插脚
Phồn thể: 插腳
đặt chân vào, chen chân vào, tham gia vào
- Hán Việt:
- sáp cước
- Loại từ:
- Động từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIđặt chân vào, chen chân vào, tham gia vào
ENTrip over
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1孩子跑得太快，一插脚就摔倒了。Đứa trẻ chạy quá nhanh, vừa vấp chân là ngã.The child ran too fast, tripped, and fell down.
- #2他下楼时不小心插脚，差点受伤。Anh ấy bất cẩn vấp chân khi xuống cầu thang, suýt bị thương.He accidentally tripped while walking downstairs and almost got hurt.
- #3路面不平，走路容易插脚。Mặt đường không bằng phẳng, đi bộ dễ vấp chân.The road surface is uneven, making it easy to trip while walking.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “插脚”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
- 臿SápchāCái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)
- 月Bộ NhụcyuèCơ thể (nằm bên trái)
- 却KhướcquèLùi / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "插脚" (chājiǎo) mang nghĩa "đặt chân vào, chen chân vào, tham gia vào", kết hợp bởi 插 (chā - sáp): "cắm" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 插: Dùng bàn tay (扌) cầm chiếc chày giã xuống cối (臿) thật dứt khoát, diễn tả hành động cắm vào, chèn vào hoặc ghim chặt (插). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚).
Hội thoại
- A我和老师在说话，你别插脚。
Tôi và thầy giáo đang nói chuyện, bạn đừng xen vào.
- B对不起，我不是想插脚。
Xin lỗi, tôi không định xen vào.
- A这是我们的事，你不要总是插脚。
Đây là chuyện của chúng tôi, bạn đừng cứ luôn xen vào.
- B好，我不插脚了，你们说吧。
Được, tôi không xen vào nữa, hai người nói đi.
- A其实你可以听，但是不要插脚。
Thật ra bạn có thể nghe, nhưng đừng xen vào.
- B明白了，以后你们说话时，我不插脚。
Hiểu rồi, sau này khi các bạn nói chuyện, tôi sẽ không xen vào.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm对不起，我不是想插脚。
Duìbuqǐ, wǒ bú shì xiǎng chājiǎo.
Xin lỗi, tôi không định xen vào.
我和老师在说话，你别插脚。
Wǒ hé lǎoshī zài shuōhuà, nǐ bié chājiǎo.
Tôi và thầy giáo đang nói chuyện, bạn đừng xen vào.
好，我不插脚了，你们说吧。
Hǎo, wǒ bù chājiǎo le, nǐmen shuō ba.
Được, tôi không xen vào nữa, hai người nói đi.
其实你可以听，但是不要插脚。
Qíshí nǐ kěyǐ tīng, dànshì búyào chājiǎo.
Thật ra bạn có thể nghe, nhưng đừng xen vào.
这是我们的事，你不要总是插脚。
Zhè shì wǒmen de shì, nǐ búyào zǒngshì chājiǎo.
Đây là chuyện của chúng tôi, bạn đừng cứ luôn xen vào.
明白了，以后你们说话时，我不插脚。
Míngbai le, yǐhòu nǐmen shuōhuà shí, wǒ bù chājiǎo.
Hiểu rồi, sau này khi các bạn nói chuyện, tôi sẽ không xen vào.
插脚元件在焊接组装前需要裁剪引脚多余的长度，操作比较费时费力。
Chājiǎo yuánjiàn zài hànjiē zǔzhuāng qián xūyào cáijiǎn yǐnjiǎo duōyú de chángdù, cāozuò bǐjiào fèishí fèilì.
Linh kiện chân cắm trước khi hàn lắp ráp cần cắt bớt độ dài thừa của chân linh kiện, công đoạn này khá tốn thời gian công sức.
Through-hole components require trimming excess lead length before soldering and assembly, which is relatively time-consuming and labor-intensive.
插脚元件装配完成后，需要通过波峰焊机进行大批量全自动底面焊接。
Chājiǎo yuánjiàn zhuāngpèi wánchéng hòu, xūyào tōngguò bōfēnghàn jī jìnxíng dàpīliàng quánzìdòng dǐmiàn hànjiē.
Sau khi ghim cắm xong linh kiện chân cắm, bo mạch cần đi qua máy hàn sóng để tiến hành hàn tự động mặt đáy hàng loạt (Lò hàn sóng).
After through-hole component assembly is completed, the boards need to pass through a wave soldering machine for high-volume, fully automatic bottom-side soldering.
拆卸多脚的插脚变压器时，必须配合除锡器将孔洞内的焊锡全部吸除干净。
Chāixiè duō jiǎo de chājiǎo biànyāqì shí, bìxū pèihé chúxīqì jiāng kǒngdòng nèi de hànxī quánbù xī chú gānjìng.
Khi tháo gỡ biến áp chân cắm nhiều chân, bắt buộc phải phối hợp với ống hút thiếc để hút sạch toàn bộ thiếc hàn bên trong lỗ xuyên.
When removing a multi-pin through-hole transformer, a desoldering pump must be used to suck out all the solder inside the holes cleanly.
在混装制程中，我们需要先点红胶固定贴片元件，再将插脚元件送去波峰焊接。
Zài hùnzhuāng zhìchéng zhōng, wǒmen xūyào xiān diǎn hóngjiāo gùdìng tiēpiàn yuánjiàn, zài jiāng chājiǎo yuánjiàn sòngqù bōfēnghàn jiē.
Trong quy trình công nghệ hỗn hợp, chúng ta cần chấm keo đỏ để định vị linh kiện dán trước, rồi mới đưa bo mạch đi hàn sóng cho linh kiện cắm.
In a mixed-technology assembly process, we need to dispense red glue first to secure the surface-mount components before sending the board with through-hole components for wave soldering.
在插脚电解电容的底部点胶进行物理固定，能有效防其在振动测试中震裂断脚。
Zài chājiǎo diànjiědiànróng de dǐbù diǎnjiāo jìnxíng wùlǐ gùdìng, néng yǒuxiào fáng qí zài zhèndòng cèshì zhōng zhènliè duànjiǎo.
Bơm keo cố định cơ lý vào phần đáy của tụ hóa chân cắm có thể giúp ngăn chân tụ bị nứt gãy đứt trong các thử nghiệm rung lắc.
Applying glue to the bottom of the plug-in electrolytic capacitor for physical fixation can effectively prevent it from cracking and breaking pins during vibration testing.
焊接大引脚插脚元件时，电烙铁加热时间要稍长一些，以确保焊锡充分流满焊孔。
Hànjiē dà yǐnjiǎo chājiǎo yuánjiàn shí, diànlàotiě jiārè shíjiān yào shāo cháng yìxiē, yǐ quèbǎo hànxī chōngfèn liúmǎn hàn kǒng.
Khi hàn linh kiện chân cắm có pad to, thời gian nung của mỏ hàn điện cần dài hơn một chút để bảo đảm thiếc hàn chảy phủ đầy kẽ lỗ.
When soldering through-hole components with large leads, the electric soldering iron should heat for slightly longer to ensure the solder fully fills the solder hole.
在大功率电源板中，大容量电解电容和继电器通常还是优先选用耐高温的插脚元件。
Zài dàgōnglǜ diànyuánbǎn zhōng, dàróngliàng diànjiědiànróng hé jìdiànqì tōngcháng háishi yōuxiān xuǎnyòng nàigāowēn de chājiǎo yuánjiàn.
Trong các bo mạch nguồn công suất lớn, tụ hóa dung lượng lớn và rơ le thông thường vẫn ưu tiên chọn dùng linh kiện chân cắm chịu nhiệt cao.
In high-power power supply boards, high-temperature-resistant through-hole components are still preferred for large-capacity electrolytic capacitors and relays.
Đặt câu với 插脚, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!