买去

Phồn thể: 買去

mǎiqù

Mua và mang đi

Hán Việt:: mãi khứ
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:买去

Cấu tạo chiết tự:乛+头+土+厶

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIMua và mang đi
ENTo buy and take away
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā把bǎ最后zuìhòu一yí件jiàn衣服yīfu买去mǎiqù了。leAnh ấy đã mua mang đi chiếc áo cuối cùng.He bought the last piece of clothing.
- #2
  这些zhèxiē水果shuǐguǒ被bèi客人kèrén买去mǎiqù了。leNhững trái cây này đã được khách mua mang đi.These fruits were bought by the customers.
- #3
  她tā把bǎ那nà套tào书shū买去mǎiqù送sòng人。rénCô ấy mua bộ sách đó mang đi tặng người khác.She bought that set of books to give away as a gift.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乛Nét ngang gấpyǐHành động lấy xuống (phía trên)
头Đầu (biến thể)tóuPhần đầu, đỉnh (phía dưới)
土Bộ ThổtǔĐất, mặt đất (nằm phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đưa tay chọn món hàng đứng đầu (头) để trả tiền mua sắm (买 - mãi) rồi rời khỏi quầy hàng đem về nơi khác (去 - khứ: bộ Thổ 土), diễn tả trọn vẹn việc "mua và mang đi" (买去).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān下课xiàkè后hòu，我们wǒmen买去mǎiqù一点yìdiǎn水果shuǐguǒ吧ba。
Hôm nay sau giờ học, chúng ta mua mang đi một ít trái cây nhé.
B
好hǎo啊a，你nǐ想xiǎng买去mǎiqù什么shénme？
Được đó, bạn muốn mua mang đi gì?
A
我wǒ想xiǎng买去mǎiqù苹果píngguǒ和hé香蕉xiāngjiāo。
Tôi muốn mua mang đi táo và chuối.
B
那nà我wǒ买去mǎiqù两liǎng瓶píng水shuǐ。
Vậy tôi mua mang đi hai chai nước.
A
你nǐ也yě要yào买去mǎiqù面包miànbāo吗ma？
Bạn cũng muốn mua mang đi bánh mì à?
B
要yào，我们wǒmen买去mǎiqù以后yǐhòu一起yìqǐ吃chī。
Có, sau khi mua mang đi thì chúng ta cùng ăn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

商店里有一只可爱的毛绒玩具,昨天被一个小女孩买去了.Shāngdiàn lǐ yǒu yì zhī kě'ài de máoróng wánjù, zuótiān bèi yí gè xiǎo nǚhái mǎiqù le.Trong cửa hàng có một chú gấu bông đáng yêu, hôm qua đã bị một cô bé mua mất rồi.
那件漂亮的红色衣服只剩一件了,很快就被别人买去了.Nà jiàn piàoliang de hóngsè yīfu zhǐ shèng yí jiàn le, hěn kuài jiù bèi biérén mǎiqù le.Chiếc áo màu đỏ xinh đẹp đó chỉ còn lại một chiếc, rất nhanh đã bị người khác mua đi.
大婶把新鲜的蔬菜带到市场,没过多久就全被大家买去了.Dàshěn bǎ xīnxiān de shūcài dài dào shìchǎng, mò guò duōjiǔ jiù quán bèi dàjiā mǎiqù le.Thím mang rau tươi ra chợ bán, không bao lâu sau đã được mọi người mua hết sạch.
叔叔非常喜欢那张画,把它买去挂在自己的书房里.Shūshu fēicháng xǐhuan nà zhāng huà, bǎ tā mǎiqù guà zài zìjǐ de shūfáng lǐ.Chú rất thích bức tranh đó nên đã mua về treo trong phòng đọc sách của mình.
爷爷去市场挑了许多新鲜的橙子,买去给生病的奶奶吃.Yéye qù shìchǎng tiāo le xǔduō xīnxiān de chéngzi, mǎiqù gěi shēngbìng de nǎinai chī.Ông nội ra chợ chọn rất nhiều cam tươi, mua về cho bà nội đang ốm ăn.
超市里的特价商品非常受欢迎,刚上架就被顾客们抢着买去了.Chāoshì lǐ de tèjià shāngpǐn fēicháng shòu huānyíng, gāng shàngjià jiù bèi gùkèmen qiǎngzhe mǎiqù le.Hàng giảm giá trong siêu thị rất được ưa chuộng, vừa lên kệ đã bị khách hàng tranh nhau mua sạch.
这张旧桌子虽然有点坏,但还是被一个学生买去用了.Zhè zhāng jiù zhuōzi suīrán yǒudiǎn huài, dàn háishi bèi yí gè xuésheng mǎiqù yòng le.Chiếc bàn cũ này tuy có chút hư hỏng nhưng vẫn được một học sinh mua về sử dụng.
花店里的百合花很香,今天早上已经被很多人买去了.Huādiàn lǐ de bǎihéhuā hěn xiāng, jīntiān zǎoshang yǐjīng bèi hěnduō rén mǎiqù le.Hoa ly trong tiệm hoa rất thơm, sáng nay đã được nhiều người mua đi rồi.
这些水果很甜,如果你不早点去买,就会被别人全部买去.Zhèxiē shuǐguǒ hěn tián, rúguǒ nǐ bù zǎodiǎn qù mǎi, jiù huì bèi biérén quánbù mǎiqù.Mấy loại hoa quả này rất ngọt, nếu cậu không đi mua sớm thì sẽ bị người khác mua hết đấy.

那我买去两瓶水。
Nà wǒ mǎiqù liǎng píng shuǐ.
Vậy tôi mua mang đi hai chai nước.
你也要买去面包吗？
Nǐ yě yào mǎiqù miànbāo ma?
Bạn cũng muốn mua mang đi bánh mì à?
好啊，你想买去什么？
Hǎo a, nǐ xiǎng mǎiqù shénme?
Được đó, bạn muốn mua mang đi gì?
我想买去苹果和香蕉。
Wǒ xiǎng mǎiqù píngguǒ hé xiāngjiāo.
Tôi muốn mua mang đi táo và chuối.
你好，我想买去骨鸡腿。
Nǐhǎo, wǒ xiǎngmǎi qùgǔ jītuǐ.
Xin chào, tôi muốn mua đùi gà rút xương.
要，我们买去以后一起吃。
Yào, wǒmen mǎiqù yǐhòu yìqǐ chī.
Có, sau khi mua mang đi thì chúng ta cùng ăn.
旅行社可以买去北京的票吗？
Lǚxíngshè kěyǐ mǎiqù Běijīng de piào ma?
Công ty du lịch có thể mua vé đi Bắc Kinh không?
今天下课后，我们买去一点水果吧。
Jīntiān xiàkè hòu, wǒmen mǎiqù yìdiǎn shuǐguǒ ba.
Hôm nay sau giờ học, chúng ta mua mang đi một ít trái cây nhé.

Đặt câu với 买去, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp