禁止鸣笛

Phồn thể: 禁止鳴笛

jìnzhǐ míngdí

Biển cấm còi

Hán Việt:: cấm chỉ minh địch
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:禁止鸣笛

Cấu tạo chiết tự:林+示+止+口+鸟+⺮+由

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIBiển cấm còi
ENNo horn
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  医院yīyuàn附近fùjìn禁止jìnzhǐ鸣笛。míngdíGần bệnh viện cấm bấm còi.Honking is prohibited near the hospital.
- #2
  路边lùbiān有yǒu禁止jìnzhǐ鸣笛míngdí的de标志。biāozhìBên đường có biển cấm còi.There is a "No Honking" sign by the roadside.
- #3
  司机sījī遵守zūnshǒu禁止jìnzhǐ鸣笛míngdí的de规定。guīdìngTài xế tuân thủ quy định cấm còi.The driver complied with the no-honking rule.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

林LâmlínRừng / âm đọc (phía trên)
示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
止Bộ ChỉzhǐHình bàn chân đứng yên một chỗ
口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
鸟Bộ Điểu (giản thể)niǎoChim (bên phải)
⺮Bộ Trúc (trên)Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
由DoyóuTừ, do / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Quy định nghiêm cấm (禁 - cấm: chỉ thị 示) buộc dừng lại (止 - chỉ) việc phát ra âm thanh vang vọng (鸣 - minh: như tiếng chim 鸟 mở miệng 口 hót) từ chiếc còi xe (笛 - địch: ống sáo trúc ⺮ ngân vang 由) để giữ yên tĩnh cho khu vực chính là "biển cấm còi" (禁止鸣笛).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这里zhèlǐ写xiě着zhe“禁止鸣笛jìnzhǐmíngdí”。
Bạn nhìn xem, ở đây viết là “cấm bấm còi”.
B
对duì，这zhè条tiáo路lù前面qiánmiàn也yě有yǒu“禁止鸣笛jìnzhǐmíngdí”的de牌子páizi。
Đúng vậy, phía trước con đường này cũng có biển “cấm bấm còi”.
A
为什么wèishénme这里zhèlǐ禁止鸣笛jìnzhǐmíngdí？
Tại sao ở đây cấm bấm còi?
B
因为yīnwèi附近fùjìn有yǒu医院yīyuàn，所以suǒyǐ禁止鸣笛jìnzhǐmíngdí。
Vì gần đây có bệnh viện, nên cấm bấm còi.
A
明白míngbai了le，我们wǒmen开车kāichē的de时候shíhou要yào注意zhùyì禁止鸣笛jìnzhǐmíngdí。
Hiểu rồi, khi lái xe chúng ta phải chú ý việc cấm bấm còi.
B
对duì，安静ānjìng一点yìdiǎn，对duì大家dàjiā都dōu好hǎo。
Đúng vậy, yên tĩnh một chút thì tốt cho mọi người.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

学校和医院周围为了保持安静,路边竖立着蓝色的禁止鸣笛标志.Xuéxiào hé yīyuàn zhōuwéi wèile bǎochí ānjìng, lùbiān shùlì zhe lánsè de jìnzhǐ míngdí biāozhì.Xung quanh trường học và bệnh viện để giữ yên tĩnh, bên đường có đặt một biển cấm còi màu xanh.
爸爸开着车,指着这个醒目的禁止鸣笛牌子对我说,在这里开车绝对不能按喇叭.Bàba kāi zhe chē, zhǐzhe zhège xǐngmù de jìnzhǐ míngdí páizi duì wǒ shuō.Bố đang lái xe, chỉ vào tấm biển cấm còi nổi bật này nói với tôi.
妈妈也叮嘱爸爸,既然前方是禁止鸣笛路段,一定要保持安静.Jìrán qiánfāng shì jìnzhǐ míngdí lùduàn, yīdìng yào bǎochí ānjìng.Mẹ cũng dặn dò bố, vì phía trước là đoạn đường có biển cấm còi nên nhất định phải giữ yên lặng.
为了给学生们提供良好的学习环境,这个区域被设置成了禁止鸣笛范围.Zhège qūyù bèi shèzhì chéngle jìnzhǐ míngdí fànwéi.Khu vực này được thiết lập làm phạm vi có biển cấm còi.
一路上,我发现很多司机都在严格遵守这个禁止鸣笛规定.Wǒ fāxiàn hěnduō sījī dōu zài yángé zūnshǒu zhège jìnzhǐ míngdí guīdìng.Tôi phát hiện rất nhiều tài xế đều nghiêm túc tuân thủ quy định biển cấm còi này.
交警叔叔站在禁止鸣笛标志旁执勤,防止有人违规大声按喇叭.Jiāojǐng shūshu zhàn zài jìnzhǐ míngdí biāozhì páng zhíqín.Chú cảnh sát giao thông đứng bên cạnh biển cấm còi làm nhiệm vụ.
叔叔说,尊重这个禁止鸣笛标志,是城市文明程度的体现.Zūnzhòng zhège jìnzhǐ míngdí biāozhì, shì chéngshì wénmíng chéngdù de tǐxiàn.Tôn trọng biển cấm còi này là biểu hiện trình độ văn minh đô thị.
虽然路况有点挤,但大家都自觉遵守禁止鸣笛的规矩.Dàjiā dōu zìjué zūnshǒu jìnzhǐ míngdí de guǐju.Mọi người đều tự giác tuân thủ quy tắc của biển cấm còi.
看着这个安静有序且被妥善维护的禁止鸣笛路段,我感到非常舒适.Tuǒshàn wéihù de jìnzhǐ míngdí lùduàn.Đoạn đường có biển cấm còi được duy trì tốt.
我希望每个司机都能自觉遵守规则,维护禁止鸣笛区域 of 的安宁.Wéihù jìnzhǐ míngdí qūyù de ānníng.Duy trì sự yên tĩnh của khu vực có biển cấm còi.

为什么这里禁止鸣笛？
Wèishénme zhèlǐ jìnzhǐmíngdí?
Tại sao ở đây cấm bấm còi?
汽车在医院附近禁止鸣笛。
Qìchē zài yīyuàn fùjìn jìnzhǐ míngdí.
Ô tô bị cấm bấm còi ở gần bệnh viện.
Honking is prohibited near the hospital.
高考期间，考场周围禁止鸣笛。
Gāokǎo qījiān, kǎochǎng zhōuwéi jìnzhǐ míngdí.
Trong thời gian thi đại học, xung quanh trường thi cấm bấm còi xe.
During the gaokao, honking is prohibited around test centers.
你看，这里写着“禁止鸣笛”。
Nǐ kàn, zhèlǐ xiě zhe "jìnzhǐmíngdí".
Bạn nhìn xem, ở đây viết là “cấm bấm còi”.
因为附近有医院，所以禁止鸣笛。
Yīnwèi fùjìn yǒu yīyuàn, suǒyǐ jìnzhǐmíngdí.
Vì gần đây có bệnh viện, nên cấm bấm còi.
对，这条路前面也有“禁止鸣笛”的牌子。
Duì, zhè tiáo lù qiánmiàn yě yǒu "jìnzhǐmíngdí" de páizi.
Đúng vậy, phía trước con đường này cũng có biển “cấm bấm còi”.
明白了，我们开车的时候要注意禁止鸣笛。
Míngbai le, wǒmen kāichē de shíhou yào zhùyì jìnzhǐmíngdí.
Hiểu rồi, khi lái xe chúng ta phải chú ý việc cấm bấm còi.

Đặt câu với 禁止鸣笛, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp