cho nên mỗi lần lên xe, việc đầu tiên tôi làm là thắt dây an toàn.
  • 弟弟现在也养成了系安全带的好习惯.Dìdi xiànzài yě yǎngchéngle jì ānquándài de hǎo xíguàn.Em trai hiện giờ cũng đã nuôi dưỡng được thói quen thắt dây bảo hộ tốt.

  • 请紧扣安全带。

    Qǐng jǐnkòu ānquándài.

    Xin hãy thắt chặt dây an toàn.

    Please buckle the seatbelt tightly.

  • 请把安全带扣好。

    Qǐng bǎ ānquándài kòu hǎo.

    Xin hãy khóa (thắt chặt) dây an toàn.

    Please fasten your seat belt.

  • 请把安全带系紧。

    Qǐng bǎ ānquándài jì jǐn.

    Xin hãy thắt chặt dây an toàn.

    Please fasten your seat belt.

  • 他松开了安全带。

    Tā sōngkāi le ānquándài.

    Anh ấy nới lỏng dây an toàn.

    He released the seatbelt.

  • 司机应该系安全带。

    sī jī yīng gāi jì ān quán dài

    Những người lái xe phải thắt dây an toàn.

    Drivers should wear seat belts.

  • 好，我在系安全带。

    Hǎo, wǒ zài jì'ānquándài.

    Được, tôi đang thắt dây an toàn.

  • 开车要系好安全带。

    Kāichē yào jì hǎo ānquándài.

    Lái xe phải thắt chặt dây an toàn.

    Fasten safety belt when driving.

  • 你的安全带系好了吗？

    Nǐ de ānquándài jì hǎo le ma?

    Dây an toàn của bạn đã thắt xong chưa?

  • 请系好前座的安全带。

    Qǐng jì hǎo qián zuò de ānquándài.

    Xin vui lòng thắt dây an toàn ở ghế trước.

    Please fasten the seat belt in the front seat.

  • 检查安全带是否松脱。

    Jiǎnchá ānquándài shìfǒu sōngtuō.

    Kiểm tra dây an toàn có bị lỏng không.

    Check if safety belt is loose.

  • 上车后请扣紧安全带。

    Shàngchē hòu qǐng kòujǐn ānquándài.

    Sau khi lên xe xin hãy thắt chặt dây an toàn.

    Please buckle up safety belts tightly after getting on the car.

  • 请各位乘客系好安全带。

    Qǐng gè wèi chéngkè jì hǎo ānquándài.

    Xin các vị hành khách hãy thắt chặt dây an toàn.

    All passengers, please fasten your seat belts.

  • 系好了，你的安全带呢？

    Jì hǎo le, nǐ de ānquándài ne?

    Thắt xong rồi, còn dây an toàn của bạn thì sao?

  • 前排乘客请系好安全带。

    Qiánpái chéngkè qǐng jì hǎo ānquándài.

    Hành khách hàng trước xin thắt chặt dây an toàn.

    Passengers in the front row please fasten seatbelts.

Đặt câu với 安全带, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp