晚礼裙

Phồn thể: 晚禮裙

wǎn lǐ qún

Váy dạ hội

Hán Việt:: vãn lễ quần
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:晚礼裙

Cấu tạo chiết tự:日+免+礻+乚+衤+君

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVáy dạ hội
ENEvening dress
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā穿chuān晚wǎn礼lǐ裙qún参加cānjiā舞会。wǔhuìCô ấy mặc váy dạ hội dự vũ hội.She wore an evening gown to the ball.
- #2
  这zhè条tiáo晚wǎn礼lǐ裙qún非常fēicháng优雅。yōuyǎChiếc váy dạ hội này rất thanh lịch.This evening gown is very elegant.
- #3
  晚wǎn礼lǐ裙qún通常tōngcháng适合shìhé正式zhèngshì场合。chǎnghéVáy dạ hội thường hợp với dịp trang trọng.Evening gowns are usually suitable for formal occasions.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

日Bộ NhậtrìMặt trời (nằm bên trái)
免MiễnmiǎnMiễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
礻Bộ Thị (Kỳ)shìBàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
乚Bộ ẤtháoDáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
君Chữ QuânjūnQuân vương / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi bóng tối buông xuống (晚 - vãn: mặt trời 日 khuất bóng 免), chiếc váy thướt tha kiêu sa (裙 - quần: bộ Y 衤 và chữ Quân 君) được các quý cô diện trong những buổi tiệc nghi lễ sang trọng (礼 - lễ: bộ Thị 礻) chính là "váy dạ hội" (晚礼裙).

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān晚上wǎnshang你nǐ有yǒu晚会wǎnhuì吗ma？
Tối mai bạn có buổi tiệc tối không?
B
有yǒu，我wǒ想xiǎng穿chuān晚礼裙wǎnlǐqún去qù。
Có, tôi muốn mặc váy dạ hội đi.
A
你nǐ的de晚礼裙wǎnlǐqún是shì什么shénme颜色yánsè的de？
Váy dạ hội của bạn màu gì?
B
我wǒ的de晚礼裙wǎnlǐqún是shì红色hóngsè的de，很hěn好看hǎokàn。
Váy dạ hội của tôi màu đỏ, rất đẹp.
A
这zhè条tiáo晚礼裙wǎnlǐqún贵guì吗ma？
Chiếc váy dạ hội này có đắt không?
B
不bú太tài贵guì，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè条tiáo晚礼裙wǎnlǐqún。
Không quá đắt, tôi rất thích chiếc váy dạ hội này.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

为了准备公司的晚会,小华买了一件黑色晚礼裙.Wèile zhǔnbèi gōngsī de wǎnhuì, Xiǎohuá mǎi le yí jiàn hēisè wǎn lǐ qún.Để chuẩn bị cho buổi tiệc tối của công ty, Tiểu Hoa đã mua một chiếc váy dạ hội màu đen.
这件晚礼裙上镶嵌着许多小珍珠.Zhè jiàn wǎn lǐ qún shàng xiāngqiànzhe xǔduō xiǎo zhēnzhū.Trên chiếc váy dạ hội này có đính rất nhiều ngọc trai nhỏ.
她试穿了这件晚礼裙,觉得非常合身.Tā shì chuān le zhè jiàn wǎn lǐ qún, juéde fēicháng héshēn.Cô ấy mặc thử chiếc váy dạ hội này, cảm thấy rất vừa vặn.
同事们都称赞这件晚礼裙高雅迷人.Tóngshìmen dōu chēngzàn zhè jiàn wǎn lǐ qún gāoyǎ mírén.Các đồng nghiệp đều khen ngợi chiếc váy dạ hội này thanh lịch quyến rũ.
妈妈也认为这件晚礼裙最能体现她的气质.Māma yě rènwéi zhè jiàn wǎn lǐ qún zuì néng tǐxiàn tā de qìzhì.Mẹ cũng nghĩ chiếc váy dạ hội này thể hiện được khí chất của cô ấy nhất.
在灯光下,这件晚礼裙闪闪发光.Zài dēngguāng xià, zhè jiàn wǎn lǐ qún shǎnshǎn fāguāng.Dưới ánh đèn, chiếc váy dạ hội này lấp lánh tỏa sáng.
小华非常珍惜这件珍贵的晚礼裙.Xiǎohuá fēicháng zhēnxī zhè jiàn zhēnguì de wǎn lǐ qún.Tiểu Hoa rất trân trọng chiếc váy dạ hội quý giá này.
晚会结束后,她小心翼翼地把晚礼裙洗干净并挂好.Wǎnhuì jiéshù hòu, tā xiǎoxīnyìyì de bǎ wǎn lǐ qún xǐ gānjing bìng guà hǎo.Sau khi tiệc tối kết thúc, cô ấy cẩn thận giặt sạch chiếc váy dạ hội và treo lên.
这件美丽的晚礼裙给她留下了完美的回忆.Zhè jiàn měilì de wǎn lǐ qún gěi tā liú xià le wánměi de huíyì.Chiếc váy dạ hội xinh đẹp này đã để lại cho cô ấy một kỷ niệm tuyệt vời.

这条晚礼裙贵吗？
Zhè tiáo wǎnlǐqún guì ma?
Chiếc váy dạ hội này có đắt không?
有，我想穿晚礼裙去。
Yǒu, wǒ xiǎng chuān wǎnlǐqún qù.
Có, tôi muốn mặc váy dạ hội đi.
你的晚礼裙是什么颜色的？
Nǐ de wǎnlǐqún shì shénme yánsè de?
Váy dạ hội của bạn màu gì?
我的晚礼裙是红色的，很好看。
Wǒ de wǎnlǐqún shì hóngsè de, hěn hǎokàn.
Váy dạ hội của tôi màu đỏ, rất đẹp.
不太贵，我很喜欢这条晚礼裙。
Bú tài guì, wǒ hěn xǐhuan zhè tiáo wǎnlǐqún.
Không quá đắt, tôi rất thích chiếc váy dạ hội này.

Đặt câu với 晚礼裙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp