HanLu
Đăng nhập

脚背

Phồn thể: 腳背

jiǎo bèi

Mu bàn chân

Hán Việt:
cước bối
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:脚背
Cấu tạo chiết tự:月+却+北
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIMu bàn chân

    ENInstep

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè双shuāng鞋xié压yā脚背。jiǎobèiĐôi giày này đè lên mu bàn chân.This pair of shoes presses down on the instep.
    • #2
      她tā的de脚背jiǎobèi有点yǒudiǎn肿。zhǒngMu bàn chân của cô ấy hơi sưng.Her instep is a bit swollen.
    • #3
      医生yīshēng检查jiǎnchá了le他tā的de脚背。jiǎobèiBác sĩ kiểm tra mu bàn chân của anh ấy.The doctor examined his instep.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 月Bộ NhụcyuèCơ thể (nằm bên trái)
  • 却KhướcquèLùi / âm đọc (nằm bên phải)
  • 北BắcběiQuay lưng / âm đọc (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Phần bề mặt cơ thịt (月) nằm ở phía lưng trên (背: chữ Bắc 北 trên bộ Nhục 月) của bàn chân (脚: bộ Nhục 月 và chữ Khước 却), đối diện với lòng bàn chân chính là "mu bàn chân" (脚背).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ怎么zěnme了le？你nǐ的de脚背jiǎobèi红hóng了le。

    Bạn sao vậy? Mu bàn chân của bạn bị đỏ rồi.

  • B
    我wǒ刚才gāngcái跑步pǎobù了le，脚背jiǎobèi有yǒu一点yìdiǎn疼téng。

    Vừa nãy tôi chạy bộ, mu bàn chân hơi đau một chút.

  • A
    你nǐ先xiān坐下zuòxià，我wǒ看看kànkan你nǐ的de脚背jiǎobèi。

    Bạn ngồi xuống trước đi, tôi xem mu bàn chân của bạn.

  • B
    好hǎo，你nǐ轻qīng一点yìdiǎn，我wǒ的de脚背jiǎobèi还hái是shi很hěn疼téng。

    Được, bạn nhẹ một chút nhé, mu bàn chân của tôi vẫn còn đau lắm.

  • A
    你nǐ的de脚背jiǎobèi没事méishì，回家huíjiā休息xiūxi一下yíxià吧ba。

    Mu bàn chân của bạn không sao đâu, về nhà nghỉ một chút nhé.

  • B
    谢谢xièxie你nǐ，我wǒ今天jīntiān不bù跑步pǎobù了le。

    Cảm ơn bạn, hôm nay tôi không chạy bộ nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今天在学校搬桌子时,我不小心把一块木板砸在左脚的脚背上.Jīntiān zài xuéxiào bān zhuōzi shí, wǒ bù xiǎoxīn bǎ yíkuài mùbǎn zá zài zuǒjiǎo de jiǎobèi shàng.Hôm nay khi khênh bàn ở trường, tôi không cẩn thận làm rơi một tấm ván gỗ đè vào mu bàn chân trái.
  • 当时砸得我直叫疼,感觉脚背像针扎一样难受.Dāngshí zá dé wǒ zhí jiào téng, gǎnjué jiǎobèi xiàng zhēn zhā yíyàng nánshòu.Lúc đó đập trúng làm tôi kêu đau, cảm giác mu bàn chân như bị kim châm rất khó chịu.
  • 回到家后,我一瘸一拐地走着,妈妈赶紧让我坐下,脱掉袜子检查我的脚背.Huí dào jiā hòu, wǒ yīquán-yīguǎi de zǒuzhe, māma gǎnjǐn ràng wǒ zuòxià, tuōdiào wàzi jiǎnchá wǒ de jiǎobèi.Về đến nhà, tôi đi khập khiễng, mẹ vội bảo tôi ngồi xuống, cởi tất ra kiểm tra mu bàn chân của tôi.
  • 她说,脚背红肿得厉害,幸好木板不重,没有伤到骨头.Tā shuō, jiǎobèi hóngzhǒng dé lìhai, xìnghǎo mùbǎn bú zhòng, méiyǒu shāng dào gǔtou.Mẹ nói mu bàn chân sưng đỏ rất nghiêm trọng, may mà tấm ván gỗ không nặng, không tổn thương xương.
  • 妈妈拿来冰袋敷在我的脚背上,冰凉的感觉缓解了脚背的疼痛.Māma nálái bīngdài fū zài wǒ de jiǎobèi shàng, bīngliáng de gǎnjué huǎnjiěle jiǎobèi de téngtòng.Mẹ mang túi đá chườm lên mu bàn chân cho tôi, cảm giác mát lạnh làm dịu cơn đau ở mu bàn chân.
  • 弟弟也凑过来,看着我红肿的脚背,问要不要涂药膏.Dìdi yě còuguòlái, kànzhe wǒ hóngzhǒng de jiǎobèi, wèn yào buyào tú yàogāo.Em trai cũng ghé lại nhìn chiếc mu bàn chân sưng đỏ của tôi, hỏi có cần bôi thuốc mỡ không.
  • 妹妹也提醒我,最近这几天不能用这只受伤的脚负重,要保护好脚背.Mèimei yě tíxǐng wǒ, zuìjìn zhè jǐ tiān bùnéng yòng zhè zhī shòushāng de jiǎo fùzhòng, yào bǎohù hǎo jiǎobèi.Em gái cũng nhắc nhở tôi mấy ngày nay bàn chân bị thương này không được tỳ lực nặng, phải bảo vệ tốt mu bàn chân.
  • 我点了点头,明白关节和骨头的重要,下定决心以后一定要保护好我的脚背,避免再次受伤.Wǒ diǎnle diǎntóu, míngbai guānjié hé gǔtou de zhòngyào, xiàdìng juéxīn yǐhòu yídìng yào bǎohù hǎo wǒ de jiǎobèi, bìmiǎn zàicì shòushāng.Tôi gật gật đầu, hiểu được tầm quan trọng của khớp và xương, hạ quyết tâm sau này nhất định phải bảo vệ tốt mu bàn chân của mình, tránh bị thương lần nữa.

  • 你怎么了？你的脚背红了。

    Nǐ zěnme le? Nǐ de jiǎobèi hóng le.

    Bạn sao vậy? Mu bàn chân của bạn bị đỏ rồi.

  • 你先坐下，我看看你的脚背。

    Nǐ xiān zuòxià, wǒ kànkan nǐ de jiǎobèi.

    Bạn ngồi xuống trước đi, tôi xem mu bàn chân của bạn.

  • 我刚才跑步了，脚背有一点疼。

    Wǒ gāngcái pǎobù le, jiǎobèi yǒu yìdiǎn téng.

    Vừa nãy tôi chạy bộ, mu bàn chân hơi đau một chút.

  • 你的脚背没事，回家休息一下吧。

    Nǐ de jiǎobèi méishì, huíjiā xiūxi yíxià ba.

    Mu bàn chân của bạn không sao đâu, về nhà nghỉ một chút nhé.

  • 好，你轻一点，我的脚背还是很疼。

    Hǎo, nǐ qīng yìdiǎn, wǒ de jiǎobèi hái shi hěn téng.

    Được, bạn nhẹ một chút nhé, mu bàn chân của tôi vẫn còn đau lắm.

Đặt câu với 脚背, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp