HanLu
Đăng nhập

今朝

jīn zhāo

Sáng nay

Hán Việt:
kim triều
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:今朝
Cấu tạo chiết tự:亼+一+龺+月
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VISáng nay

    ENThis morning

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      今朝jīnzhāo天气tiānqì很hěn好。hǎoSáng nay thời tiết rất tốt.The weather is very nice this morning.
    • #2
      今朝jīnzhāo他tā很hěn早zǎo出门。chūménSáng nay anh ấy ra khỏi nhà rất sớm.He left home very early this morning.
    • #3
      今朝jīnzhāo的de新闻xīnwén很hěn重要。zhòngyàoTin tức sáng nay rất quan trọng.This morning's news is very important.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “今朝”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 亼Bộ TậpjíTập hợp, gom lại
  • 一Bộ NhấtyīMột vạch thời khắc
  • 龺Chữ Càn (trên)Ánh mặt trời mọc / âm đọc (bên trái)
  • 月Bộ Nguyệt / NhụcyuèMặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ngay tại thời điểm hôm nay (今 - kim), khi vầng dương vừa nhô lên khỏi cỏ cây (龺) còn bóng trăng (月) dần khuất bóng mở đầu buổi sớm mai (朝 - triều), đó chính là "sáng nay" hay ngày nay (今朝).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今朝jīnzhāo好hǎo吗ma？

    Sáng nay bạn có khỏe không?

  • B
    我wǒ今朝jīnzhāo很hěn好hǎo，你nǐ呢ne？

    Sáng nay tôi rất khỏe, còn bạn thì sao?

  • A
    我wǒ今朝jīnzhāo也yě很hěn好hǎo。今朝jīnzhāo你nǐ去qù学校xuéxiào吗ma？

    Sáng nay tôi cũng rất khỏe. Sáng nay bạn có đi học không?

  • B
    去qù，我wǒ今朝jīnzhāo八点bādiǎn去qù学校xuéxiào。

    Có, sáng nay tôi đi học lúc 8 giờ.

  • A
    今朝jīnzhāo老师lǎoshī忙máng吗ma？

    Sáng nay thầy có bận không?

  • B
    老师lǎoshī今朝jīnzhāo不bú太tài忙máng，我们wǒmen今朝jīnzhāo有yǒu汉语Hànyǔ课kè。

    Sáng nay thầy không quá bận, sáng nay chúng tôi có lớp tiếng Trung.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今朝下起了毛毛细雨,空气非常新鲜.Jīnzhāo xià qǐ le máomáoxìyǔ, kōngqì fēicháng xiānxiān.Sáng nay trời đổ mưa lâm thâm, không khí vô cùng trong lành.
  • 今朝的街道有些湿润,落叶在雨中飞舞.Jīnzhāo de jiēdào yǒuxiē shīrùn, luòyè zài yǔzhōng fēiwǔ.Đường phố sáng hôm nay hơi ẩm ướt, những chiếc lá rụng bay múa trong mưa.
  • 我推开窗户,看着今朝的景色,心情变得十分平静.Wǒ tuīkāi chuānghu, kànzhe jīnzhāo de jǐngsè, xīnqíng biànde shífēn píngjìng.Tôi đẩy cửa sổ ra, ngắm nhìn cảnh sắc sáng nay, tâm trạng trở nên vô cùng bình yên.
  • 隔壁的王爷爷说,今朝的花儿开得格外美丽.Gébì de Wáng yéyé shuō, jīnzhāo de huār kāi de géwài měilì.Cụ Vương nhà bên cạnh nói rằng hoa của sáng nay nở đẹp một cách đặc biệt.
  • 奶奶也赞叹道,今朝的鸟鸣声比往常都要清脆动听.Nǎinai yě zàntàn dào, jīnzhāo de niǎomíng shēng bǐ wǎngcháng dōu yào qīngcuì dòngtīng.Bà nội cũng trầm trồ khen tiếng chim hót sáng nay trong trẻo và êm tai hơn thường lệ.
  • 我吃着热气腾腾的早饭,觉得今朝的粥特别香甜.Wǒ chīzhe rèqì téngténg de zǎofàn, juéde jīnzhāo de zhōu tèbié xiāngtián.Tôi ăn bữa sáng nóng hổi, cảm thấy bát cháo sáng nay đặc biệt thơm ngọt.
  • 妈妈叮嘱我,今朝出门要记得带伞.Māma dīngzhǔ wǒ, jīnzhāo chūmén yào jìde dài sǎn.Mẹ nhắc nhở tôi sáng nay ra ngoài nhớ mang theo ô.
  • 在今朝的晨练中,我碰到了好几位老邻居.Zài jīnzhāo de chénliàn zhōng, wǒ pèng dào le hǎo jǐ wèi lǎo línjū.Trong lúc tập thể dục sáng nay, tôi đã gặp lại mấy người hàng xóm cũ.
  • 大家见面都热情地打招呼,今朝的空气中充满了温馨的气氛.Dàjiā jiànmiàn dōu rèqíng de dǎ zhāohu, jīnzhāo de kōngqì zhōng chōngmǎn le wēnxīn de qìfēn.Mọi người gặp nhau đều nhiệt tình chào hỏi, bầu không khí sáng nay ngập tràn vẻ ấm áp.
  • 虽然今朝没有阳光,但这依然是一个美好而宁静的早晨.Suīrán jīnzhāo méiyǒu yángguāng, dàn zhè yīrán shì yí gè měihǎo ér níngjìng de zǎochén.Tuy rằng sáng nay không có ánh nắng mặt trời, nhưng đây vẫn là một buổi sáng đẹp trời và tĩnh lặng.

  • 你今朝好吗？

    Nǐ jīnzhāo hǎo ma?

    Sáng nay bạn có khỏe không?

  • 今朝老师忙吗？

    Jīnzhāo lǎoshī máng ma?

    Sáng nay thầy có bận không?

  • 我今朝很好，你呢？

    Wǒ jīnzhāo hěn hǎo, nǐ ne?

    Sáng nay tôi rất khỏe, còn bạn thì sao?

  • 数风流人物，还看今朝。

    Shù fēngliú rénwù, hái kàn jīnzhāo.

    Điểm mặt những nhân vật phong lưu tài hoa, còn phải nhìn ở hiện tại.

    To find truly great figures, look to the present age.

  • 去，我今朝八点去学校。

    Qù, wǒ jīnzhāo bādiǎn qù xuéxiào.

    Có, sáng nay tôi đi học lúc 8 giờ.

  • 我今朝也很好。今朝你去学校吗？

    Wǒ jīnzhāo yě hěn hǎo. Jīnzhāo nǐ qù xuéxiào ma?

    Sáng nay tôi cũng rất khỏe. Sáng nay bạn có đi học không?

  • 我们珍惜今朝,今天的事情今天完成.

    Wǒmen zhēnxī jīnzhāo, jīntiān de shìqing jīntiān wánchéng.

    Chúng ta trân trọng hiện tại, việc của hôm nay thì hôm nay hoàn thành.

  • 老师今朝不太忙，我们今朝有汉语课。

    Lǎoshī jīnzhāo bú tài máng, wǒmen jīnzhāo yǒu Hànyǔ kè.

    Sáng nay thầy không quá bận, sáng nay chúng tôi có lớp tiếng Trung.

Đặt câu với 今朝, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp