HanLu
Đăng nhập

便宜服装

Phồn thể: 便宜服裝

piányí fúzhuāng

Quần áo rẻ tiền

Hán Việt:
tiện nghi phục trang
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:便宜服装
Cấu tạo chiết tự:亻+更+宀+且+⺼+卩+壮+衣
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIQuần áo rẻ tiền

    ENCheap clothes

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      市场shìchǎng里lǐ可以kěyǐ买到mǎidào便宜piányi服装。fúzhuāngỞ chợ có thể mua được quần áo rẻ tiền.You can buy cheap clothes at the market.
    • #2
      他tā不bú介意jièyì穿chuān便宜piányi服装。fúzhuāngAnh ấy không ngại mặc quần áo rẻ tiền.He doesn't mind wearing cheap clothes.
    • #3
      便宜piányi服装fúzhuāng不bù一定yídìng质量zhìliàng差。chàQuần áo rẻ tiền không nhất định là chất lượng kém.Cheap clothing isn't necessarily of poor quality.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
  • 更CanhgèngĐổi / âm đọc (bên phải)
  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 且ThảqiěBàn thờ (phía dưới)
  • ⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
  • 卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)
  • 壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
  • 衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Mang lại sự thuận tiện cho người mua (便 - tiện: bộ Nhân 亻 và chữ Canh 更) với mức giá vừa vặn túi tiền của mọi nhà (宜 - nghi: dưới mái nhà 宀), những bộ y phục bình dân (服装 - phục trang: bộ Nhục ⺼ và bộ Y 衣) ấy chính là "quần áo rẻ tiền" (便宜服装).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ想买xiǎngmǎi便宜服装piányifúzhuāng吗ma？

    Bạn muốn mua quần áo giá rẻ không?

  • B
    想xiǎng，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan便宜服装piányifúzhuāng。

    Có, tôi rất thích quần áo giá rẻ.

  • A
    这zhè家jiā店diàn有yǒu很hěn多duō便宜服装piányifúzhuāng。

    Cửa hàng này có rất nhiều quần áo giá rẻ.

  • B
    便宜服装piányifúzhuāng好看hǎokàn吗ma？

    Quần áo giá rẻ có đẹp không?

  • A
    好看hǎokàn，而且érqiě便宜服装piányifúzhuāng也yě很hěn舒服shūfu。

    Đẹp, hơn nữa quần áo giá rẻ cũng rất thoải mái.

  • B
    太tài好hǎo了le，我们wǒmen一起yìqǐ去qù买mǎi便宜服装piányifúzhuāng吧ba。

    Tuyệt quá, chúng ta cùng đi mua quần áo giá rẻ nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 由于预算有限,许多大学生在网购时经常搜索一些便宜服装.Yóuyú yùsuàn yǒuxiàn, xǔduō dàxuéshēng zài wǎnggòu shí jīngcháng sōusuǒ yìxiē piányi fúzhuāng.Do ngân sách có hạn, nhiều sinh viên đại học thường tìm kiếm quần áo rẻ tiền khi mua sắm trực tuyến.
  • 虽然是便宜服装,但很多款式的设计依然紧跟时尚潮流.Suīrán shì piányi fúzhuāng, dàn hěnduō kuǎnshì de shèjì yīrán jǐngēn shíshàng cháoliú.Mặc dù là quần áo rẻ tiền nhưng thiết kế của nhiều mẫu vẫn bắt kịp xu hướng thời trang.
  • 小王在夜市上发现有很多摊位在售卖各种便宜服装.Xiǎowáng zài yèshì shàng fāxiàn yǒu hěnduō tānwèi zài shòumài gèzhǒng piányi fúzhuāng.Tiểu Vương phát hiện ở chợ đêm có nhiều gian hàng bán các loại quần áo rẻ tiền.
  • 他认为,作为日常换洗的衣物,购买便宜服装性价比非常高.Tā rènwéi, zuòwéi rìcháng huànxǐ de yīwù, gòumǎi piányi fúzhuāng xìngjiàbǐ fēicháng gāo.Anh ấy cho rằng, làm quần áo thay giặt hàng ngày thì mua quần áo rẻ tiền có tỷ lệ hiệu năng trên giá rất cao.
  • 不过,室友提醒他说,有些极度便宜服装的质量可能不过关.Búguò, shìyǒu tíxǐng tā shuō, yǒuxiē jídù piányi fúzhuāng de zhìliàng kěnéng bú guòguān.Tuy nhiên, bạn cùng phòng nhắc nhở anh ấy rằng chất lượng của một số loại quần áo rẻ tiền cực đoan có thể không đảm bảo.
  • 为了买到物美价廉的衣服,小王仔细挑选,避开了那些做工粗糙的便宜服装.Wèile mǎi dào wùměijiàlián de yīfu, Xiǎowáng zǐxì tiāoxuǎn, bìkāi le nàxiē zuògōng cūcāo de piányi fúzhuāng.Để mua được quần áo ngon bổ rẻ, Tiểu Vương đã lựa chọn tỉ mỉ, tránh xa những bộ quần áo rẻ tiền có đường may thô thiển.
  • 店主保证说,他们店里的便宜服装绝对不起球也不褪色.Diànzhǔ bǎozhèng shuō, tāmen diàn lǐ de piányi fúzhuāng juéduì bu qǐqiú yě bú tuìshǎi.Chủ cửa hàng đảm bảo rằng quần áo rẻ tiền trong cửa hàng của họ tuyệt đối không bị xù lông và không phai màu.
  • 最终,小王花很少的钱买到了几件满意的便宜服装.Zuìzhōng, Xiǎowáng huā hěn shǎo de qián mǎi dào le jǐ jiàn mǎnyì de piányi fúzhuāng.Cuối cùng, Tiểu Vương đã chi rất ít tiền để mua được vài bộ quần áo rẻ tiền ưng ý.

  • 便宜服装好看吗？

    Piányifúzhuāng hǎokàn ma?

    Quần áo giá rẻ có đẹp không?

  • 你想买便宜服装吗？

    Nǐ xiǎngmǎi piányifúzhuāng ma?

    Bạn muốn mua quần áo giá rẻ không?

  • 想，我很喜欢便宜服装。

    Xiǎng, wǒ hěn xǐhuan piányifúzhuāng.

    Có, tôi rất thích quần áo giá rẻ.

  • 这家店有很多便宜服装。

    Zhè jiā diàn yǒu hěn duō piányifúzhuāng.

    Cửa hàng này có rất nhiều quần áo giá rẻ.

  • 好看，而且便宜服装也很舒服。

    Hǎokàn, érqiě piányifúzhuāng yě hěn shūfu.

    Đẹp, hơn nữa quần áo giá rẻ cũng rất thoải mái.

  • 太好了，我们一起去买便宜服装吧。

    Tài hǎo le, wǒmen yìqǐ qù mǎi piányifúzhuāng ba.

    Tuyệt quá, chúng ta cùng đi mua quần áo giá rẻ nhé.

Đặt câu với 便宜服装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp