安全官员

Phồn thể: 安全官員

ānquán guānyuán

Nhân viên an ninh

Hán Việt:: an toàn quan viên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:安全官员

Cấu tạo chiết tự:宀+女+入+王+㠯+口+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINhân viên an ninh
ENSecurity officer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  安全ānquán官员guānyuán检查jiǎnchá入口。rùkǒuNhân viên an ninh kiểm tra lối vào.The security officer inspected the entrance.
- #2
  活动huódòng现场xiànchǎng有yǒu安全ānquán官员。guānyuánHiện trường sự kiện có nhân viên an ninh.There are safety officers at the event site.
- #3
  安全ānquán官员guānyuán提醒tíxǐng大家dàjiā排队。páiduìNhân viên an ninh nhắc mọi người xếp hàng.The security officer reminded everyone to line up.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
女Bộ NữnǚPhụ nữ (phía dưới)
入Bộ NhậprùVào, đưa vào (phía trên)
王Bộ VươngwángNgọc, hoàn hảo (phía dưới)
㠯Chữ Dĩ cổNhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Thành viên (员 - viên: miệng 口 và bảo bối 贝) giữ chức vụ quản lý dưới mái công đường (宀, 㠯, 官 - quan), chịu trách nhiệm giữ cho mái nhà có người phụ nữ (宀, 女, 安 - an) luôn vẹn nguyên như ngọc quý (入, 王, 全 - toàn) chính là "nhân viên an ninh" (安全官员).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那边nàbiān有yǒu一yí个gè安全官员ānquánguānyuán。
Bạn nhìn kìa, bên đó có một nhân viên an ninh.
B
那nà个ge安全官员ānquánguānyuán在zài门口ménkǒu工作gōngzuò吗ma？
Nhân viên an ninh đó làm việc ở cửa ra vào à?
A
对duì，安全官员ānquánguānyuán每天měitiān都dōu来得láide很hěn早zǎo。
Đúng vậy, nhân viên an ninh mỗi ngày đều đến rất sớm.
B
我wǒ想xiǎng问wèn一下yíxià安全官员ānquánguānyuán，厕所cèsuǒ在zài哪里nǎlǐ。
Tôi muốn hỏi nhân viên an ninh nhà vệ sinh ở đâu.
A
好hǎo，你nǐ去qù吧ba，那nà个ge安全官员ānquánguānyuán很hěn友好yǒuhǎo。
Được, bạn đi đi, nhân viên an ninh đó rất thân thiện.
B
是shì的de，安全官员ānquánguānyuán刚才gāngcái还hái帮助bāngzhù了le一yí个gè老人lǎorén。
Đúng vậy, vừa nãy nhân viên an ninh còn giúp một người già.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在本次国际峰会召开前夕,高级安全官员对会场进行了多次实地排查.Zài běn cì guójì fēnghuì zhàokāi qiánxī, gāojí ānquán guānyuán duì huìchǎng jìnxíng le duōcì shídì páichá.Vào trước thềm hội nghị thượng đỉnh quốc tế lần này, các nhân viên an ninh cấp cao đã tiến hành rà soát thực địa nhiều lần tại địa điểm họp.
为了保障各国代表的安全,每一位安全官员都配备了最先进的通讯设备.Wèile bǎozhàng gèguó dàibiǎo de ānquán, měi yí wèi ānquán guānyuán dōu pèibèi le zuì xiānjìn de tōngxùn shèbèi.Để bảo vệ an toàn cho đại diện các nước, mỗi một nhân viên an ninh đều được trang bị thiết bị liên lạc tiên tiến nhất.
在安检入口处,安全官员严格核对所有人员的身份信息.Zài ānjiǎn rùkǒu chù, ānquán guānyuán yángé héduì suǒyǒu rényuán de shēnfèn xìnxī.Tại lối vào kiểm tra an ninh, lực lượng an ninh đối chiếu nghiêm ngặt thông tin danh tính của toàn bộ nhân sự.
正因为安全官员的严密防范,会场秩序井然,没有发生任何意外.Zhèng yīnwèi ānquán guānyuán de yánmì fángfàn, huìchǎng zhìxù jǐngrán, méiyǒu fāshēng rènhé yìwài.Chính nhờ sự đề phòng nghiêm ngặt của các nhân viên an ninh, trật tự của hội nghị được duy trì rất tốt và không xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào.
峰会期间,一旦发生突发状况,安全官员必须在三十秒内到达现场.Fēnghuì qījiān, yídàn fāshēng tūfā zhuàngkuàng, ānquán guānyuán bìxū zài sānshí miǎo nèi dàodá xiànchǎng.Trong thời gian diễn ra hội nghị, nếu xảy ra tình huống đột xuất, nhân viên an ninh phải có mặt tại hiện trường trong vòng ba mươi giây.
多国代表对这些默默奉献的安全官员给予了高度的评价.Duōguó dàibiǎo duì zhèxiē mòmò fèngxiàn de ānquán guānyuán jǐyǔ le gāodù de píngjià.Đại diện nhiều nước đã đánh giá cao những nhân viên an ninh thầm lặng cống hiến này.
峰会圆满结束后,主办方特别为全体安全官员举行了表彰大会.Fēnghuì yuánmǎn jiéshù hòu, zhǔbàn fāng tèbié wèi quántǐ ānquán guānyuán jǔxíng le biǎozhāng dàhuì.Sau khi hội nghị kết thúc tốt đẹp, ban tổ chức đã đặc biệt tổ chức buổi lễ tuyên dương toàn thể quan chức an ninh.
首席安全官员在发言中强调,安全防范工作永远不能放松.Shǒuxí ānquán guānyuán zài fāyán zhōng qiángdiào, ānquán fángfàn gōngzuò yǒngyuǎn bùnéng fàngsōng.Trưởng ban an ninh nhấn mạnh trong bài phát biểu rằng công tác phòng ngừa an ninh không bao giờ được phép lơ là.
这次任务的成功完成,再次证明了这支安全官员队伍的专业与高效.Zhè cì rènwù de chénggōng wánchéng, zàicì zhèngmíng le zhè zhī ānquán guānyuán duìwǔ de zhuānyè yǔ gāoxiào.Việc hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ lần này một lần nữa chứng minh tính chuyên nghiệp và hiệu quả của đội ngũ nhân viên an ninh.

你看，那边有一个安全官员。
Nǐ kàn, nàbiān yǒu yí gè ānquánguānyuán.
Bạn nhìn kìa, bên đó có một nhân viên an ninh.
那个安全官员在门口工作吗？
Nà ge ānquánguānyuán zài ménkǒu gōngzuò ma?
Nhân viên an ninh đó làm việc ở cửa ra vào à?
对，安全官员每天都来得很早。
Duì, ānquánguānyuán měitiān dōu láide hěn zǎo.
Đúng vậy, nhân viên an ninh mỗi ngày đều đến rất sớm.
我想问一下安全官员，厕所在哪里。
Wǒ xiǎng wèn yíxià ānquánguānyuán, cèsuǒ zài nǎlǐ.
Tôi muốn hỏi nhân viên an ninh nhà vệ sinh ở đâu.
好，你去吧，那个安全官员很友好。
Hǎo, nǐ qù ba, nà ge ānquánguānyuán hěn yǒuhǎo.
Được, bạn đi đi, nhân viên an ninh đó rất thân thiện.
是的，安全官员刚才还帮助了一个老人。
Shì de, ānquánguānyuán gāngcái hái bāngzhù le yí gè lǎorén.
Đúng vậy, vừa nãy nhân viên an ninh còn giúp một người già.

Đặt câu với 安全官员, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp