停车票

Phồn thể: 停車票

tíngchēpiào

Vé đỗ xe

Hán Việt:: đình xa phiếu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:停车票

Cấu tạo chiết tự:亻+亭+车+覀+示

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVé đỗ xe
ENParking ticket
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā在zài机器jīqì上shàng买mǎi了le停车票。tíngchēpiàoAnh ấy mua vé đỗ xe trên máy.He bought a parking ticket from the machine.
- #2
  停车票tíngchēpiào要yào放fàng在zài车窗chēchuāng前。qiánVé đỗ xe cần đặt trước cửa kính xe.The parking ticket should be placed inside the windshield.
- #3
  她tā忘wàng了le续xù停车票。tíngchēpiàoCô ấy quên gia hạn vé đỗ xe.She forgot to renew her parking ticket.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
亭ĐìnhtíngCái đình / âm đọc (nằm bên phải)
车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
覀Bộ Á (Tây)yàChe phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示Bộ KỳshìChỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi người lái (亻) đưa chiếc xe (车 - xa) vào điểm dừng nghỉ (停 - đình: bên mái đình 亭), mảnh giấy in dấu hiệu xác nhận (票 - phiếu: tờ phiếu có ấn ký 示 rõ ràng) được cấp để làm bằng chứng gửi xe chính là "vé đỗ xe" (停车票).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn停车票tíngchēpiào在zài哪里nǎlǐ？
Xin chào, cho tôi hỏi vé đỗ xe ở đâu?
B
停车票tíngchēpiào在zài桌子zhuōzi上shang，你nǐ看kàn一下yíxià。
Vé đỗ xe ở trên bàn, bạn xem thử nhé.
A
这zhè是shì我wǒ的de停车票tíngchēpiào吗ma？
Đây có phải là vé đỗ xe của tôi không?
B
对duì，这zhè是shì你nǐ的de停车票tíngchēpiào，别bié丢diū了le。
Đúng, đây là vé đỗ xe của bạn, đừng làm mất.
A
好hǎo，我wǒ把bǎ停车票tíngchēpiào放fàng在zài包bāo里lǐ。
Được, tôi sẽ để vé đỗ xe vào trong túi.
B
出去chūqù的de时候shíhou，要yào给gěi工作gōngzuò人员rényuán看kàn停车票tíngchēpiào。
Lúc đi ra, phải đưa vé đỗ xe cho nhân viên xem.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

请把你的停车票收好,出停车场时需要用.qǐng bǎ nǐ de tíngchēpiào shōuhǎo, chū tíngchēchǎng shí xūyào yòng.Hãy cất giữ vé đỗ xe của bạn cho tốt, khi rời bãi đỗ xe sẽ cần dùng.
刚才在自动缴费机上,我刷了我的停车票.gāngcái zài zìdòng jiǎofèijī shàng, wǒ shuā le wǒ de tíngchēpiào.Vừa rồi tại máy thanh toán tự động, tôi đã quét vé đỗ xe của mình.
很多商场规定消费满两百可以免除停车票费用.hěnduō shāngchǎng guīdìng xiāofèi mǎn liǎngbǎi kěyǐ miǎnchú tíngchēpiào fèiyòng.Nhiều trung tâm thương mại quy định chi tiêu trên hai trăm sẽ được miễn phí vé đỗ xe.
如果你弄丢了停车票,可能需要支付额外罚款.rúguǒ nǐ nòngdiū le tíngchēpiào, kěnéng xūyào zhīfù éwài fákuǎn.Nếu bạn làm mất vé đỗ xe, bạn có thể phải nộp thêm tiền phạt.
为什么你的停车票显示只需要付五块钱?wèishénme nǐ de tíngchēpiào xiǎnshì zhǐ xūyào fù wǔ kuài qián?Tại sao vé đỗ xe của bạn hiển thị chỉ cần trả năm tệ?
因为我有优惠券,所以扣减了这枚停车票的价格.yīnwèi wǒ yǒu yōuhuìquàn, suǒyǐ kòujiǎn le zhè méi tíngchēpiào de jiàgé.Bởi vì tôi có phiếu giảm giá nên đã trừ bớt giá trị của chiếc vé đỗ xe này.
在出口处,请把停车票塞进机器的卡槽里.zài chūkǒuchù, qǐng bǎ tíngchēpiào sāijìn jīqì de kǎcáo lǐ.Tại lối ra, xin vui lòng nhét vé đỗ xe vào khe cắm thẻ của máy.
司机在开车前一定要确认停车票在口袋里.sījī zài kāichē zhīqián yīdìng yào quèrèn tíngchēpiào zài kǒudài lǐ.Tài xế trước khi lái xe nhất định phải xác nhận vé đỗ xe đang ở trong túi.

这是我的停车票吗？
Zhè shì wǒ de tíngchēpiào ma?
Đây có phải là vé đỗ xe của tôi không?
你好，请问停车票在哪里？
Nǐhǎo, qǐngwèn tíngchēpiào zài nǎlǐ?
Xin chào, cho tôi hỏi vé đỗ xe ở đâu?
好，我把停车票放在包里。
Hǎo, wǒ bǎ tíngchēpiào fàng zài bāo lǐ.
Được, tôi sẽ để vé đỗ xe vào trong túi.
停车票在桌子上，你看一下。
Tíngchēpiào zài zhuōzi shang, nǐ kàn yíxià.
Vé đỗ xe ở trên bàn, bạn xem thử nhé.
对，这是你的停车票，别丢了。
Duì, zhè shì nǐ de tíngchēpiào, bié diū le.
Đúng, đây là vé đỗ xe của bạn, đừng làm mất.
出去的时候，要给工作人员看停车票。
Chūqù de shíhou, yào gěi gōngzuò rényuán kàn tíngchēpiào.
Lúc đi ra, phải đưa vé đỗ xe cho nhân viên xem.

Đặt câu với 停车票, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp