夜来香

Phồn thể: 夜來香

yè lái xiāng

Hoa dạ lai hương, hoa huệ

Hán Việt:: dạ lai hương
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:夜来香

Cấu tạo chiết tự:亠+亻+夕+木+一+禾+日

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHoa dạ lai hương, hoa huệ
ENTuberose
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  花园huāyuán里lǐ种zhòng着zhe很hěn多duō夜来香。yèláixiāngTrong vườn trồng nhiều hoa dạ lai hương.Many night-blooming jasmines are planted in the garden.
- #2
  她tā买mǎi了le一yì盆pén夜来香。yèláixiāngCô ấy mua một chậu hoa dạ lai hương.She bought a pot of night-blooming jasmine.
- #3
  夜来香yèláixiāng开kāi得de很hěn漂亮。piàoliangHoa dạ lai hương nở rất đẹp.The night-blooming jasmine is blooming beautifully.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夜

亠Bộ ĐầutóuMái che (phía trên)
亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
夕Bộ TịchxīChiều tối (nằm bên phải dưới)

来

木Bộ Mộc (biến thể)mùCây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
一Bộ NhấtyīMột nét ngang, mặt đất

香

禾Bộ HòahéLúa (phía trên)
日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "夜来香" (yèláixiāng) mang nghĩa "Hoa dạ lai hương, hoa huệ", kết hợp bởi 夜 (yè - dạ): "đêm" + 来 (lái - lai): "đến" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan夜来香yèláixiāng吗ma？
Bạn có thích hoa dạ lai hương không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan夜来香yèláixiāng，因为yīnwèi夜来香yèláixiāng很hěn香xiāng。
Mình rất thích hoa dạ lai hương, vì hoa dạ lai hương rất thơm.
A
我wǒ家jiā门口ménkǒu有yǒu一yì盆pén夜来香yèláixiāng。
Trước cửa nhà mình có một chậu dạ lai hương.
B
晚上wǎnshang我wǒ常常chángcháng闻到wéndào夜来香yèláixiāng的de味道wèidào。
Buổi tối mình thường ngửi thấy mùi của dạ lai hương.
A
明天míngtiān我wǒ想买xiǎngmǎi一yì盆pén夜来香yèláixiāng，你nǐ去qù吗ma？
Ngày mai mình muốn mua một chậu dạ lai hương, bạn đi không?
B
好hǎo啊a，我们wǒmen一起yìqǐ去qù买mǎi夜来香yèláixiāng吧ba！
Được đó, chúng ta cùng đi mua dạ lai hương nhé!

Thêm câu ví dụ

你喜欢夜来香吗？
Nǐ xǐhuan yèláixiāng ma?
Bạn có thích hoa dạ lai hương không?
我家门口有一盆夜来香。
Wǒ jiā ménkǒu yǒu yì pén yèláixiāng.
Trước cửa nhà mình có một chậu dạ lai hương.
晚上我常常闻到夜来香的味道。
Wǎnshang wǒ chángcháng wéndào yèláixiāng de wèidào.
Buổi tối mình thường ngửi thấy mùi của dạ lai hương.
好啊，我们一起去买夜来香吧！
Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù mǎi yèláixiāng ba!
Được đó, chúng ta cùng đi mua dạ lai hương nhé!
明天我想买一盆夜来香，你去吗？
Míngtiān wǒ xiǎngmǎi yì pén yèláixiāng, nǐ qù ma?
Ngày mai mình muốn mua một chậu dạ lai hương, bạn đi không?
我很喜欢夜来香，因为夜来香很香。
Wǒ hěn xǐhuan yèláixiāng, yīnwèi yèláixiāng hěn xiāng.
Mình rất thích hoa dạ lai hương, vì hoa dạ lai hương rất thơm.
文学作品中常用夜来香来象征思念与柔情。
wén xué zuò pǐn zhōng cháng yòng yè lái xiāng lái xiàng zhēng sī niàn yú róu qíng
In literary works, night-blooming jasmine is often used to symbolize longing and tenderness.
乡间小路上，微风拂过，夜来香的香味让人想起童年的夜晚。
xiāng jiān xiǎo lù shǎng wēi fēng bì Guō yè lái xiāng de xiāng wèi ràng rén xiǎng qǐ tóng nián de yè wǎn
On the country path, a gentle breeze blows, and the scent of night-blooming jasmine reminds one of childhood nights.

Đặt câu với 夜来香, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp