士官

shì guān

Hạ sĩ quan

Hán Việt:: sĩ quan
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:士官

Cấu tạo chiết tự:士+宀+㠯

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHạ sĩ quan
ENNon-commissioned officer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  士官shìguān负责fùzé训练xùnliàn新兵。xīnbīngHạ sĩ quan phụ trách huấn luyện tân binh.The non-commissioned officer is in charge of training new recruits.
- #2
  这zhè名míng士官shìguān很hěn严格。yángéHạ sĩ quan này rất nghiêm khắc.This non-commissioned officer is very strict.
- #3
  士官shìguān向xiàng指挥官zhǐhuīguān汇报huìbào情况。qíngkuàngHạ sĩ quan báo cáo tình hình với sĩ quan chỉ huy.The non-commissioned officer reported the situation to the commander.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “士官”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

士Bộ SĩshìHình người đàn ông học thức đứng vững
宀Bộ MiênmiánMái nhà công đường (phía trên)
㠯Chữ Dĩ cổNhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người quân nhân mang phẩm chất kẻ sĩ (士) được giao chức vụ quản lý nhỏ trong doanh trại (官: dưới mái nhà 宀 điều hành quân lính 㠯) chính là bậc "hạ sĩ quan" (士官).

Hội thoại

Hiển thị:

A
他tā是shì士官shìguān吗ma？
Anh ấy là sĩ quan phải không?
B
对duì，他tā是shì士官shìguān。
Đúng, anh ấy là sĩ quan.
A
那nà个ge士官shìguān很hěn年轻niánqīng。
Người sĩ quan đó rất trẻ.
B
我wǒ哥哥gēge也yě是shì士官shìguān。
Anh trai tôi cũng là sĩ quan.
A
你nǐ哥哥gēge是shì好hǎo士官shìguān吗ma？
Anh trai bạn là một sĩ quan tốt phải không?
B
是shì，他tā是shì很hěn好hǎo的dī士官shìguān。
Đúng, anh ấy là một sĩ quan rất tốt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在我们连队里,骨干力量主要是由经验丰富的士官组成的.Zài wǒmen liánduì lǐ, gǔgàn lìliàng zhǔyào shì yóu jīngyàn fēngfù dī shìguān zǔchéng de.Trong đại đội của chúng tôi, lực lượng nòng cốt chủ yếu gồm các hạ sĩ quan giàu kinh nghiệm cấu thành.
班长作为一名高级士官,对新兵的要求非常严格.Bānzhǎng zuòwéi yì míng gāojí shìguān, duì xīnbīng de yāoqiú fēicháng yángé.Tiểu đội trưởng với tư cách là một hạ sĩ quan cao cấp, yêu cầu rất nghiêm khắc đối với tân binh.
很多优秀士兵在考核合格后晋升为了专业士官.Hěnduō yōuxiù shìbīng zài kǎohé hégé hòu jìnshēng wèi le zhuānyè shìguān.Nhiều binh sĩ ưu tú sau khi sát hạch đạt yêu cầu đã được thăng lên hạ sĩ quan chuyên nghiệp.
连长把检查内务和日常纪律的工作交给了几位士官.Liánzhǎng bǎ jiǎnchá nèiwù hé rìcháng jìlǜ de gōngzuò jiāo gěi le jǐ wèi shìguān.Đại đội trưởng giao công tác kiểm tra nội vụ và kỷ luật hàng ngày cho vài vị hạ sĩ quan.
这所军校专门负责培养现代部队所需的各级士官.Zhèsuǒ jūnxiào zhuānmén fùzé péiyǎng xiàndài bùduì suǒxū de gèjí shìguān.Trường quân sự này chuyên trách bồi dưỡng các cấp hạ sĩ quan mà quân đội hiện đại cần.
战斗中,带头冲锋的年轻士官不幸受了重伤.Zhàndòu zhōng, dàitóu chōngfēng de niánqīng shìguān búxìng shòu le zhòngshāng.Trong chiến đấu, người hạ sĩ quan trẻ tuổi đi đầu xung phong không may bị thương nặng.
发言人指出,高素质的士官队伍是部队战斗力的基础.Fāyánrén zhǐchū, gāo sùzhì dì shìguān duìwǔ shì bùduì zhàndòulì de jīchǔ.Người phát ngôn chỉ ra rằng đội ngũ hạ sĩ quan tố chất cao là nền tảng cho sức chiến đấu của quân đội.
士官学校的毕业生在回到原单位后大多成了技术骨干.Shìguān xuéxiào de bìyèshēng zài huí dào yuán dānwèi hòu dàduō chéng le jìshù gǔgàn.Học viên tốt nghiệp trường hạ sĩ quan sau khi trở về đơn vị cũ đa số đều trở thành nòng cốt kỹ thuật.

他是士官吗？
Tā shì shìguān ma?
Anh ấy là sĩ quan phải không?
对，他是士官。
Duì, tā shì shìguān.
Đúng, anh ấy là sĩ quan.
那个士官很年轻。
Nà ge shìguān hěn niánqīng.
Người sĩ quan đó rất trẻ.
我哥哥也是士官。
Wǒ gēge yě shì shìguān.
Anh trai tôi cũng là sĩ quan.
你哥哥是好士官吗？
Nǐ gēge shì hǎo shìguān ma?
Anh trai bạn là một sĩ quan tốt phải không?
是，他是很好的士官。
Shì, tā shì hěn hǎo dī shìguān.
Đúng, anh ấy là một sĩ quan rất tốt.
尽管发生了兵变,但部分忠诚的士官依然坚守岗位.
Jǐnguǎn fāshēng le bīngbiàn, dàn bùfen zhōngchéng dī shìguān yīrán jiānshǒu gǎngwèi.
Mặc dù xảy ra binh biến, một số hạ sĩ quan trung thành vẫn kiên trì bám trụ vị trí.

Đặt câu với 士官, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp