HanLu
Đăng nhập

码头侧鞋

Phồn thể: 碼頭側鞋

mǎtóu cè xié

Giày đi thuyền, giày Dockside

Hán Việt:
mã đầu trắc hài
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:码头侧鞋
Cấu tạo chiết tự:石+马+头+亻+则+革+圭
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIGiày đi thuyền, giày Dockside

    ENDockside, boat shoe

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā夏天xiàtiān常cháng穿chuān码头mǎtóu侧cè鞋。xiéMùa hè anh ấy thường đi giày đi thuyền.He often wears boat shoes in the summer.
    • #2
      码头mǎtóu侧cè鞋xié适合shìhé休闲xiūxián服装。fúzhuāngGiày đi thuyền hợp với trang phục thường ngày.Boat shoes go well with casual wear.
    • #3
      这zhè双shuāng码头mǎtóu侧cè鞋xié很hěn轻便。qīngbiànĐôi giày Dockside này rất nhẹ và tiện.This pair of boat shoes is very light and convenient.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 石Bộ ThạchshíĐá (bên trái)
  • 马Bộ Mã (giản thể)mǎNgựa / âm đọc (bên phải)
  • 头Giản thể từ 頭tóuHình cái đầu người
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
  • 则TắczéQuy tắc / âm đọc (bên phải)
  • 革Bộ CáchgéDa thuộc (nằm bên trái)
  • 圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đôi giày da (鞋 - hài: bộ Cách 革 và chữ Khuê 圭) thiết kế dây luồn dọc hai bên hông (侧 - trắc: người 亻 giữ quy tắc 则) chuyên dành cho thủy thủ dạo bước bên cầu cảng bến tàu (码头 - mã đầu: mỏm đá 石 neo tàu) chính là "giày đi thuyền, giày Dockside" (码头侧鞋).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ喜欢xǐhuan码头侧鞋mǎtóucèxié吗ma？

    Chào bạn, bạn có thích giày giày đi thuyền không?

  • B
    我wǒ喜欢xǐhuan码头侧鞋mǎtóucèxié，因为yīnwèi它tā很hěn好看hǎokàn。

    Tôi thích giày giày đi thuyền, vì nó rất đẹp.

  • A
    这zhè双shuāng码头侧鞋mǎtóucèxié多少duōshao钱qián？

    Đôi giày giày đi thuyền này bao nhiêu tiền?

  • B
    这zhè双shuāng码头侧鞋mǎtóucèxié一百二十块yìbǎièrshíkuài，不bú太tài贵guì。

    Đôi giày giày đi thuyền này 120 tệ, không quá đắt.

  • A
    我wǒ想xiǎng试试shìshi码头侧鞋mǎtóucèxié，你nǐ有yǒu大dà一点yìdiǎn的de吗ma？

    Tôi muốn thử giày giày đi thuyền, bạn có cỡ lớn hơn một chút không?

  • B
    有yǒu，这zhè双shuāng码头侧鞋mǎtóucèxié很hěn舒服shūfu，你nǐ可以kěyǐ看看kànkan。

    Có, đôi giày giày đi thuyền này rất thoải mái, bạn có thể xem thử.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 小李计划周末去游艇会,为此他购买了一双透气的码头侧鞋.Xiǎolǐ jìhuà zhōumò qù yóutǐng huì, wèicǐ tā gòumǎi le yì shuāng tòuqì de mǎtóu cè xié.Tiểu Lý có kế hoạch đi câu lạc bộ du thuyền vào cuối tuần, vì vậy anh đã mua một đôi giày đi thuyền thoáng khí.
  • 他知道,在甲板上活动,一双防滑的码头侧鞋是必不可少的.Tā zhīdào, zài jiǎbǎn shàng huódòng, yì shuāng fánghuá de mǎtóu cè xié - shì bì bùkě shǎo de.Anh biết rằng, khi hoạt động trên boong tàu, một đôi giày đi thuyền chống trơn trượt là không thể thiếu.
  • 店员介绍说,这款码头侧鞋采用的是防水真皮材质.Diànyuán jièshào shuō, zhè kuǎn mǎtóu cè xié cǎiyòng de shì fángshuǐ zhēnpí cáizhì.Nhân viên bán hàng giới thiệu rằng, mẫu giày đi thuyền này sử dụng chất liệu da thật chống thấm nước.
  • 为了穿着舒适,小李仔细试穿了这双码头侧鞋.Wèile chuānzhe shūshì, Xiǎolǐ zǐxì shì chuān le zhè shuāng mǎtóu cè xié.Để đi lại thoải mái, Tiểu Lý đã thử rất kỹ đôi giày đi thuyền này.
  • 他觉得,码头侧鞋的设计非常有海洋风情,很适合休闲度假.Tā juéde, mǎtóu cè xié de shèjì fēicháng hǎiyáng fēngqíng, hěn shìhé xiūxián dùjià.Anh thấy thiết kế của giày đi thuyền mang đậm phong cách đại dương, rất thích hợp cho những kỳ nghỉ dưỡng.
  • 聚会那天,朋友们都赞叹他的码头侧鞋既实用又时尚.Jùhuì nàtiān, péngyoumen dōu zàntàn tā de mǎtóu cè xié jì shíyòng yòu shíshàng.Hôm tụ tập đó, bạn bè đều khen ngợi đôi giày đi thuyền của anh vừa thực dụng lại vừa thời trang.
  • 小李高兴地表示,这双码头侧鞋的抓地性能非常好.Xiǎolǐ gāoxìng de biǎoshì, zhè shuāng mǎtóu cè xié de zhuādì xìngnéng fēicháng hǎo.Tiểu Lý vui mừng cho biết đôi giày đi thuyền này có tính năng bám đất rất tốt.
  • 现在,码头侧鞋已经成了他出海游玩时的标配鞋款.Xiànzài, mǎtóu cè xié yǐjīng chéng le tā chūhǎi yóuwán shí de biāopèi xiékuǎn.Giờ đây, giày đi thuyền đã trở thành phụ kiện tiêu chuẩn mỗi khi anh ra khơi vui chơi.

  • 这双码头侧鞋多少钱？

    Zhè shuāng mǎtóucèxié duōshao qián?

    Đôi giày giày đi thuyền này bao nhiêu tiền?

  • 你好，你喜欢码头侧鞋吗？

    Nǐhǎo, nǐ xǐhuan mǎtóucèxié ma?

    Chào bạn, bạn có thích giày giày đi thuyền không?

  • 我喜欢码头侧鞋，因为它很好看。

    Wǒ xǐhuan mǎtóucèxié, yīnwèi tā hěn hǎokàn.

    Tôi thích giày giày đi thuyền, vì nó rất đẹp.

  • 这双码头侧鞋一百二十块，不太贵。

    Zhè shuāng mǎtóucèxié yìbǎi'èrshíkuài, bú tài guì.

    Đôi giày giày đi thuyền này 120 tệ, không quá đắt.

  • 我想试试码头侧鞋，你有大一点的吗？

    Wǒ xiǎng shìshi mǎtóucèxié, nǐ yǒu dà yìdiǎn de ma?

    Tôi muốn thử giày giày đi thuyền, bạn có cỡ lớn hơn một chút không?

  • 有，这双码头侧鞋很舒服，你可以看看。

    Yǒu, zhè shuāng mǎtóucèxié hěn shūfu, nǐ kěyǐ kànkan.

    Có, đôi giày giày đi thuyền này rất thoải mái, bạn có thể xem thử.

Đặt câu với 码头侧鞋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp