超重

chāo zhòng

Quá cân

Hán Việt:: siêu trọng
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:超重

Cấu tạo chiết tự:走+召+千+里

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VIQuá cân
ENOverweight
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā的de行李xíngli超重chāozhòng了。leHành lý của anh ấy bị quá cân.His luggage is overweight.
- #2
  超重chāozhòng的de部分bùfen需要xūyào额外éwài付费。fùfèiPhần quá cân cần trả thêm phí.The overweight portion requires an extra fee.
- #3
  医生yīshēng提醒tíxǐng他tā注意zhùyì超重chāozhòng问题。wèntíBác sĩ nhắc anh ấy chú ý vấn đề thừa cân.The doctor reminded him to pay attention to his overweight issue.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

超重费chāozhòngfèiPhí quá cân

Từ ghép chứa “超重”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

超

走Bộ TẩuzǒuChạy, bước đi (bao góc dưới trái)
召TriệuzhàoGọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)

重

千ThiênqiānNghìn (phía trên)
里Bộ LýlǐDặm, bên trong (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "超重" (chāozhòng) mang nghĩa "Quá cân", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn这zhè个ge箱子xiāngzi超重chāozhòng吗ma？
Xin chào, cho tôi hỏi cái va li này có quá cân không?
B
我wǒ看看kànkan，嗯ń，这zhè个ge箱子xiāngzi超重chāozhòng了le。
Để tôi xem, ừm, cái va li này quá cân rồi.
A
超重chāozhòng多少duōshao？
Quá cân bao nhiêu?
B
超重chāozhòng两liǎng公斤gōngjīn，所以suǒyǐ要yào加钱jiāqián。
Quá cân 2 kg, nên phải trả thêm tiền.
A
如果rúguǒ我wǒ拿出náchū两liǎng本běn书shū，还hái超重chāozhòng吗ma？
Nếu tôi lấy ra hai quyển sách, còn quá cân không?
B
现在xiànzài不bù超重chāozhòng了le，可以kěyǐ了le。
Bây giờ không quá cân nữa, được rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

超重多少？
Chāozhòng duōshao?
Quá cân bao nhiêu?
现在不超重了，可以了。
Xiànzài bù chāozhòng le, kěyǐ le.
Bây giờ không quá cân nữa, được rồi.
这箱行李超重了两公斤。
Zhè xiāng xíngli chāozhòng le liǎng gōngjīn.
Vali hành lý này bị thừa cân 2kg rồi.
This piece of luggage is 2 kilograms overweight.
超重行李需要加收费用。
Chāozhòng xíngli xūyào jiāshōu fèiyòng.
Hành lý quá tải cần thu thêm chi phí.
Overweight baggage needs extra charge.
超重两公斤，所以要加钱。
Chāozhòng liǎng gōngjīn, suǒyǐ yào jiāqián.
Quá cân 2 kg, nên phải trả thêm tiền.
你的行李箱太重了，超重了。
Nǐ de xínglǐxiāng tài zhòng le, chāozhòng le.
Vali của bạn nặng quá, bị quá cân rồi.
Your suitcase is too heavy; it's overweight.
你好，请问这个箱子超重吗？
Nǐhǎo, qǐngwèn zhè ge xiāngzi chāozhòng ma?
Xin chào, cho tôi hỏi cái va li này có quá cân không?
不好意思，您的行李超重了。
Bùhǎoyìsi, nín de xíngli chāozhòng le.
Xin lỗi, hành lý của quý khách bị quá cân rồi.
Sorry, your luggage is overweight.
超重的托运行李要补交费用。
Chāozhòng de tuōyùn xíngli yào bǔ jiāofèi yòng.
Hành lý ký gửi quá trọng lượng cần nộp thêm tiền.
Overweight checked luggage requires paying extra fees.
我看看，嗯，这个箱子超重了。
Wǒ kànkan, ń, zhè ge xiāngzi chāozhòng le.
Để tôi xem, ừm, cái va li này quá cân rồi.
如果我拿出两本书，还超重吗？
Rúguǒ wǒ náchū liǎng běn shū, hái chāozhòng ma?
Nếu tôi lấy ra hai quyển sách, còn quá cân không?
如果行李超重，托运费会很贵。
Rúguǒ xíngli chāozhòng, tuō yùnfèi huì hěn guì.
Nếu hành lý quá cân, phí ký gửi sẽ rất đắt.
If your luggage is overweight, the checked baggage fee will be very expensive.
工作人员仔细称重,确保托运的行李没有超重.
Gōngzuò rényuán zǐxì chēngzhòng, quèbǎo tuōyùn de xíngli méiyǒu chāozhòng.
Nhân viên cẩn thận cân trọng lượng, đảm bảo hành lý ký gửi không bị quá cân.

Đặt câu với 超重, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp