小禁区
Phồn thể: 小禁區
Vòng cấm nhỏ, khu cầu môn
- Hán Việt:
- tiểu cấm khu
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIVòng cấm nhỏ, khu cầu môn
ENSix-yard box
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1守门员在小禁区里出击。Thủ môn lao ra trong vòng cấm nhỏ.The goalkeeper came out in the six-yard box.
- #2小禁区里发生了混乱。Trong vòng cấm nhỏ xảy ra cảnh hỗn loạn.There was a scramble inside the six-yard box.
- #3角球开到小禁区附近。Quả phạt góc được đưa đến gần vòng cấm nhỏ.The corner kick was delivered near the six-yard box.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 小姐xiǎojiěcô gái, tiểu thư
- 小时xiǎoshígiờ, một tiếng đồng hồ
- 小便xiǎobiàntiểu tiện, đi tiểu
- 小提琴xiǎotíqínviolin, đàn violin
- 小说xiǎoshuōtiểu thuyết
- 小伙子xiǎohuǒzichàng trai, thanh niên
- 小区xiǎoqūkhu dân cư, khu chung cư
- 小心xiǎoxīncẩn thận
- 小偷xiǎotōukẻ trộm, tên trộm
- 大小dàxiǎoKích cỡ
- 太小tàixiǎoQuá nhỏ
- 小学校xiǎoxuéxiàotrường tiểu học
- 教区牧师jiàoqū mùshīLinh mục/cha xứ, mục sư giáo xứ
- 小队xiǎoduìPhân đội, chi đội
- 地雷区dìléi qūBãi mìn
- 小鸡xiǎo jīCon gà con
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 小Bộ TiểuxiǎoHình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
- 林LâmlínRừng / âm đọc (phía trên)
- 示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
- 匚Bộ PhươngfāngKhung bao quanh địa giới (phía ngoài)
- 乂Chữ NgảiyìGiao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Khu vực khoanh vùng (区 - khu: bộ Phương 匚 và chữ Ngải 乂) có diện tích nhỏ hẹp (小 - tiểu) ngay sát khung thành nơi nghiêm cấm (禁 - cấm: rừng cây 林 trước bàn thờ thần 示) đối phương phạm lỗi với thủ môn, đó là "vòng cấm nhỏ, khu cầu môn" (小禁区).
Hội thoại
- A你看，球在小禁区里面。
Bạn xem, quả bóng ở bên trong khu cấm địa nhỏ.
- B对，小禁区前面有很多人。
Đúng vậy, phía trước khu cấm địa nhỏ có rất nhiều người.
- A那个前锋跑进小禁区了。
Tiền đạo đó đã chạy vào khu cấm địa nhỏ rồi.
- B守门员在小禁区里等球。
Thủ môn đang đợi bóng trong khu cấm địa nhỏ.
- A球来了，小禁区里很危险！
Bóng tới rồi, trong khu cấm địa nhỏ rất nguy hiểm!
- B是啊，小禁区真的很重要。
Đúng vậy, khu cấm địa nhỏ thật sự rất quan trọng.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在门前防守时,小禁区是守门员拥有绝对保护特权的区域.Zài ménqián fángshǒu shí, xiǎojìnqū shì shǒuményuán yōngyǒu juéduì bǎohù tèquán de qūyù.Khi phòng ngự trước khung thành, vòng cấm nhỏ là khu vực mà thủ môn được hưởng đặc quyền bảo vệ tuyệt đối.
- 任何对方球员在小禁区内侵犯守门员都会被立刻吹罚犯规.Rènhé duìfāng qiúyuán zài xiǎojìnqū nèi qīnfàn shǒuményuán dōu huì bèi lìkè chuīfá fànguī.Bất kỳ cầu thủ đối phương nào phạm lỗi với thủ môn trong vòng cấm nhỏ đều sẽ bị thổi phạt ngay lập tức.
- 为了争夺球权,对方前锋鲁莽地冲入小禁区,结果撞倒了我们的门将.Wèile zhēngduó qiúquán, duìfāng qiánfēng lǔmǎng dì chōngrù xiǎojìnqū, jiéguǒ zhuàngdàole wǒmen de ménjiàng.Để tranh cướp bóng, tiền đạo đối phương đã vô lý lao vào vòng cấm nhỏ, kết quả làm ngã thủ môn của chúng tôi.
- 裁判果断吹哨,判给防守方一个小禁区内的任意球.Cáipàn guǒduàn chuīshào, pàn gěi fángshǒufāng yígè xiǎojìnqū nèi de rènyìqiú.Trọng tài dứt khoát thổi còi, cho bên phòng ngự hưởng một quả phạt đền gián tiếp bên trong vòng cấm nhỏ.
- 主教练在场边不断呼喊,要求后卫时刻盯紧小禁区内的危险人物.Zhǔjiàoliàn zài chǎngbiān búduàn hūhǎn, yāoqiú hòuwèi shíkè dīngjǐn xiǎojìnqū nèi de wēixiǎn rénwù.Huấn luyện viên trưởng liên tục hét lớn ngoài đường biên, yêu cầu hậu vệ phải luôn để mắt tới những nhân vật nguy hiểm trong vòng cấm nhỏ.
- 比赛下半场,我方中后卫在防守对方角球时,成功在小禁区前沿将皮球顶出.Bǐsài xiàbànchǎng, wǒfāng zhōnghòuwèi zài fángshǒu duìfāng jiǎoqiú shí, chénggōng zài xiǎojìnqū qiányán jiāng píqiú dǐngchū.Trong hiệp hai của trận đấu, hậu vệ trung tâm của chúng tôi khi phòng ngự quả phạt góc của đối phương đã đánh đầu phá bóng thành công ngay trước rìa vòng cấm nhỏ.
- 队员们深知,防守这片弹丸之地的小禁区容不得半点马虎.Duìyuánmen shēnzhī, fángshǒu zhè piàn dànwánzhīdì de xiǎojìnqū róngbùdé bàndiǎn mǎhǔ.Các cầu thủ đều biết rõ rằng phòng ngự vùng đất nhỏ hẹp vòng cấm nhỏ này không được phép có một chút bất cẩn nào.
- 守门员也大声指挥防线,确保小禁区内不会留下防守空档.Shǒuményuán yě dàshēng zhǐhuī fángxiàn, quèbǎo xiǎojìnqū nèi búhuì liúxià fángshǒu kōngdàng.Thủ môn cũng lớn tiếng chỉ huy hàng phòng ngự để đảm bảo bên trong vòng cấm nhỏ không để lại khoảng trống phòng thủ nào.
- 正是依靠在小禁区的严密防守,我们才多次化险为夷.Zhèngshì yīkào zài xiǎojìnqū de yánmì fángshǒu, wǒmen cái duōcì huàxiǎnwéiyí.Chính nhờ vào sự phòng ngự chặt chẽ tại vòng cấm nhỏ, chúng tôi mới nhiều lần hóa giải nguy hiểm thành công.
角球开到小禁区。
Jiǎoqiú kāi dào xiǎojìnqū.
Quả phạt góc được đá vào vòng cấm nhỏ.
The corner kick was sent into the six-yard box.
你看，球在小禁区里面。
Nǐ kàn, qiú zài xiǎojìnqū lǐmiàn.
Bạn xem, quả bóng ở bên trong khu cấm địa nhỏ.
那个前锋跑进小禁区了。
Nà ge qiánfēng pǎo jìn xiǎojìnqū le.
Tiền đạo đó đã chạy vào khu cấm địa nhỏ rồi.
守门员在小禁区里等球。
Shǒuményuán zài xiǎojìnqū lǐ děng qiú.
Thủ môn đang đợi bóng trong khu cấm địa nhỏ.
对，小禁区前面有很多人。
Duì, xiǎojìnqū qiánmiàn yǒu hěn duō rén.
Đúng vậy, phía trước khu cấm địa nhỏ có rất nhiều người.
球来了，小禁区里很危险！
Qiú lái le, xiǎojìnqū lǐ hěn wēixiǎn!
Bóng tới rồi, trong khu cấm địa nhỏ rất nguy hiểm!
是啊，小禁区真的很重要。
Shì a, xiǎojìnqū zhēn de hěn zhòngyào.
Đúng vậy, khu cấm địa nhỏ thật sự rất quan trọng.
小李开出角球,皮球划过一道美丽的弧线飞向小禁区.
Xiǎo Lǐ kāichū jiǎoqiú, píqiú huáguò yídào měilì de húxiàn fēixiàng xiǎojìnqū.
Tiểu Lý đá quả phạt góc, bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp hướng về vòng cấm nhỏ.
Đặt câu với 小禁区, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!