调料盒

Phồn thể: 調料盒

tiáoliàohé

Hộp gia vị

Hán Việt:: điều liệu hạp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:调料盒

Cấu tạo chiết tự:讠+周+米+斗+合+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHộp gia vị
ENSpice container
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  调料tiáoliào盒hé里lǐ有yǒu盐yán和hé胡椒。hújiāoTrong hộp gia vị có muối và tiêu.There is salt and pepper in the spice box.
- #2
  她tā把bǎ调料tiáoliào盒hé放fàng在zài炉灶lúzào旁边。pángbiānCô ấy đặt hộp gia vị cạnh bếp.She placed the spice box next to the stove.
- #3
  这zhè个gè调料tiáoliào盒hé有yǒu六liù个gè小xiǎo格。géHộp gia vị này có sáu ngăn nhỏ.This spice box has six small compartments.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói, ngôn từ (bên trái)
周ChuzhōuXung quanh / âm đọc (bên phải)

料

米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực (bên trái)
斗Bộ ĐẩudòuCái đấu đong (bên phải)

盒

合HợphéHợp lại, đậy lại (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, vật chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "调料盒" (tiáoliàohé) mang nghĩa "Hộp gia vị", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Hội thoại

Hiển thị:

A
这zhè是shì你nǐ的de调料盒tiáoliàohé吗ma？
Đây là hộp gia vị của bạn à?
B
对duì，这zhè是shì我wǒ的de调料盒tiáoliàohé。
Đúng, đây là hộp gia vị của mình.
A
你nǐ的de调料盒tiáoliàohé很hěn小xiǎo，很hěn方便fāngbiàn。
Hộp gia vị của bạn rất nhỏ, rất tiện.
B
谢谢xièxie，我wǒ常常chángcháng用yòng这zhè个ge调料盒tiáoliàohé。
Cảm ơn, mình thường dùng hộp gia vị này.
A
桌子zhuōzi上shang还hái有yǒu一yí个gè调料盒tiáoliàohé，那nà是shì谁shéi的de？
Trên bàn còn có một hộp gia vị nữa, cái đó là của ai?
B
那nà个ge调料盒tiáoliàohé是shì妈妈māma的de。
Hộp gia vị đó là của mẹ.

Thêm câu ví dụ

这是你的调料盒吗？
Zhè shì nǐ de tiáoliàohé ma?
Đây là hộp gia vị của bạn à?
对，这是我的调料盒。
Duì, zhè shì wǒ de tiáoliàohé.
Đúng, đây là hộp gia vị của mình.
那个调料盒是妈妈的。
Nà ge tiáoliàohé shì māma de.
Hộp gia vị đó là của mẹ.
你的调料盒很小，很方便。
Nǐ de tiáoliàohé hěn xiǎo, hěn fāngbiàn.
Hộp gia vị của bạn rất nhỏ, rất tiện.
谢谢，我常常用这个调料盒。
Xièxie, wǒ chángcháng yòng zhè ge tiáoliàohé.
Cảm ơn, mình thường dùng hộp gia vị này.
桌子上还有一个调料盒，那是谁的？
Zhuōzi shang hái yǒu yí gè tiáoliàohé, nà shì shéi de?
Trên bàn còn có một hộp gia vị nữa, cái đó là của ai?

Đặt câu với 调料盒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp