Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIGửi đến
ENTo send to
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1请把文件送去办公室。Hãy gửi tài liệu đến văn phòng.Please deliver the documents to the office.
- #2妈妈把饭送去医院。Mẹ mang cơm đến bệnh viện.Mom took the meal to the hospital.
- #3快递员把包裹送去学校。Nhân viên chuyển phát gửi gói hàng đến trường.The courier delivered the package to the school.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
- 关QuanguānĐóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
- 土Bộ ThổtǔĐất, mặt đất (nằm phía trên)
- 厶Bộ TưsīRiêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Gói ghém món đồ chu đáo (关) rồi bước chân đi trên đường (辶) để trao tặng, đưa tiễn (送 - tống) và chuyển đi tới tận nơi cần nhận (去 - khứ) chính là hành động "gửi đến" hoặc mang đi giao (送去).
Hội thoại
- A你能帮我把这本书送去学校吗？
Bạn có thể giúp tôi mang cuốn sách này đến trường không?
- B可以，我下午送去学校。
Được, chiều nay tôi sẽ mang đến trường.
- A还有这些水果，请一起送去老师办公室。
Còn có mấy trái cây này nữa, hãy mang cùng đến văn phòng giáo viên.
- B好的，我先送去书，再送去水果。
Được, tôi sẽ mang sách đi trước, rồi mang trái cây đi sau.
- A谢谢你，送去以后给我打电话。
Cảm ơn bạn, sau khi mang đến xong thì gọi điện cho tôi.
- B没问题，我送去以后马上告诉你。
Không vấn đề gì, sau khi mang đến xong tôi sẽ báo cho bạn ngay.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 冬天来了,天气非常冷,妈妈给奶奶送去了一件厚衣服.Dōngtiān lái le, tiānqì fēicháng lěng, māma gěi nǎinai sòngqù le yí jiàn hòu yīfu.Mùa đông đến rồi, thời tiết vô cùng lạnh giá, mẹ đã gửi tặng bà nội một chiếc áo khoác dày.
- 接着,她又给隔壁的孤寡老人送去了一些热汤.Jiēzhe, tā yòu gěi gébì de gūguǎ lǎorén sòngqù le yìxiē rè tāng.Tiếp đó, mẹ lại mang sang cho cụ già neo đơn nhà bên cạnh một ít canh nóng.
- 爸爸也出门了,他要给正在值班的门卫送去一壶热茶.Bàba yě chūmén le, tā yào gěi zhèngzài zhíbān de ménwèi sòngqù yì hú rè chá.Bố cũng ra ngoài, bố muốn mang tới cho người bảo vệ đang trực một ấm trà nóng.
- 路上,爸爸看到一个小朋友没有带伞,便把自己的伞给孩子送去.Lùshang, bàba kàndào yí gè xiǎopéngyou méiyǒu dài sǎn, biàn bǎ zìjǐ de sǎn gěi háizi sòngqù.Trên đường đi, bố thấy một em nhỏ không mang ô, liền mang chiếc ô của mình gửi cho đứa trẻ.
- 妹妹在家里写贺卡,准备给她的老师们送去新年的祝福.Mèimei zài jiālǐ xiě hèkǎ, zhǔnbèi gěi tā de lǎoshīmen sòngqù xīnnián de zhùfú.Em gái ở nhà viết thiệp chúc mừng, chuẩn bị gửi tới thầy cô giáo những lời chúc năm mới.
- 老师收到后非常高兴,也给妹妹送去了好看的书籍作为回礼.Lǎoshī shōudào hòu fēicháng gāoxìng, yě gěi mèimei sòngqù le hǎokàn de shūjí zuòwéi huílǐ.Thầy giáo nhận được thiệp rất vui, cũng gửi tặng lại em gái những cuốn sách hay để làm quà đáp lễ.
- 下午,哥哥去医院,给生病的朋友送去了新鲜的水果.Xiàwǔ, gēge qù yīyuàn, gěi shēngbìng de péngyou sòngqù le xīnxiān de shuǐguǒ.Chiều đến, anh trai ra bệnh viện, mang đến cho người bạn bị ốm những trái cây tươi ngon.
- 晚上,邻居敲开我们家的门,给我们送去了他们自己做的蛋糕.Wǎnshang, línjū qiāo kāi wǒmen jiā de mén, gěi wǒmen sòngqù le tāmen zìjǐ zuò de dàngāo.Buổi tối, hàng xóm gõ cửa nhà chúng tôi, mang biếu chúng tôi đĩa bánh ngọt tự tay họ làm.
- 在这个寒冷的季节里,大家互相送去温暖,心里都暖洋洋的.Zài zhège hánlěng de jìjié lǐ, dàjiā hùxiāng sòngqù wēnnuǎn, xīnlǐ dōu nuǎnyángyáng de.Trong mùa đông lạnh giá này, mọi người trao gửi sự ấm áp cho nhau, trong lòng ai cũng thấy ấm áp vô cùng.
我们为葬礼送去了花圈。
Wǒmen wèi zànglǐ sòngqù le huāquān.
Chúng tôi đã gửi một vòng hoa đến đám tang.
We sent a funeral wreath for the funeral.
把呢子大衣送去干洗店。
Bǎ nízidàyī sòngqù gānxǐdiàn.
Mang chiếc áo khoác dạ đến tiệm giặt khô.
Send the woolen coat to the dry cleaner's.
可以，我下午送去学校。
Kěyǐ, wǒ xiàwǔ sòngqù xuéxiào.
Được, chiều nay tôi sẽ mang đến trường.
志愿者给老人送去了热饭。
Zhìyuànzhě gěi lǎorén sòngqù le rèfàn.
Tình nguyện viên mang cơm nóng đến cho người già.
Volunteers delivered hot meals to the elderly.
粮食送去工厂碾压成面粉。
Liángshi sòngqù gōngchǎng niǎnyā chéng miànfěn.
Lương thực mang đến nhà máy nghiền ép thành bột mì.
Grain was sent to the mill to be pressed into flour.
孩子生病了，快送去医院！
Háizi shēngbìng le, kuài sòngqù yīyuàn!
Con ốm rồi, mau đưa đến bệnh viện đi!
The child is sick—take him to the hospital quickly!
大家都为这位伶人送去掌声.
Dàjiā dōu wèi zhèwèi língrén sòngqù zhǎngshēng.
Mọi người đều dành tràng pháo tay cho vị nghệ sĩ này.
好心人给流浪汉送去了食物。
Hǎoxīnrén gěi liúlànghàn sòngqù le shíwù.
Người tốt bụng đã mang thức ăn đến cho người vô gia cư.
Kind people gave food to the tramp.
护士把抽好的血样送去化验室。
Hùshi bǎ chōu hǎo de xuèyàng sòngqù huàyànshì.
Y tá mang mẫu máu đã rút xong gửi tới phòng nghiệm thu.
The nurse sent the drawn blood sample to the laboratory.
得了急性病要立刻送去急诊室。
Déliǎo jíxìngbìng yào lìkè sòngqù jízhěnshì.
Mắc bệnh cấp tính phải lập tức đưa đến phòng cấp cứu.
Getting an acute disease requires immediate transport to the emergency room.
你能帮我把这本书送去学校吗？
Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhè běn shū sòngqù xuéxiào ma?
Bạn có thể giúp tôi mang cuốn sách này đến trường không?
谢谢你，送去以后给我打电话。
Xièxie nǐ, sòngqù yǐhòu gěi wǒ dǎdiànhuà.
Cảm ơn bạn, sau khi mang đến xong thì gọi điện cho tôi.
志愿者为灾区群众送去了热食。
Zhìyuànzhě wèi zāiqū qúnzhòng sòngqù le rèshí.
Tình nguyện viên đã gửi món thức ăn nóng tới cho quần chúng vùng thiên tai.
Volunteers delivered hot food to people in disaster areas.
Đặt câu với 送去, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!