禁止停车

Phồn thể: 禁止停車

jìnzhǐ tíngchē

Biển cấm đỗ xe

Hán Việt:: cấm chỉ đình xa
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:禁止停车

Cấu tạo chiết tự:林+示+止+亻+亭+车

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIBiển cấm đỗ xe
ENNo parking
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这里zhèlǐ禁止jìnzhǐ停车。tíngchēỞ đây cấm đỗ xe.No parking here.
- #2
  路口lùkǒu有yǒu禁止jìnzhǐ停车tíngchē的de标志。biāozhìỞ giao lộ có biển cấm đỗ xe.There is a "No Parking" sign at the intersection.
- #3
  司机sījī看到kàndào禁止jìnzhǐ停车tíngchē后hòu开走kāizǒu了。leTài xế thấy biển cấm đỗ rồi lái đi.The driver drove away after seeing the "No Parking" sign.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

林LâmlínRừng / âm đọc (phía trên)
示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
止Bộ ChỉzhǐHình bàn chân đứng yên một chỗ
亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
亭ĐìnhtíngCái đình / âm đọc (nằm bên phải)
车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chỉ thị nghiêm cấm (禁 - cấm: bộ Thị 示 dưới rừng cây 林) buộc người lái phải chấm dứt (止 - chỉ) ý định cho người và phương tiện dừng nghỉ lại (停 - đình: người 亻 dừng bên mái đình 亭) cùng chiếc xe (车 - xa) bên lề đường, đó là "biển cấm đỗ xe" (禁止停车).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这里zhèlǐ写xiě着zhe“禁止停车jìnzhǐtíngchē”。
Bạn nhìn đi, ở đây viết là “cấm đỗ xe”.
B
我wǒ看到kàndào了le，这里zhèlǐ真zhēn的de禁止停车jìnzhǐtíngchē。
Tôi thấy rồi, ở đây đúng là cấm đỗ xe.
A
那边nàbiān也yě有yǒu一yí个gè牌子páizi，还hái是shi“禁止停车jìnzhǐtíngchē”。
Đằng kia cũng có một cái biển, vẫn là “cấm đỗ xe”.
B
如果rúguǒ这里zhèlǐ禁止停车jìnzhǐtíngchē，我们wǒmen去qù前面qiánmiàn找zhǎo地方dìfang吧ba。
Nếu ở đây cấm đỗ xe, chúng ta ra phía trước tìm chỗ nhé.
A
好hǎo，可是kěshì前面qiánmiàn那nà个ge路口lùkǒu也yě写xiě着zhe“禁止停车jìnzhǐtíngchē”。
Được, nhưng ngã tư phía trước cũng viết là “cấm đỗ xe”.
B
那nà我们wǒmen别bié停tíng了le，看到kàndào“禁止停车jìnzhǐtíngchē”就jiù走zǒu吧ba。
Vậy chúng ta đừng đỗ nữa, thấy “cấm đỗ xe” thì đi thôi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这里有禁止停车的标志,我们不能停.zhèlǐ yǒu jìnzhǐ tíngchē de biāozhì, wǒmen bùnéng tíng.Ở đây có biển cấm đỗ xe, chúng ta không thể đỗ.
标志牌上写着禁止停车,你看清楚了吗?biāozhìpái shàng xiězhe jìnzhǐ tíngchē, nǐ kàn qīngchǔ le ma?Trên biển hiệu ghi là biển cấm đỗ xe, bạn nhìn rõ chưa?
如果你在禁止停车的区域停车,会被罚款.rúguǒ nǐ zài jìnzhǐ tíngchē de qūyù tíngchē, huì bèi fákuǎn.Nếu bạn đỗ xe ở khu vực biển cấm đỗ xe, bạn sẽ bị phạt.
商业街门口通常都设置了禁止停车.shāngyèjiē ménkǒu tōngcháng dōu shèzhì le jìnzhǐ tíngchē.Trước cổng khu phố thương mại thường thiết lập biển cấm đỗ xe.
警察走过来说这里禁止停车,让我们快走.jǐngchá zǒu guòlái shuō zhèlǐ jìnzhǐ tíngchē, ràng wǒmen kuài zǒu.Cảnh sát đi đến nói ở đây biển cấm đỗ xe, bảo chúng tôi đi mau.
为什么这里要禁止停车呢?wèishénme zhèlǐ yào jìnzhǐ tíngchē ne?Tại sao ở đây lại phải biển cấm đỗ xe nhỉ?
因为这是消防通道,所以必须禁止停车.yīnwèi zhè shì xiāofáng tōngdào, suǒyǐ bìxū jìnzhǐ tíngchē.Bởi vì đây là đường cứu hỏa, cho nên bắt buộc phải biển cấm đỗ xe.
大家都应该遵守禁止停车的规定.dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu jìnzhǐ tíngchē de guīdìng.Mọi người đều nên tuân thủ quy định biển cấm đỗ xe.

禁止停车。
jìn zhǐ tíng chē
Cấm đậu xe.
No parking.
此处禁止停车。
cǐ chù jìn zhǐ tíng chē
Cấm đậu xe nơi đây.
Parking is prohibited here.
校内禁止停车。
Xiào nèi jìnzhǐ tíngchē.
Trong khuôn viên trường cấm đỗ xe.
Parking is prohibited on campus.
对，学校门口也禁止停车。
Duì, xuéxiào ménkǒu yě jìnzhǐtíngchē.
Đúng vậy, trước cổng trường cũng cấm đỗ xe.
你看，这里写着“禁止停车”。
Nǐ kàn, zhèlǐ xiě zhe "jìnzhǐtíngchē".
Bạn nhìn đi, ở đây viết là “cấm đỗ xe”.
我看到了，这里真的禁止停车。
Wǒ kàndào le, zhèlǐ zhēn de jìnzhǐtíngchē.
Tôi thấy rồi, ở đây đúng là cấm đỗ xe.
那边也有一个牌子，还是“禁止停车”。
Nàbiān yě yǒu yí gè páizi, hái shi "jìnzhǐtíngchē".
Đằng kia cũng có một cái biển, vẫn là “cấm đỗ xe”.

Đặt câu với 禁止停车, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp