HanLu
Đăng nhập

火柴盒

huǒcháihé

Hộp diêm

Hán Việt:
hỏa sài hạp
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:火柴盒
Cấu tạo chiết tự:火+此+木+合+皿
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIHộp diêm

    ENMatchbook

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      抽屉chōutì里lǐ有yǒu一yí个gè火柴盒。huǒcháihéTrong ngăn kéo có một hộp diêm.There is a matchbox in the drawer.
    • #2
      火柴盒huǒcháihé要yào放fàng在zài干燥gānzào的de地方。dìfangHộp diêm cần được để ở nơi khô ráo.The matchbox should be kept in a dry place.
    • #3
      他tā打开dǎkāi火柴盒，huǒcháihé拿出náchū一yì根gēn火柴。huǒcháiAnh ấy mở hộp diêm và lấy ra một que diêm.He opened the matchbox and took out a match.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

火
  • 火Bộ HỏahuǒHình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
柴
  • 此ThửcǐNày / âm đọc (phía trên)
  • 木Bộ MộcmùCây (phía dưới)
盒
  • 合HợphéHợp lại, đậy lại (phía trên)
  • 皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, vật chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "火柴盒" (huǒcháihé) mang nghĩa "Hộp diêm", kết hợp bởi 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 柴 (chái - sài): "củi" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 柴: Cây (木) này (此) chặt ra đốt, gỗ vụn nhóm lửa, củi 柴. • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu火柴盒huǒcháihé吗ma？

    Bạn có hộp diêm không?

  • B
    我wǒ有yǒu一yí个gè火柴盒huǒcháihé。

    Tôi có một hộp diêm.

  • A
    你nǐ的de火柴盒huǒcháihé在zài哪儿nǎr？

    Hộp diêm của bạn ở đâu?

  • B
    火柴盒huǒcháihé在zài桌子zhuōzi上shang。

    Hộp diêm ở trên bàn.

  • A
    这zhè个ge火柴盒huǒcháihé很hěn小xiǎo，很hěn好看hǎokàn。

    Hộp diêm này rất nhỏ, rất đẹp.

  • B
    你nǐ喜欢xǐhuan这zhè个ge火柴盒huǒcháihé吗ma？

    Bạn có thích hộp diêm này không?

Thêm câu ví dụ

  • 你有火柴盒吗？

    Nǐ yǒu huǒcháihé ma?

    Bạn có hộp diêm không?

  • 我有一个火柴盒。

    Wǒ yǒu yí gè huǒcháihé.

    Tôi có một hộp diêm.

  • 火柴盒在桌子上。

    Huǒcháihé zài zhuōzi shang.

    Hộp diêm ở trên bàn.

  • 你的火柴盒在哪儿？

    Nǐ de huǒcháihé zài nǎr?

    Hộp diêm của bạn ở đâu?

  • 你喜欢这个火柴盒吗？

    Nǐ xǐhuan zhè ge huǒcháihé ma?

    Bạn có thích hộp diêm này không?

  • 这个火柴盒很小，很好看。

    Zhè ge huǒcháihé hěn xiǎo, hěn hǎokàn.

    Hộp diêm này rất nhỏ, rất đẹp.

  • 这收音机不比火柴盒大。

    zhè shōu yīn jī bù bǐ huǒ chái hé dà

    This radio is no bigger than a matchbox.

Đặt câu với 火柴盒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp