全
Từ chứa chữ “全”
- 安全ān quánHSK 2
an toàn; an ninh; yên ổn
- 完全wán quánHSK 2
hoàn chỉnh; trọn vẹn; hoàn toàn; toàn bộ
- 全部quán bùHSK 2
toàn bộ; tất cả
- 全国全國quán guóHSK 2
toàn quốc; cả nước
- 全体全體quán tǐHSK 2
toàn thể; toàn bộ; tất cả
- 全身quán shēnHSK 2
toàn thân; cả người; toàn bộ cơ thể
- 全家quán jiāHSK 2
cả nhà; toàn gia
- 全年quán niánHSK 2
cả năm; suốt năm; toàn năm
- 全球quán qiúHSK 3
toàn cầu; khắp thế giới
- 全面quán miànHSK 3
toàn diện; toàn bộ; tổng thể; mọi mặt
- 全场全場quán chǎngHSK 3
toàn thể khán giả; mọi người có mặt; toàn sân; toàn trận
- 全世界quán shì jièHSK 5
toàn thế giới; khắp thế giới
- 全都quán dōuHSK 5
tất cả; toàn bộ; đều
- 健全jiàn quánHSK 5
lành mạnh; vững mạnh; hoàn thiện
- 齐全齊全qí quánHSK 5
đầy đủ; hoàn chỉnh; trọn vẹn
- 全新quán xīnHSK 6
hoàn toàn mới; mới tinh; mới toanh
- 全力quán lìHSK 6
toàn lực; hết sức; dốc toàn lực; hết mình
- 全程quán chéngHSK 7–9
toàn bộ hành trình; cả chặng; từ đầu đến cuối
- 全力以赴quán lì yǐ fùHSK 7–9
dốc toàn lực; cố hết sức
- 全局quán júHSK 7–9
toàn cục; toàn bộ tình hình; đại cục
Ví dụ
你是安全的。
nǐ shì ān quán de
Bạn an toàn rồi.
You're safe.
司机应该系安全带。
sī jī yīng gāi jì ān quán dài
Những người lái xe phải thắt dây an toàn.
Drivers should wear seat belts.
那幺多的工作已经把时间全占用了。
Nā Yāo duō de gōng zuò yǐ jīng bǎ shí jiān Quán zhàn yòng liào
Bấy nhiêu việc đã chiếm hết cả thì giờ rồi.
全押。
Quán yā
All-in.
全都是?
quán dōu shì
All that?
全都好吃!
quán dōu hǎo chī
It's all delicious!