半夜
Nghĩa tiếng Việt
- nửa đêm
- đêm khuya
Nghĩa tiếng Anh
- midnight
- in the middle of the night
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm他半夜打了个电话给我。
tā bàn yè dá liào gě diàn huà gěi wǒ
Anh ấy đã gọi cho tôi một cuộc vào lúc nửa đêm.
He gave me a ring at midnight.
我半夜被冷醒了。
wǒ bàn yè bèi Lěng xǐng liào
The cold woke me up in the middle of the night.
他半夜打电话给我。
tā bàn yè dǎ diàn huà gěi wǒ
He rang me up at midnight.
不要半夜给我发消息。
bù yào bàn yè gěi wǒ fā xiāo xi
Don't send me messages in the middle of the night.
他半夜给了我一枚戒指。
tā bàn yè gěi liào wǒ yī Méi jiè zhi
He gave me a ring at midnight.
我们到家时几乎是半夜了。
wǒ men dào jiā shí jī hū shì bàn yè liào
It was almost midnight when we got home.
注意了!服务器半夜要停机。
zhù yì liào fú wù qì bàn yè yāo tíng jī
Heads up! The server will shut down at midnight.
三更半夜不睡觉,你在干嘛呢?
sān gēng bàn yè bù shuì jiào nǐ zài gàn má ne
It's the middle of the night. Why aren't you asleep?
Từ ghép chứa “半夜”
- 黑天半夜hēi tiān bàn yè
(idiom) in the middle of the night
- 三更半夜sān gēng bàn yè
(idiom) in the depth of the night; very late at night
- 上半夜shàng bàn yè
first half of the night (from nightfall to midnight)
- 下半夜xià bàn yè
second half of the night (from midnight to sunrise)
- 前半夜qián bàn yè
first half of the night (from nightfall to midnight)
- 半夜三更bàn yè sān gēng
see 三更半夜[san1 geng1 ban4 ye4]
- 大半夜dà bàn yè
the middle of the night
- 平生不做亏心事,半夜敲门心不惊平生不做虧心事,半夜敲門心不驚píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng
He who never wrongs others does not fear the knock in the night.; Rest with a clear conscience.