Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIChạy đến
ENTo run to
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1孩子跑去找妈妈。Đứa trẻ chạy đi tìm mẹ.The child ran off to find his mother.
- #2他急忙跑去办公室。Anh ấy vội chạy đến văn phòng.He hurriedly ran to the office.
- #3听到铃声，学生们跑去操场。Nghe tiếng chuông, học sinh chạy ra sân.Hearing the bell, the students ran to the playground.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
Từ ghép chứa “跑去”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
- 包BaobāoBọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)
- 土Bộ ThổtǔĐất, mặt đất (nằm phía trên)
- 厶Bộ TưsīRiêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Đôi chân (足) guồng nhanh như cuộn gió (包) để chạy vội (跑 - bào) rời khỏi chỗ đang đứng mà tiến thẳng về phía trước (去 - khứ: bộ Thổ 土), diễn tả động tác "chạy đến" một địa điểm (跑去).
Hội thoại
- A你早上跑去哪里了？
Sáng nay bạn chạy đi đâu vậy?
- B我跑去学校了，因为今天有中文课。
Mình chạy đến trường, vì hôm nay có tiết tiếng Trung.
- A下课以后，你又跑去哪里？
Sau giờ học, bạn lại chạy đi đâu?
- B我跑去商店买水，还跑去食堂吃饭。
Mình chạy đến cửa hàng mua nước, rồi còn chạy đến nhà ăn để ăn cơm.
- A你今天一直跑去这个地方，跑去那个地方，一定很累吧。
Hôm nay bạn cứ chạy đi chỗ này, chạy đi chỗ kia, chắc là mệt lắm nhỉ.
- B是啊，我现在想跑去家里休息。
Đúng vậy, bây giờ mình muốn chạy về nhà nghỉ ngơi.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 小明看到一只漂亮的蝴蝶，立刻向草地跑去。他的小狗看到了，也跟着向草地跑去。突然，天空中下起了雨，小红大声喊着，往树下跑去。大家听到后，也急忙跟着往树下跑去。雨停了，小明发现自己的书包在长椅上，又向长椅跑去。这时候，妈妈在门口叫他们吃饭，孩子们高高兴兴地往家里跑去。小狗跑得最快，一转眼就向门口跑去。弟弟不小心摔倒了，哥哥赶紧向弟弟跑去。看到弟弟没事，大家这才一起笑着往屋里跑去。Xīngqītiān, háizimen zài gōngyuán lǐ kuàilè de wánshuǎ. Xiǎomíng kàndào yī zhī piàoliang de húdié, lìkè xiàng cǎodì pǎoqù. Tā de xiǎogǒu kàndào le, yě gēnzhe xiàng cǎodì pǎoqù. Tūrán, tiānkōng zhōng xià qǐ le yǔ, Xiǎohóng dàshēng hǎnzhe, wǎng shù xià pǎoqù. Dàjiā tīngdào hòu, yě jímáng gēnzhe wǎng shù xià pǎoqù. Yǔ tíng le, Xiǎomíng fāxiàn zìjǐ de shūbāo zài chángyǐ shàng, yòu xiàng chángyǐ pǎoqù. Zhè shíhou, māma zài ménkǒu jiào tāmen chīfàn, háizimen gāogāoxìngxìng de wǎng jiālǐ pǎoqù. Xiǎogǒu pǎo de zuì kuài, yīzhuǎnyǎn jiù xiàng ménkǒu pǎoqù. Dìdi bù xiǎoxīn shuāidǎo le, gēge gǎnjǐn xiàng dìdi pǎoqù. Kàndào dìdi méi shì, dàjiā zhè cái yīqǐ xiàozhe wǎng wū lǐ pǎoqù.Chủ nhật, lũ trẻ chơi đùa vui vẻ trong công viên. Tiểu Minh thấy một con bướm xinh đẹp liền chạy ngay về phía bãi cỏ. Chú chó nhỏ của cậu thấy vậy cũng chạy theo đến bãi cỏ. Đột nhiên trời đổ mưa, Tiểu Hồng la lớn rồi chạy lại dưới gốc cây. Mọi người nghe thấy thế cũng vội vàng chạy tới dưới gốc cây. Mưa tạnh, Tiểu Minh thấy cặp sách của mình trên chiếc ghế dài, liền chạy về phía chiếc ghế. Lúc này, mẹ gọi các con về ăn cơm ở cửa, bọn trẻ vui vẻ chạy thẳng về nhà. Chú chó nhỏ chạy nhanh nhất, chớp mắt đã chạy nhanh ra phía cửa. Em trai vô tình bị ngã, anh trai vội vàng chạy lại chỗ em trai. Thấy em trai không sao, cả bọn lúc này mới cười nói rồi cùng chạy ùa vào trong nhà.
你早上跑去哪里了？
Nǐ zǎoshang pǎoqù nǎlǐ le?
Sáng nay bạn chạy đi đâu vậy?
队伍一齐向终点跑去.
Duìwǔ yìqí xiàng zhōngdiǎn pǎo qù.
Đội ngũ cùng đồng loạt chạy về phía đích.
小狗在草上跑来跑去。
Xiǎogǒu zài cǎo shàng pǎoláipǎoqù.
Chú chó nhỏ đang chạy qua chạy lại trên cỏ.
他朝着学校的方向跑去。
Tā cháozhe xuéxiào de fāngxiàng pǎoqù.
Anh ấy chạy về hướng trường học.
He ran toward the school.
孩子们在楼道里跑来跑去。
Háizi men zài lóudào lǐ pǎoláipǎoqù.
Bọn trẻ chạy qua chạy lại trong hành lang.
The children are running back and forth in the hallway.
他迈开大步朝火车站跑去。
Tā màikāi dàbù cháo huǒchēzhàn pǎoqù.
Anh ấy sải bước lớn chạy về phía ga tàu hỏa.
He took big strides and ran toward the train station.
他迈着大步子朝学校跑去。
Tā mài zhe dà bùzi cháo xuéxiào pǎoqù.
Cậu ấy sải những bước chân lớn chạy về phía trường học.
He took big strides and ran toward the school.
听到敲门声，他跑去开门。
Tīngdào qiāoménshēng, tā pǎoqù kāimén.
Nghe thấy tiếng gõ cửa, anh ấy chạy đi mở cửa.
Hearing knocking sound, he ran to open door.
小狗摇着尾部向主人跑去。
Xiǎogǒu yáo zhe wěibù xiàng zhǔrén pǎoqù.
Chú chó nhỏ vẫy phần đuôi chạy về phía chủ nhân.
The puppy wagged its tail part and ran towards its owner.
下课以后，你又跑去哪里？
Xiàkè yǐhòu, nǐ yòu pǎoqù nǎlǐ?
Sau giờ học, bạn lại chạy đi đâu?
小明转身向学校门口跑去.
Xiǎomíng zhuǎnshēn xiàng xuéxiào ménkǒu pǎoqù.
Tiểu Minh quay người chạy phía cổng trường học.
孩子们在落叶上跑来跑去。
Háizi men zài luòyè shàng pǎoláipǎoqù.
Bọn trẻ chạy qua chạy lại trên lá rụng.
The children are running back and forth on the fallen leaves.
她听到电话铃就跑去接电话。
Tā tīngdào diànhuàlíng jiù pǎoqù jiē diànhuà.
Cô ấy nghe thấy chuông điện thoại liền chạy đi nghe máy.
As soon as she heard the telephone ring, she ran to answer the phone.
对，它常常衔着球跑来跑去。
Duì, tā chángcháng xián zhe qiú pǎoláipǎoqù.
Đúng vậy, nó thường ngậm quả bóng chạy tới chạy lui.
Đặt câu với 跑去, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!