插头
Phồn thể: 插頭
phích cắm điện.
- Hán Việt:
- sáp đầu
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIphích cắm điện.
ENElectric plug.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1请把插头插上。Làm ơn cắm phích cắm vào.Please plug it in.
- #2不用的时候，记得拔掉插头。Khi không dùng thì nhớ rút phích cắm ra.When you're not using it, remember to unplug it.
- #3这个电器的插头坏了。Cái phích cắm của thiết bị điện này hỏng rồi.The plug on this appliance is broken.
- #4这是两相插头还是三相插头？Đây là phích cắm hai chân hay phích cắm ba chân?Is this a two-prong plug or a three-prong plug?
- #5你的手是湿的，别碰插头。Tay bạn đang ướt, đừng chạm vào phích cắm.Your hands are wet. Don't touch the plug.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “插头”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
cắm, chèn, ghim. chen
- 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
- 臿SápchāCái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "插头" (chātóu) mang nghĩa "phích cắm", kết hợp bởi 插 (chā - sáp): "cắm" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 插: Dùng bàn tay (扌) cầm chiếc chày giã xuống cối (臿) thật dứt khoát, diễn tả hành động cắm vào, chèn vào hoặc ghim chặt (插). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).
- Bộ thủ
- 插: 扌(Thủ) | 头: 大 (Đại)
- Số nét
- 插 (12 nét), 头 (5 nét)
- Cấu trúc
- 插 (Trái-Phải), 头 (Độc thể).
- Nguồn gốc
- 1. 插 (Chā): Tay (扌) cắm vật gì đó vào cối (臼 - cữu) hoặc khe hở. Nghĩa là cắm, chèn vào. 2. 头 (Tóu): Cái đầu. Ghép lại: Cái đầu dùng để cắm vào (Phích cắm).
- Ghi nhớ
- Dùng Tay (扌) cầm cái Đầu (头) cắm (插) vào ổ điện.
Hội thoại
- A你看，这个插头是你的吗？
Bạn xem, cái phích cắm này là của bạn à?
- B是我的，这个插头有一点儿旧。
Đúng là của tôi, cái phích cắm này hơi cũ một chút.
- A你的插头可以用吗？
Phích cắm của bạn còn dùng được không?
- B可以用，但是这个插头不太好。
Có thể dùng, nhưng cái phích cắm này không được tốt lắm.
- A那我给你一个新插头吧。
Vậy tôi đưa bạn một cái phích cắm mới nhé.
- B谢谢你，我现在就换插头。
Cảm ơn bạn, bây giờ tôi sẽ thay phích cắm ngay.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 这台新电脑的电源插头在哪儿?Zhè tái xīn diànnǎo de diànyuán chātóu zài nǎr?Phích cắm nguồn của chiếc máy tính mới này ở đâu nhỉ?
- 爸爸正想把插头插入墙上的插口,却发现插口有些远.Bàba zhèng xiǎng bǎ chātóu chārù qiáng shàng de chākǒu, què fāxiàn chākǒu yǒuxiē yuǎn.Bố đang muốn cắm phích cắm vào ổ cắm trên tường, lại phát hiện ổ cắm hơi xa.
- 他找来一个排插,把排插的插头接通电源.Tā zhǎolái yí gè páichā, bǎ páichā de chātóu jiētōng diànyuán.Bố tìm một cái ổ điện kéo dài, cắm phích điện của ổ cắm kéo dài vào nguồn điện.
- 然后,他把电脑的插头和显示器的插头都插在排插上.Ránhòu, tā bǎ diànnǎo de chātóu hé xiǎnshìqì de chātóu dōu chā zài páichā shàng.Sau đó, bố cắm phích cắm máy tính và phích cắm màn hình vào ổ điện kéo dài.
- 弟弟跑过来,想要拔掉显示器的插头.Dìdi pǎo guòqù, xiǎngyào bádiào xiǎnshìqì de chātóu.Em trai chạy qua, muốn rút phích điện màn hình ra.
- 爸爸赶紧阻止他,告诉他湿着手不能碰插头.Bàba gǎnjǐn zǔzhǐ tā, gàosu tā shī zhuó shǒu bùnéng pèng chātóu.Bố vội vàng ngăn nó lại, nói với nó tay ướt thì không được chạm vào phích cắm.
- 电器的插头带有危险,小孩子不能乱摸.Diànqì de chātóu dàiyǒu wēixiǎn, xiǎoháizi bùnéng luànmō.Phích cắm của đồ điện mang lại nguy hiểm, trẻ con không được sờ soạng lung tung.
- 弟弟吓得缩回了手,不再碰那些插头.Dìdi xià de suōhuíle shǒu, búzài pèng nàxiē chātóu.Em trai sợ hãi rụt tay lại, không chạm vào những phích cắm đó nữa.
请把插头拔下来。
Qǐng bǎ chātóu bá xiàlái.
Làm ơn rút phích cắm điện ra.
Please unplug the plug.
你的插头可以用吗？
Nǐ de chātóu kěyǐ yòng ma?
Phích cắm của bạn còn dùng được không?
湿手拿插头容易导电。
Shī shǒu ná chātóu róngyì dǎodiàn.
Tay ướt cầm phích cắm dễ bị dẫn điện.
Holding plugs with wet hands easily conducts electricity.
插头有多个接线多头。
Chātóu yǒu duōgè jiēxiàn duōtóu.
Phích cắm có nhiều đầu nối dây.
Plug has multiple wiring ends.
那我给你一个新插头吧。
Nà wǒ gěi nǐ yí gè xīn chātóu ba.
Vậy tôi đưa bạn một cái phích cắm mới nhé.
用完熨斗后要拔掉插头。
Yòngwán yùndǒu hòu yào bádiào chātóu.
Dùng xong bàn là thì phải rút phích cắm.
Unplug the iron after using it.
你看，这个插头是你的吗？
Nǐ kàn, zhè ge chātóu shì nǐ de ma?
Bạn xem, cái phích cắm này là của bạn à?
谢谢你，我现在就换插头。
Xièxie nǐ, wǒ xiànzài jiù huàn chātóu.
Cảm ơn bạn, bây giờ tôi sẽ thay phích cắm ngay.
插拔插头时手要保持干燥。
Chābá chātóu shí shǒu yào bǎochí gānzào.
Khi cắm rút phích cắm bàn tay cần giữ khô ráo.
Keep hands dry when plugging and unplugging power plugs.
请将耳机插头插入插孔中。
Qǐng jiāng ěrjī chātóu chārù chākǒng zhōng.
Xin hãy cắm đầu cắm tai nghe vào lỗ cắm.
Please insert the headphone plug into the jack.
插头接触不良导致灯泡闪烁。
Chātóu jiēchù bùliáng dǎozhì dēngpào shǎnshuò.
Phích cắm tiếp xúc kém dẫn đến bóng đèn nhấp nháy.
Poor plug contact caused light bulb to flicker.
Đặt câu với 插头, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!