飞去

Phồn thể: 飛去

fēiqù

Bay đến

Hán Việt:: phi khứ
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:飞去

Cấu tạo chiết tự:飞+土+厶

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIBay đến
ENTo fly to
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  鸟儿niǎor向xiàng南方nánfāng飞去。fēiqùChim bay về phía nam.The birds flew south.
- #2
  飞机fēijī飞去fēiqù上海。shànghǎiMáy bay bay đến Thượng Hải.The plane flew to Shanghai.
- #3
  气球qìqiú慢慢mànmàn飞去fēiqù天空。tiānkōngQuả bóng bay từ từ bay lên trời.The balloon slowly floated up into the sky.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “飞去”

飞来飞去飛來飛去fēi lái fēi qù
Bay qua bay lại, lượn rộn ràng

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

飞Bộ Phi (giản thể)fēiHình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
土Bộ ThổtǔĐất, mặt đất (nằm phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tung đôi cánh vút lên bầu trời cao rộng (飞 - phi) rồi rời khỏi mặt đất (土) lao thẳng tới phương xa (去 - khứ), hình ảnh ấy miêu tả sống động chuyển động "bay đến" (飞去).

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān我wǒ想xiǎng飞去fēiqù北京Běijīng。
Ngày mai tôi muốn bay đến Bắc Kinh.
B
你nǐ为什么wèishénme想xiǎng飞去fēiqù北京Běijīng？
Vì sao bạn muốn bay đến Bắc Kinh?
A
因为yīnwèi我wǒ想xiǎng看kàn朋友péngyou，也yě想xiǎng飞去fēiqù北京Běijīng看看kànkan天安门Tiānānmén。
Vì tôi muốn thăm bạn, cũng muốn bay đến Bắc Kinh để ngắm Thiên An Môn.
B
我wǒ也yě想xiǎng飞去fēiqù北京Běijīng，可是kěshì我wǒ没méi有yǒu时间shíjiān。
Tôi cũng muốn bay đến Bắc Kinh, nhưng tôi không có thời gian.
A
那nà我们wǒmen下个月xiàgèyuè一起yìqǐ飞去fēiqù北京Běijīng吧ba。
Vậy tháng sau chúng ta cùng bay đến Bắc Kinh nhé.
B
好hǎo啊a，我们wǒmen飞去fēiqù北京Běijīng以后yǐhòu，一起yìqǐ吃chī北京Běijīng烤鸭kǎoyā。
Được đấy, sau khi bay đến Bắc Kinh, chúng ta cùng ăn vịt quay Bắc Kinh.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

秋天到了,一群大雁排着队向南方飞去.Qiūtiān dào le, yì qún dàyàn páizhe duì xiàng nánfāng fēiqù.Mùa thu đến rồi, một đàn chim nhạn xếp thành hàng bay về phương nam.
它们飞过高山,不知疲倦地向南方飞去.Tāmen fēiguò gāoshān, bùzhī píjuàn dì xiàng nánfāng fēiqù.Chúng bay qua những ngọn núi cao, không biết mệt mỏi bay hướng tới miền nam.
其中一只小鸟累了,落在树上,休息一会儿后又向队伍飞去.Qízhōng yì zhī xiǎoniǎo lèi le, luò zài shù shàng, xiūxi yíhuì'r hòu yòu xiàng duìwǔ fēiqù.Trong đó có một chú chim nhỏ bị mệt, đáp xuống cành cây, nghỉ ngơi một lát rồi lại bay theo đàn.
看到天上的鸟儿,地上的小猫也想向天空飞去.Kàndào tiānshàng de niǎo'r, dìshang de xiǎomāo yě xiǎng xiàng tiānkōng fēiqù.Nhìn thấy những chú chim trên trời, chú mèo nhỏ dưới đất cũng muốn bay lên bầu trời.
但是小猫没有翅膀,只能看着鸟儿向远方飞去.Dànshì xiǎomāo méiyǒu chìbǎng, zhǐnéng kànzhe niǎo'r xiàng yuǎnfāng fēiqù.Nhưng mèo nhỏ không có cánh, chỉ biết đứng nhìn những cánh chim bay đi phương xa.
森林里有一只老鹰,展开翅膀向它的巢穴飞去.Sēnlín lǐ yǒu yì zhī lǎoyīng, zhǎnkāi chìbǎng xiàng tā de cháoxué fēiqù.Trong rừng có một con đại bàng, giương cánh bay về phía tổ của nó.
小鸟们看到老鹰,吓得赶紧向大树深处飞去.Xiǎoniǎomen kàndào lǎoyīng, xià de gǎnjǐn xiàng dàshù shēnchù fēiqù.Lũ chim nhỏ nhìn thấy đại bàng, sợ hãi vội vàng bay trốn vào sâu trong rừng cây lớn.
风吹着落叶,落叶像蝴蝶一样向小溪飞去.Fēng chuīzhuó luòyè, luòyè xiàng húdié yíyàng xiàng xiǎoxī fēiqù.Gió thổi những chiếc lá rụng, lá rụng như cánh bướm bay lướt đến dòng suối nhỏ.
傍晚,夕阳西下,所有的鸟儿都朝着自己的家飞去.Bàngwǎn, xīyáng xīxià, suǒyǒu de niǎo'r dōu cháozhe zìjǐ de jiā fēiqù.Chiều tà, hoàng hôn buông xuống, tất cả loài chim đều bay về ngôi nhà của mình.

明天我想飞去北京。
Míngtiān wǒ xiǎng fēiqù Běijīng.
Ngày mai tôi muốn bay đến Bắc Kinh.
你为什么想飞去北京？
Nǐ wèishénme xiǎng fēiqù Běijīng?
Vì sao bạn muốn bay đến Bắc Kinh?
蝴蝶在花丛中飞来飞去。
Húdié zài huācóng zhōng fēiláifēiqù.
Những con bướm bay qua bay lại trong bụi hoa.
Butterflies flutter among the flowers.
哈哈，飞来飞去真好玩！
Hāhā, fēiláifēiqù zhēnhǎowán!
Ha ha, bay qua bay lại thật là vui!
小鸟在花丛中飞来飞去。
Xiǎoniǎo zài huācóng zhōng fēiláifēiqù.
Chú chim nhỏ bay qua bay lại trong bụi hoa.
Little birds fly back and forth among flowers.
蜜蜂在采蜜时飞来飞去。
Mìfēng zài cǎi mì shí fēiláifēiqù.
Con ong khi lấy mật bay qua bay lại.
Bees fly back and forth when gathering honey.
成群的大雁向南方飞去。
Chéngqún de dàyàn xiàng nánfāng fēiqù.
Từng đàn chim nhạn bay về phương Nam.
Flocks of wild geese flew toward the south.
我喜欢看蜜蜂飞来飞去。
Wǒ xǐhuan kàn mìfēng fēiláifēiqù.
Tôi thích nhìn ong bay qua bay lại.
秋天到了，大雁向南飞去。
Qiūtiān dào le, dàyàn xiàng nán fēiqù.
Mùa thu đến rồi, ngỗng trời bay về phương nam.
Autumn has arrived, and the wild geese are flying south.
为了工作他出差飞来飞去。
Wèile gōngzuò tā chūchāi fēiláifēiqù.
Vì công việc anh ấy đi công tác bay qua bay lại.
For work he flies back and forth on business trips.
大雁在秋天纷纷南下飞去。
Dàyàn zài qiūtiān fēnfēn nánxià fēiqù.
Đàn chim nhạn vào mùa thu lũ lượt bay xuống phía nam.
Wild geese fly south in autumn.
飞蛾在路灯周围飞来飞去。
Fēi é zài lùdēng zhōuwéi fēiláifēiqù.
Con thiêu thân bay qua bay lại quanh đèn đường.
Moths were flying around the street lamp.
晚上常常有蝙蝠飞来飞去。
Wǎnshang chángcháng yǒu biānfú fēiláifēiqù.
Buổi tối thường có dơi bay qua bay lại.

Đặt câu với 飞去, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp