背心裙

bèixīnqún

Váy sát nách, váy kiểu áo ba lỗ

Hán Việt:: bối tâm quần
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:背心裙

Cấu tạo chiết tự:北+月+心+衤+君

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVáy sát nách, váy kiểu áo ba lỗ
ENJumper dress
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  夏天xiàtiān穿chuān背心裙bèixīnqún很hěn凉快。liángkuaiMùa hè mặc váy sát nách rất mát.Wearing a tank dress in summer is very cool.
- #2
  她tā把bǎ背心裙bèixīnqún和hé白bái衬衫chènshān搭配dāpèi在zài一起。yìqǐCô ấy phối váy sát nách với áo sơ mi trắng.She paired a pinafore dress with a white shirt.
- #3
  这zhè条tiáo背心裙bèixīnqún适合shìhé学生xuésheng穿。chuānChiếc váy sát nách này phù hợp cho học sinh mặc.This pinafore dress is suitable for students to wear.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

背

北BắcběiQuay lưng / âm đọc (phía trên)
月Bộ NhụcyuèCơ thể (phía dưới)

心

心Bộ TâmxīnHình trái tim đang đập

裙

衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
君Chữ QuânjūnQuân vương / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "背心裙" (bèixīnqún) mang nghĩa "Váy sát nách, váy kiểu áo ba lỗ", kết hợp bởi 背 (bèi / bēi - bối): "lưng" + 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 背: Hai người quay lưng vào nhau (北) dùng phần cơ thể vững chắc (月) để gánh đỡ đồ vật nặng trên lưng, gợi nghĩa cái lưng hoặc cõng, học thuộc (背). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan这zhè条tiáo背心裙bèixīnqún吗ma？
Bạn có thích chiếc váy yếm này không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè条tiáo背心裙bèixīnqún，很hěn好看hǎokàn。
Mình rất thích chiếc váy yếm này, rất đẹp.
A
这zhè条tiáo背心裙bèixīnqún多少duōshao钱qián？
Chiếc váy yếm này bao nhiêu tiền?
B
这zhè条tiáo背心裙bèixīnqún一百块yìbǎikuài，不bú太tài贵guì。
Chiếc váy yếm này 100 tệ, không quá đắt.
A
那nà我wǒ想买xiǎngmǎi这zhè条tiáo背心裙bèixīnqún，今天jīntiān就jiù穿chuān。
Vậy mình muốn mua chiếc váy yếm này, hôm nay sẽ mặc luôn.
B
好hǎo啊a，这zhè条tiáo背心裙bèixīnqún真zhēn的de很hěn适合shìhé你nǐ。
Được đó, chiếc váy yếm này thật sự rất hợp với bạn.

Thêm câu ví dụ

这条背心裙多少钱？
Zhè tiáo bèixīnqún duōshao qián?
Chiếc váy yếm này bao nhiêu tiền?
你喜欢这条背心裙吗？
Nǐ xǐhuan zhè tiáo bèixīnqún ma?
Bạn có thích chiếc váy yếm này không?
这条背心裙一百块，不太贵。
Zhè tiáo bèixīnqún yìbǎikuài, bú tài guì.
Chiếc váy yếm này 100 tệ, không quá đắt.
我很喜欢这条背心裙，很好看。
Wǒ hěn xǐhuan zhè tiáo bèixīnqún, hěn hǎokàn.
Mình rất thích chiếc váy yếm này, rất đẹp.
那我想买这条背心裙，今天就穿。
Nà wǒ xiǎngmǎi zhè tiáo bèixīnqún, jīntiān jiù chuān.
Vậy mình muốn mua chiếc váy yếm này, hôm nay sẽ mặc luôn.
好啊，这条背心裙真的很适合你。
Hǎo a, zhè tiáo bèixīnqún zhēn de hěn shìhé nǐ.
Được đó, chiếc váy yếm này thật sự rất hợp với bạn.

Đặt câu với 背心裙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp