HanLu
Đăng nhập

今晚

jīn wǎn

Tối nay

Hán Việt:
kim vãn
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:今晚
Cấu tạo chiết tự:亼+一+日+免
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITối nay

    ENTonight

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      今晚jīnwǎn我们wǒmen一起yìqǐ吃饭。chīfànTối nay chúng ta cùng ăn cơm.Let's eat together tonight.
    • #2
      今晚jīnwǎn可能kěnéng会huì下雨。xiàyǔTối nay có thể sẽ mưa.It might rain tonight.
    • #3
      她tā今晚jīnwǎn要yào加班。jiābānTối nay cô ấy phải tăng ca.She has to work overtime tonight.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 亼Bộ TậpjíTập hợp, gom lại
  • 一Bộ NhấtyīMột vạch thời khắc
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (nằm bên trái)
  • 免MiễnmiǎnMiễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ngay trong ngày hiện tại đang diễn ra trước mắt (今 - kim: bộ Tập 亼), khi vầng mặt trời (日) đã khuất bóng nhường chỗ cho buổi muộn (晚 - vãn), khoảng thời gian ấy chính là "tối nay" (今晚).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今晚jīnwǎn忙máng吗ma？

    Tối nay bạn bận không?

  • B
    我wǒ今晚jīnwǎn不bù忙máng。

    Tối nay tôi không bận.

  • A
    那nà你nǐ今晚jīnwǎn想xiǎng做zuò什么shénme？

    Vậy tối nay bạn muốn làm gì?

  • B
    我wǒ今晚jīnwǎn想xiǎng在家zàijiā看书kànshū。

    Tối nay tôi muốn ở nhà đọc sách.

  • A
    我wǒ今晚jīnwǎn也yě在家zàijiā，我们wǒmen一起yìqǐ学习xuéxí吧ba。

    Tối nay tôi cũng ở nhà, chúng ta cùng học nhé.

  • B
    好hǎo啊a，今晚jīnwǎn八点bādiǎn我wǒ给gěi你nǐ打电话dǎdiànhuà。

    Được thôi, tối nay 8 giờ tôi sẽ gọi điện cho bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今晚的天空特别晴朗,月亮也很圆.Jīnwǎn de tiānkōng tèbié qínglǎng, yuèliang yě hěn yuán.Bầu trời tối nay đặc biệt trong xanh, trăng cũng rất tròn.
  • 爸爸说今晚我们要在院子里烧烤.Bàba shuō jīnwǎn wǒmen yào zài yuànzi lǐ shāokǎo.Bố nói tối nay chúng tôi sẽ tổ chức tiệc nướng ở ngoài sân.
  • 姐姐听到这个消息后,决定今晚不加班了.Jiějie tīngdào zhège xiāoxi hòu, juédìng jīnwǎn bù jiābān le.Chị gái sau khi nghe tin này liền quyết định tối nay không tăng ca nữa.
  • 妈妈早早准备好了今晚要烤的肉和蔬菜.Māma zǎozǎo zhǔnbèi hǎo le jīnwǎn yào kǎo de ròu hé shūcài.Mẹ đã sớm chuẩn bị thịt và rau củ để nướng cho tối nay.
  • 我问小明今晚能不能来我们家玩,小明说他今晚要写作业,所以不能来.Wǒ wèn Xiǎomíng jīnwǎn néng bu néng lái wǒmen jiā wán, Xiǎomíng shuō tā jīnwǎn yào xiě zuòyè, suǒyǐ bùnéng lái.Tôi hỏi Tiểu Minh liệu tối nay có thể đến nhà chúng tôi chơi không, Tiểu Minh nói cậu ấy tối nay phải làm bài tập nên không thể đến được.
  • 虽然有点遗憾,但我们今晚依然过得很开心.Suīrán yǒudiǎn yíhàn, dàn wǒmen jīnwǎn yīrán guò de hěn kāixīn.Dù có chút tiếc nuối nhưng tối nay chúng tôi vẫn trải qua một thời gian rất vui vẻ.
  • 吃完晚饭后,爸爸提议今晚大家一起看一部电影.Chī wán wǎnfàn hòu, bàba tíyì jīnwǎn dàjiā yìqǐ kàn yí bù diànyǐng.Sau khi ăn tối xong, bố đề xuất tối nay mọi người cùng xem một bộ phim.
  • 今晚真是一个温馨而难忘的夜晚.Jīnwǎn zhēnshì yígè wēnxīn ér nánwàng de yèwǎn.Tối nay thực sự là một đêm ấm áp và khó quên.

  • 我今晚有空。

    wǒ jīn wǎn yǒu kòng

    Đêm nay tôi rảnh rỗi.

    I'm free tonight.

  • 你今晚忙吗？

    Nǐ jīnwǎn máng ma?

    Tối nay bạn bận không?

  • 我今晚不忙。

    Wǒ jīnwǎn bù máng.

    Tối nay tôi không bận.

  • 你今晚有空吗？

    Nǐ jīnwǎn yǒukòng ma?

    Tối nay bạn có rảnh không?

    Are you free tonight?

  • 今晚海浪很大。

    Jīnwǎn hǎilàng hěn dà.

    Tối nay sóng biển rất lớn.

    The ocean waves are very high tonight.

  • 月亮今晚很亮。

    Yuèliang jīnwǎn hěn liàng.

    Tối nay trăng rất sáng.

    The moon is very bright tonight.

  • 今晚你做什么？

    Jīnwǎn nǐ zuò shénme?

    Tối nay bạn làm gì?

  • 今晚天气会变冷。

    jīn wǎn tiān qì huì biàn Lěng

    Tối nay trời sẽ trở lạnh.

    It's going to get cold tonight.

  • 今晚的星星很亮。

    Jīnwǎn de xīngxing hěn liàng.

    Những ngôi sao tối nay rất sáng.

    The stars are very bright tonight.

  • 今晚的月亮真亮。

    Jīnwǎn de yuèliang zhēn liàng.

    Mặt trăng đêm nay sáng thật.

    The moon is really bright tonight.

  • 今晚的月亮很圆。

    Jīnwǎn de yuèliang hěn yuán.

    Mặt trăng tối nay rất tròn.

    The moon is very round tonight.

  • 我们今晚吃韩菜。

    Wǒmen jīnwǎn chī háncài.

    Tối nay chúng tôi ăn món Hàn.

    We are having Korean food tonight.

  • 今晚的月光很美。

    Jīnwǎn de yuèguāng hěn měi.

    Ánh trăng tối nay rất đẹp.

    The moonlight is beautiful tonight.

  • 他今晚要上夜班。

    Tā jīnwǎn yào shàng yèbān.

    Tối nay anh ấy phải làm ca đêm.

    He has to work the night shift tonight.

Đặt câu với 今晚, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp