高速行驶

Phồn thể: 高速行駛

gāosù xíngshǐ

Lái xe với tốc độ cao

Hán Việt:: cao tốc hành sử
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:高速行驶

Cấu tạo chiết tự:高+辶+束+彳+亍+马+史

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VILái xe với tốc độ cao
ENSpeeding
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  车辆chēliàng在zài雨天yǔtiān不bú应yìng高速gāosù行驶。xíngshǐXe cộ không nên chạy tốc độ cao trong ngày mưa.Vehicles should not drive at high speeds on rainy days.
- #2
  高速gāosù行驶xíngshǐ容易róngyì引发yǐnfā严重yánzhòng后果。hòuguǒChạy tốc độ cao dễ gây hậu quả nghiêm trọng.Driving at high speeds can easily lead to serious consequences.
- #3
  交警jiāojǐng提醒tíxǐng驾驶者jiàshǐzhě不要búyào高速gāosù行驶。xíngshǐCảnh sát giao thông nhắc người lái không chạy tốc độ cao.The traffic police reminded drivers not to drive at high speeds.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高

高Bộ CaogāoHình tòa nhà cao, cổng thành cao

速

辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)

行

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)

驶

马Bộ Mã (giản thể)mǎNgựa (bên trái)
史SửshǐLịch sử / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "高速行驶" (gāosù xíngshǐ) mang nghĩa "Lái xe với tốc độ cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 速 (sù - tốc): "nhanh" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 驶 (shǐ - sử): "lái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 驶: Người kỵ sĩ điều khiển tuấn mã (马) phóng nhanh như chớp đi vào sử sách (史), mang nghĩa lái xe hay phi nhanh (驶).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà辆liàng车chē在zài高速行驶gāosùxíngshǐ。
Bạn nhìn kìa, chiếc xe đó đang chạy với tốc độ cao.
B
对duì，晚上wǎnshang高速行驶gāosùxíngshǐ要yào很hěn小心xiǎoxīn。
Đúng vậy, lái xe tốc độ cao vào buổi tối phải rất cẩn thận.
A
我wǒ爸爸bàba说shuō，下雨天xiàyǔtiān不要búyào高速行驶gāosùxíngshǐ。
Bố tôi nói rằng trời mưa thì không nên chạy tốc độ cao.
B
是shì啊a，高速行驶gāosùxíngshǐ的de时候shíhou不bù能néng看kàn手机shǒujī。
Đúng rồi, khi chạy tốc độ cao thì không được nhìn điện thoại.
A
如果rúguǒ一直yìzhí高速行驶gāosùxíngshǐ，司机sījī会huì很hěn累lèi。
Nếu cứ chạy tốc độ cao liên tục, tài xế sẽ rất mệt.
B
所以suǒyǐ开车kāichē安全ānquán最zuì重要zhòngyào，不要búyào一直yìzhí高速行驶gāosùxíngshǐ。
Vì vậy an toàn khi lái xe là quan trọng nhất, đừng cứ chạy tốc độ cao mãi.

Thêm câu ví dụ

这辆火车正在高速行驶。
Zhè liàng huǒchē zhèngzài gāosù xíngshǐ.
Chuyến tàu này đang chạy với tốc độ cao.
The train is traveling at high speed.
你看，那辆车在高速行驶。
Nǐ kàn, nà liàng chē zài gāosùxíngshǐ.
Bạn nhìn kìa, chiếc xe đó đang chạy với tốc độ cao.
高速行驶会造成严重后果。
Gāosù xíngshǐ huì zàochéng yánzhòng hòuguǒ.
Chạy tốc độ cao sẽ gây hậu quả nghiêm trọng.
Driving at high speeds can cause serious consequences.
他在高速行驶时完成了换挡.
Tā zài gāosù xíngshǐ shí wánchéng le huàndǎng.
Anh ấy đã hoàn thành việc chuyển số khi đang chạy tốc độ cao.
对，晚上高速行驶要很小心。
Duì, wǎnshang gāosùxíngshǐ yào hěn xiǎoxīn.
Đúng vậy, lái xe tốc độ cao vào buổi tối phải rất cẩn thận.
我爸爸说，下雨天不要高速行驶。
Wǒ bàba shuō, xiàyǔtiān búyào gāosùxíngshǐ.
Bố tôi nói rằng trời mưa thì không nên chạy tốc độ cao.
如果一直高速行驶，司机会很累。
Rúguǒ yìzhí gāosùxíngshǐ, sījī huì hěn lèi.
Nếu cứ chạy tốc độ cao liên tục, tài xế sẽ rất mệt.
是啊，高速行驶的时候不能看手机。
Shì a, gāosùxíngshǐ de shíhou bù néng kàn shǒujī.
Đúng rồi, khi chạy tốc độ cao thì không được nhìn điện thoại.
所以开车安全最重要，不要一直高速行驶。
Suǒyǐ kāichē ānquán zuì zhòngyào, búyào yìzhí gāosùxíngshǐ.
Vì vậy an toàn khi lái xe là quan trọng nhất, đừng cứ chạy tốc độ cao mãi.
放心吧，出发前我会先检查好轮胎，高速行驶时也会保持安全车距。
Fàngxīn ba chūfā qián wǒ huì xiān jiǎnchá hǎo lúntāi gāosù xíngshǐ shí yě huì bǎochí ānquán chējù
Yên tâm đi, trước khi xuất phát mình sẽ kiểm tra kỹ lốp xe trước, khi chạy tốc độ cao cũng sẽ giữ khoảng cách an toàn giữa các xe.
只听见“砰”的一声巨响，两辆高速行驶的汽车在十字路口相撞了。
Zhǐ tīngjiàn "pēng" de yì shēng jùxiǎng, liǎng liàng gāosù xíngshǐ de qìchē zài shízìlùkǒu xiāng zhuàng le.
Chỉ nghe thấy một tiếng rầm cực lớn, hai chiếc xe ô tô chạy tốc độ cao đã đâm sầm vào nhau ở ngã tư.
Hearing only a loud 'bang', two high-speed cars collided at the intersection.

Đặt câu với 高速行驶, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp