今天天气

Phồn thể: 今天天氣

jīntiān tiānqì

thời tiết hôm nay

Hán Việt:: kim thiên thiên khí
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:今天气

Cấu tạo chiết tự:亼+一+大+气

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIthời tiết hôm nay
ENtoday's weather
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  今天jīntiān天气tiānqì很hěn好，hǎo适合shìhé出去chūqù走走。zǒuzǒuThời tiết hôm nay rất đẹp, thích hợp ra ngoài đi dạo.The weather is great today, suitable for going out for a walk.
- #2
  今天jīntiān天气tiānqì有点yǒudiǎn冷，lěng记得jìde穿chuān外套。wàitàoThời tiết hôm nay hơi lạnh, nhớ mặc áo khoác.The weather is a bit cold today; remember to wear a coat.
- #3
  今天jīntiān天气tiānqì变化biànhuà很hěn快。kuàiThời tiết hôm nay thay đổi rất nhanh.The weather is changing very quickly today.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

今

亼Bộ TậpjíTập hợp, gom lại
一Bộ NhấtyīMột vạch thời khắc

天

大Bộ ĐạidàNgười lớn, vĩ đại (phía dưới)

气

气Bộ KhíqìHình hơi nước bốc lên từ mặt đất

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "今天天气" (jīntiān tiānqì) mang nghĩa "thời tiết hôm nay", kết hợp bởi 今 (jīn - kim): "bây giờ" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 今: Khi mọi người cùng tập hợp lại (亼) ngay tại vạch thời gian trước mắt (一), đó chính là khoảnh khắc bây giờ, hôm nay (今). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天天气jīntiāntiānqì很hěn好hǎo。
Hôm nay thời tiết rất đẹp.
B
是shì啊a，今天天气jīntiāntiānqì很hěn热rè。
Đúng vậy, hôm nay thời tiết rất nóng.
A
今天天气jīntiāntiānqì这么zhème好hǎo，我们wǒmen去qù公园gōngyuán吧ba。
Hôm nay thời tiết đẹp như vậy, chúng ta đi công viên nhé.
B
好hǎo啊a，今天天气jīntiāntiānqì不bú错cuò，我wǒ想xiǎng出去chūqù走走zǒuzou。
Được đó, hôm nay thời tiết không tệ, tôi muốn ra ngoài đi dạo.
A
你nǐ看kàn，今天天气jīntiāntiānqì也yě没méi有yǒu风fēng。
Bạn xem, hôm nay thời tiết cũng không có gió.
B
对duì，今天天气jīntiāntiānqì真zhēn舒服shūfu。
Đúng rồi, hôm nay thời tiết thật dễ chịu.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

今天天气很凉。
Jīntiān tiānqì hěn liáng.
Hôm nay thời tiết rất mát.
今天天气晴朗.
Jīntiān tiānqì qínglǎng.
Hôm nay thời tiết nắng ráo.
今天天气很暖。
Jīntiān tiānqì hěn nuǎn.
Hôm nay thời tiết rất ấm.
今天天气很冷。
Jīntiān tiānqì hěn lěng.
Hôm nay thời tiết rất lạnh.
今天天气很炎热。
Jīntiān tiānqì hěn yánrè.
Hôm nay thời tiết rất nóng bức.
今天天气很热啊。
Jīntiān tiānqì hěn rè a.
Hôm nay thời tiết rất nóng nhỉ.
今天天气很晴朗。
Jīntiān tiānqì hěn qínglǎng.
Hôm nay thời tiết rất quang đãng.
今天天气好极了！
Jīntiān tiānqì hǎo jíle!
Thời tiết hôm nay tốt quá!
今天天气太热了。
Jīntiān tiānqì tài rè le.
Hôm nay thời tiết nóng quá.
今天天气还不错。
Jīntiān tiānqì hái búcuò.
Thời tiết hôm nay khá tốt.
The weather today is pretty good.
今天天气热煞了。
Jīntiān tiānqì rè shā le.
Hôm nay thời tiết nóng chết đi được.
今天天气真好啊！
Jīntiān tiānqì zhēn hǎo a!
Hôm nay thời tiết đẹp thật đấy!
The weather is really nice today!
今天天气很干燥。
Jīntiān tiānqì hěn gānzào.
Hôm nay thời tiết rất khô hanh.
今天天气很暖和。
Jīntiān tiānqì hěn nuǎnhuo.
Hôm nay thời tiết rất ấm áp.
今天天气非常冷。
Jīntiān tiānqì fēicháng lěng.
Thời tiết hôm nay vô cùng lạnh.
The weather is very cold today.
今天天气很沉闷。
Jīntiān tiānqì hěn chénmèn.
Thời tiết hôm nay rất oi bức và nặng nề.

Đặt câu với 今天天气, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp