HanLu
Đăng nhập

打火机

Phồn thể: 打火機

dǎ huǒ jī

Bật lửa

Hán Việt:
đả hỏa cơ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:打火机
Cấu tạo chiết tự:扌+丁+火+木+几
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBật lửa

    ENLighter

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      桌zhuō上shàng有yǒu一yí个gè打火机。dǎhuǒjīTrên bàn có một chiếc bật lửa.There is a lighter on the table.
    • #2
      请qǐng把bǎ打火机dǎhuǒjī放fàng远yuǎn一点。yìdiǎnHãy đặt bật lửa ra xa một chút.Please put the lighter further away.
    • #3
      这zhè个gè打火机dǎhuǒjī没有méiyǒu气qì了。leChiếc bật lửa này hết gas rồi.This lighter is out of fuel.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
  • 丁ĐinhdīngĐinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
火
  • 火Bộ HỏahuǒHình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
机
  • 木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
  • 几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "打火机" (dǎhuǒjī) mang nghĩa "Bật lửa", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu打火机dǎhuǒjī吗ma？

    Bạn có bật lửa không?

  • B
    有yǒu，我wǒ的de打火机dǎhuǒjī在zài包bāo里lǐ。

    Có, bật lửa của tôi ở trong túi.

  • A
    我wǒ可以kěyǐ用yòng一下yíxià你nǐ的de打火机dǎhuǒjī吗ma？

    Tôi có thể dùng bật lửa của bạn một chút không?

  • B
    可以kěyǐ，这zhè个ge打火机dǎhuǒjī很hěn好hǎo用yòng。

    Được, cái bật lửa này rất dễ dùng.

  • A
    谢谢xièxie你nǐ，这zhè个ge打火机dǎhuǒjī真zhēn方便fāngbiàn。

    Cảm ơn bạn, cái bật lửa này thật tiện.

  • B
    不bú客气kèqi，用完yòngwán以后yǐhòu把bǎ打火机dǎhuǒjī给gěi我wǒ吧ba。

    Không có gì, dùng xong thì đưa bật lửa lại cho tôi nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你有打火机吗？

    Nǐ yǒu dǎhuǒjī ma?

    Bạn có bật lửa không?

  • 他拿出打火机点火。

    Tā náchū dǎhuǒjī diǎnhuǒ.

    Anh ấy lấy bật lửa ra châm lửa.

    He took out a lighter and lit it.

  • 用打火机打火点燃蜡烛。

    Yòng dǎhuǒjī dǎhuǒ diǎnrán làzhú.

    Dùng chiếc bật lửa để quẹt lửa thắp sáng ngọn nến.

    Use a lighter to strike fire and light the candle.

  • 有，我的打火机在包里。

    Yǒu, wǒ de dǎhuǒjī zài bāo lǐ.

    Có, bật lửa của tôi ở trong túi.

  • 可以，这个打火机很好用。

    Kěyǐ, zhè ge dǎhuǒjī hěn hǎo yòng.

    Được, cái bật lửa này rất dễ dùng.

  • 我可以用一下你的打火机吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yíxià nǐ de dǎhuǒjī ma?

    Tôi có thể dùng bật lửa của bạn một chút không?

  • 谢谢你，这个打火机真方便。

    Xièxie nǐ, zhè ge dǎhuǒjī zhēn fāngbiàn.

    Cảm ơn bạn, cái bật lửa này thật tiện.

  • 不客气，用完以后把打火机给我吧。

    Bú kèqi, yòngwán yǐhòu bǎ dǎhuǒjī gěi wǒ ba.

    Không có gì, dùng xong thì đưa bật lửa lại cho tôi nhé.

  • 他用打火机灼烧绳子的末端以防散开。

    Tā yòng dǎhuǒjī zhuó shāo shéngzi de mòduān yǐfáng sàn kāi.

    Anh ấy dùng bật lửa đốt cháy đầu sợi dây để nó không bị bung ra.

    He singed the end of the rope with a lighter to keep it from fraying.

  • 没关系，我有打火机，我们一起生火。

    Méi guānxi, wǒ yǒu dǎhuǒjī, wǒmen yìqǐ shēnghuǒ.

    Không sao, tôi có bật lửa, chúng ta cùng nhóm lửa.

  • 那个时候买不起打火机，大家点火都用洋火。

    Nà gè shíhou mǎibùqǐ dǎhuǒjī, dàjiā diǎnhuǒ dōu yòng yánghuǒ.

    Thời đó không mua nổi bật lửa, mọi người nhóm lửa đều dùng diêm.

    Back then, people couldn't afford lighters, so everyone used matches to light a fire.

  • 他拿出一根香烟，用打火机点燃深吸了一口。

    Tā náchū yì gēn xiāngyān, yòng dǎhuǒjī diǎnrán shēn xī le yì kǒu.

    Anh ấy lấy ra một điếu thuốc, dùng bật lửa châm và rít sâu một hơi.

    He took out a cigarette, lit it with a lighter, and took a deep drag.

  • 请勿将液体、刀具和打火机放入随身行李内以防安检扣留。

    Qǐngwù jiāng yètǐ, dāojù hé dǎhuǒjī fàngrù suíshēn xíngli nèi yǐfáng ānjiǎn kòuliú.

    Vui lòng không để chất lỏng, dao kéo và bật lửa vào trong hành lý xách tay để tránh bị kiểm tra an ninh giữ lại.

    Please do not put liquids, knives, or lighters in your carry-on luggage to avoid having them confiscated at security.

Đặt câu với 打火机, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp