HanLu
Đăng nhập

今夜

jīn yè

Đêm nay

Hán Việt:
kim dạ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:今夜
Cấu tạo chiết tự:亼+一+亠+亻+夕
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐêm nay

    ENTonight

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      今夜jīnyè月光yuèguāng很hěn美。měiĐêm nay ánh trăng rất đẹp.The moonlight is very beautiful tonight.
    • #2
      今夜jīnyè他tā睡shuì得de很hěn晚。wǎnĐêm nay anh ấy ngủ rất muộn.He went to sleep very late tonight.
    • #3
      今夜jīnyè的de城市chéngshì很hěn安静。ānjìngThành phố đêm nay rất yên tĩnh.The city is very quiet tonight.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 亼Bộ TậpjíTập hợp, gom lại
  • 一Bộ NhấtyīMột vạch thời khắc
  • 亠Bộ ĐầutóuMái che (phía trên)
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
  • 夕Bộ TịchxīChiều tối (nằm bên phải dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Trong ngày hôm nay (今 - kim), khi bóng trăng chiều tà (夕) buông xuống dưới mái nhà (亠) đưa con người (亻) vào giấc ngủ tĩnh lặng (夜 - dạ), khoảnh khắc ấy chính là "đêm nay" (今夜).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今夜jīnyè你nǐ忙máng吗ma？

    Đêm nay bạn bận không?

  • B
    今夜jīnyè我wǒ不bù忙máng。

    Đêm nay tôi không bận.

  • A
    今夜jīnyè我们wǒmen去qù公园gōngyuán，好hǎo吗ma？

    Đêm nay chúng ta đi công viên, được không?

  • B
    好hǎo啊a，今夜jīnyè我wǒ想xiǎng出去chūqù走走zǒuzou。

    Được thôi, đêm nay tôi muốn ra ngoài đi dạo.

  • A
    今夜jīnyè天气tiānqì很hěn好hǎo，我们wǒmen七点qīdiǎn见jiàn吧ba。

    Đêm nay thời tiết rất đẹp, chúng ta gặp lúc 7 giờ nhé.

  • B
    好hǎo的de，今夜jīnyè七点qīdiǎn我wǒ在zài公园gōngyuán门口ménkǒu等děng你nǐ。

    Được, đêm nay lúc 7 giờ tôi sẽ đợi bạn ở cổng công viên.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今夜的天空特别晴朗,看不见一丝乌云.Jīnyè de tiānkōng tèbié qínglǎng, kànbújiàn yìsī wūyún.Đêm nay trời đặc biệt trong xanh, không một gợn mây đen.
  • 今夜的月亮又大又圆,洒下银白色的光芒.Jīnyè de yuèliang yòu dà yòu yuán, sǎxià yínbáisè de guāngmáng.Vầng trăng đêm nay vừa to vừa tròn, tỏa ra ánh sáng trắng bạc.
  • 我知道,今夜我一定无法入睡,因为我的心情格外激动.Wǒ zhīdào, jīnyè wǒ yídìng wúfǎ rùshuì, yīnwèi wǒ de xīnqíng géwài jīdòng.Tôi biết rằng tối nay mình chắc chắn sẽ mất ngủ, vì tâm trạng tôi vô cùng háo hức.
  • 我一直在等待一位远方的朋友,他答应今夜会坐火车来看我.Wǒ yìzhí zài děngdài yí wèi yuǎnfāng de péngyou, tā dāying jīnyè huì zuò huǒchē lái kàn wǒ.Tôi vẫn luôn chờ đợi một người bạn phương xa, anh ấy đã hứa đêm nay sẽ đi tàu hỏa đến thăm tôi.
  • 今夜的微风轻轻吹过,带来了花朵的芬芳.Jīnyè de wēifēng qīngqīng chuīguò, dàilái le huāduǒ de fēnfāng.Làn gió nhẹ của đêm nay khẽ thổi qua, mang theo hương thơm của hoa cỏ.
  • 看着外面的景色,我觉得今夜的城市仿佛比平时更加美丽安静.Kànzhe wàimiàn de jǐngsè, wǒ juéde jīnyè de chéngshì fǎngfú bǐ píngshí gèngjiā měilì ānjìng.Nhìn cảnh sắc bên ngoài, tôi cảm thấy thành phố đêm nay dường như đẹp và yên bình hơn ngày thường.
  • 也许今夜有很多像我一样的人,正坐在窗前思念着远方的亲人.Yěxǔ jīnyè yǒu hěnduō xiàng wǒ yíyàng de rén, zhèng zuò zài chuāngqián sīniànzhe yuǎnfāng de qīnrén.Có lẽ tối nay có rất nhiều người giống tôi, đang ngồi trước cửa sổ nhớ về người thân nơi xa.
  • 不管怎样,今夜注定是一个令人难忘的夜晚.Bùguǎn zěnyàng, jīnyè zhùdìng shì yí gè lìngrén nánwàng de yèwǎn.Dù thế nào đi nữa, đêm nay chắc chắn là một đêm đáng nhớ.
  • 我希望今夜的时间能过得慢一点,让我好好享受这份宁静.Wǒ xīwàng jīnyè de shíjiān néng guò de màn yìdiǎn, ràng wǒ hǎohǎo xiǎngshòu zhè fèn níngjìng.Tôi hy vọng thời gian của đêm nay có thể trôi chậm lại một chút, để tôi tận hưởng trọn vẹn sự yên bình này.
  • 愿今夜每个人都能做个好梦.Yuàn jīnyè měi gè rén dōu néng zuò gè hǎomèng.Cầu mong đêm nay mọi người đều có một giấc mơ đẹp.

  • 今夜你忙吗？

    Jīnyè nǐ máng ma?

    Đêm nay bạn bận không?

  • 今夜我不忙。

    Jīnyè wǒ bù máng.

    Đêm nay tôi không bận.

  • 那今夜你早点睡吧。

    Nà jīnyè nǐ zǎodiǎn shuì ba.

    Vậy đêm nay bạn ngủ sớm nhé.

  • 今夜我们去公园，好吗？

    Jīnyè wǒmen qù gōngyuán, hǎo ma?

    Đêm nay chúng ta đi công viên, được không?

  • 好啊，今夜我想出去走走。

    Hǎo a, jīnyè wǒ xiǎng chūqù zǒuzou.

    Được thôi, đêm nay tôi muốn ra ngoài đi dạo.

  • 今夜天气很好，我们七点见吧。

    Jīnyè tiānqì hěn hǎo, wǒmen qīdiǎn jiàn ba.

    Đêm nay thời tiết rất đẹp, chúng ta gặp lúc 7 giờ nhé.

  • 不忙，今夜我想在家学习汉语。

    Bù máng, jīnyè wǒ xiǎng zàijiā xuéxí Hànyǔ.

    Không bận, đêm nay tôi muốn học tiếng Trung ở nhà.

  • 好的，今夜七点我在公园门口等你。

    Hǎo de, jīnyè qīdiǎn wǒ zài gōngyuán ménkǒu děng nǐ.

    Được, đêm nay lúc 7 giờ tôi sẽ đợi bạn ở cổng công viên.

  • 那很好，希望你今夜睡得比昨夜更好。

    Nà hěn hǎo, xīwàng nǐ jīnyè shuì de bǐ zuóyè gènghǎo.

    Thế thì tốt, hy vọng đêm nay bạn sẽ ngủ ngon hơn tối qua.

Đặt câu với 今夜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp