当今世界

Phồn thể: 當今世界

dāngjīn shìjiè

Thế giới hiện nay

Hán Việt:: đương kim thế giới
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:当今世界

Cấu tạo chiết tự:⺌+彐+亼+一+世+田+介

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIThế giới hiện nay
ENThe contemporary world
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  当今dāngjīn世界shìjiè变化biànhuà很hěn快。kuàiThế giới ngày nay thay đổi rất nhanh.Today's world is changing very fast.
- #2
  当今dāngjīn世界shìjiè离lí不bù开kāi互联网。hùliánwǎngThế giới ngày nay không thể tách rời Internet.Today's world cannot do without the internet.
- #3
  当今dāngjīn世界shìjiè各国gèguó联系liánxì越来越yuèláiyuè紧密。jǐnmìTrong thế giới ngày nay, các nước liên hệ ngày càng chặt chẽ.In today's world, countries are becoming more and more closely connected.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当

⺌Bộ Tiểu (biến thể)Phần trên (phía trên)
彐Kệ (biến thể)jìCánh tay nắm giữ (phía dưới)

今

亼Bộ TậpjíTập hợp, gom lại
一Bộ NhấtyīMột vạch thời khắc

世

世Bộ ThếshìHình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)

界

田Bộ ĐiềntiánRuộng (phía trên)
介GiớijièGiữa / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "当今世界" (dāngjīn shìjiè) mang nghĩa "Thế giới hiện nay", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 今 (jīn - kim): "bây giờ" + 世 (shì - thế): "thế giới" + 界 (jiè - giới): "biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 今: Khi mọi người cùng tập hợp lại (亼) ngay tại vạch thời gian trước mắt (一), đó chính là khoảnh khắc bây giờ, hôm nay (今). • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào“当今世界dāngjīnshìjiè”是shì什么shénme意思yìsi吗ma？
Bạn có biết “thế giới ngày nay” nghĩa là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào，“当今世界dāngjīnshìjiè”就jiù是shì现在xiànzài的de世界shìjiè。
Mình biết, “thế giới ngày nay” chính là thế giới hiện tại.
A
对duì，在zài当今世界dāngjīnshìjiè，很hěn多duō人rén用yòng手机shǒujī学习xuéxí。
Đúng vậy, trong thế giới ngày nay, rất nhiều người dùng điện thoại để học.
B
当今世界dāngjīnshìjiè变化biànhuà很hěn快kuài，我们wǒmen要yào多duō学xué一点yìdiǎn。
Thế giới ngày nay thay đổi rất nhanh, chúng ta cần học nhiều hơn một chút.
A
是shì啊a，当今世界dāngjīnshìjiè的de人rén也yě常常chángcháng上网shàngwǎng工作gōngzuò。
Đúng vậy, con người trong thế giới ngày nay cũng thường làm việc trên mạng.
B
所以suǒyǐ，了解liǎojiě当今世界dāngjīnshìjiè很hěn重要zhòngyào。
Vì vậy, hiểu về thế giới ngày nay là rất quan trọng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

当今世界的经济相互连接。
Dāngjīn shìjiè de jīngjì xiānghù liánjiē.
Nền kinh tế trong thế giới ngày nay kết nối lẫn nhau.
The economies of today's world are interconnected.
所以，了解当今世界很重要。
Suǒyǐ, liǎojiě dāngjīnshìjiè hěn zhòngyào.
Vì vậy, hiểu về thế giới ngày nay là rất quan trọng.
在当今世界,英文被广泛使用.
Zài dāngjīn shìjiè, Yīngwén bèi guǎngfàn shǐyòng.
Trong thế giới ngày nay, tiếng Anh được sử dụng vô cùng rộng rãi.
环保是当今世界面临的重大问题。
Huánbǎo shì dāngjīn shìjiè miànlín de zhòngdà wèntí.
Bảo vệ môi trường là một vấn đề lớn mà thế giới ngày nay đang phải đối mặt.
Environmental protection is a major issue facing the world today.
纵观当今世界，科技发展日新月异。
Zòngguān dāngjīn shìjiè, kējì fāzhǎn rìxīnyuèyì.
Nhìn bao quát thế giới ngày nay, sự phát triển của khoa học công nghệ thay đổi từng ngày.
Looking at the world today, technological development is advancing at a rapid pace.
你知道“当今世界”是什么意思吗？
Nǐ zhīdào "dāngjīnshìjiè" shì shénme yìsi ma?
Bạn có biết “thế giới ngày nay” nghĩa là gì không?
对，在当今世界，很多人用手机学习。
Duì, zài dāngjīnshìjiè, hěn duō rén yòng shǒujī xuéxí.
Đúng vậy, trong thế giới ngày nay, rất nhiều người dùng điện thoại để học.
当今世界变化很快，我们要多学一点。
Dāngjīnshìjiè biànhuà hěn kuài, wǒmen yào duō xué yìdiǎn.
Thế giới ngày nay thay đổi rất nhanh, chúng ta cần học nhiều hơn một chút.
是啊，当今世界的人也常常上网工作。
Shì a, dāngjīnshìjiè de rén yě chángcháng shàngwǎng gōngzuò.
Đúng vậy, con người trong thế giới ngày nay cũng thường làm việc trên mạng.
我知道，“当今世界”就是现在的世界。
Wǒ zhīdào, "dāngjīnshìjiè" jiù shì xiànzài de shìjiè.
Mình biết, “thế giới ngày nay” chính là thế giới hiện tại.
当今世界需推进其食物生产。
dāng jīn shì jiè xū tuī jìn qí shí wù shēng chǎn
The world today needs to advance its production of food.
当今世界最大的乱源在美国。
dāng jīn shì jiè zuì dà de luàn yuán zài Měi guó
Today, the greatest source of chaos in the world is the United States.
英语是当今世界上一种非常重要的语言。
Yīng yǔ shì dāng jīn shì jiè shǎng yī zhǒng fēi cháng zhòng yào de yǔ yán
English is a very important language in today's world.

Đặt câu với 当今世界, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp