小趾

xiǎozhǐ

Ngón chân út

Hán Việt:: tiểu chỉ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:小趾

Cấu tạo chiết tự:小+足+止

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgón chân út
ENLittle toe
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā的de小趾xiǎozhǐ撞到zhuàngdào了le椅子。yǐziNgón chân út của anh ấy va vào ghế.He stubbed his little toe against the chair.
- #2
  鞋子xiézi太tài窄zhǎi会huì挤jǐ小趾。xiǎozhǐGiày quá hẹp sẽ ép ngón chân út.Shoes that are too narrow will pinch the little toe.
- #3
  她tā的de小趾xiǎozhǐ有点yǒudiǎn红。hóngNgón chân út của cô ấy hơi đỏ.Her little toe is a bit red.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “小趾”

小趾骨xiǎo zhǐ gǔ
xương ngón chân út

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小Bộ TiểuxiǎoHình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
足Bộ TúczúBàn chân, đầy đủ (bên trái)
止Bộ ChỉzhǐDừng lại, bàn chân / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ngón chân (趾: bộ Túc 足 và bộ Chỉ 止) có kích thước nhỏ bé xinh xắn nhất (小: bộ Tiểu) nằm ở rìa ngoài cùng của bàn chân được gọi là "ngón chân út" (小趾).

Hội thoại

Hiển thị:

A
哎呀āiyā，我wǒ的de小趾xiǎozhǐ很hěn疼téng。
Ôi da, ngón chân út của tôi rất đau.
B
你nǐ的de小趾xiǎozhǐ怎么zěnme了le？
Ngón chân út của bạn bị sao vậy?
A
我wǒ昨天zuótiān走路zǒulù的de时候shíhou，撞到zhuàngdào了le小趾xiǎozhǐ。
Hôm qua khi đi bộ, tôi đã va vào ngón chân út.
B
现在xiànzài你nǐ的de小趾xiǎozhǐ红hóng了le吗ma？
Bây giờ ngón chân út của bạn có đỏ không?
A
有yǒu一点红yìdiǎnhóng，我wǒ的de小趾xiǎozhǐ也yě有yǒu一点yìdiǎn肿zhǒng。
Hơi đỏ, ngón chân út của tôi cũng hơi sưng.
B
你nǐ休息xiūxi一下yíxià吧ba，不要búyào再zài碰pèng小趾xiǎozhǐ了le。
Bạn nghỉ ngơi một chút đi, đừng chạm vào ngón chân út nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我不小心把桌子腿撞到了我的右脚小趾上.Wǒ bù xiǎoxīn bǎ zhuōzi tuǐ zhuàng dàole wǒ de yòujiǎo xiǎozhǐ shàng.Tôi vô tình đập chân bàn vào ngón chân út chân phải.
当时非常疼,我甚至怀疑小趾骨折了.Dāngshí fēicháng téng, wǒ shènzhì huáiyí xiǎozhǐ gǔzhé le.Lúc đó rất đau, tôi thậm chí còn nghi ngờ ngón chân út bị gãy xương.
我的小趾立刻红肿了起来,连穿鞋都变得很困难.Wǒ de xiǎozhǐ lìkè hóngzhǒng le qǐlái, lián chuān xié dōu biànde hěn kùnnán.Ngón chân út của tôi lập tức sưng đỏ lên, đến nỗi đi giày cũng trở nên khó khăn.
医生看了一下我的小趾,说只是软组织挫伤.Yīshēng kànle yíxià wǒ de xiǎozhǐ, shuō zhǐshì ruǎnzǔzhī cuòshāng.Bác sĩ nhìn qua ngón chân út của tôi và nói chỉ là chấn thương phần mềm.
为了避免再次碰到小趾,我这几天都只穿拖鞋.Wèile bìmiǎn zàicì pèng dào xiǎozhǐ, wǒ zhè jǐ tiān dōu zhǐ chuān tuōxié.Để tránh va chạm lần nữa vào ngón chân út, mấy ngày nay tôi chỉ đi dép lê.
很多人的鞋子太窄,导致小趾经常受到挤压.Hěnduō rén de xiézi tài zhǎi, dǎozhì xiǎozhǐ jīngcháng shòudào jǐyā.Nhiều người đi giày quá chật khiến ngón chân út thường xuyên bị chèn ép.
医生建议买鞋时要给小趾留出足够的活动空间.Yīshēng jiànyì mǎi xié shí yào gěi xiǎozhǐ liú chū zúgòu de huódòng kōngjiān.Bác sĩ khuyên khi mua giày nên để lại khoảng trống hoạt động đủ cho ngón chân út.
保持小趾的健康对于我们平稳行走也非常重要.Bǎochí xiǎozhǐ de jiànkāng duìyú wǒmen píngwěn xíngzǒu yě fēicháng zhòngyào.Giữ cho ngón chân út khỏe mạnh cũng rất quan trọng đối với việc đi đứng vững vàng của chúng ta.

你的小趾怎么了？
Nǐ de xiǎozhǐ zěnme le?
Ngón chân út của bạn bị sao vậy?
哎呀，我的小趾很疼。
Āiyā, wǒ de xiǎozhǐ hěn téng.
Ôi da, ngón chân út của tôi rất đau.
现在你的小趾红了吗？
Xiànzài nǐ de xiǎozhǐ hóng le ma?
Bây giờ ngón chân út của bạn có đỏ không?
我昨天走路的时候，撞到了小趾。
Wǒ zuótiān zǒulù de shíhou, zhuàngdào le xiǎozhǐ.
Hôm qua khi đi bộ, tôi đã va vào ngón chân út.
有一点红，我的小趾也有一点肿。
Yǒu yìdiǎnhóng, wǒ de xiǎozhǐ yě yǒu yìdiǎn zhǒng.
Hơi đỏ, ngón chân út của tôi cũng hơi sưng.
你休息一下吧，不要再碰小趾了。
Nǐ xiūxi yíxià ba, búyào zài pèng xiǎozhǐ le.
Bạn nghỉ ngơi một chút đi, đừng chạm vào ngón chân út nữa.

Đặt câu với 小趾, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp