Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIĐi bộ đến
ENTo walk to
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1他向教室走去。Anh ấy đi bộ về phía lớp học.He walked toward the classroom.
- #2我们一起走去车站。Chúng tôi cùng đi bộ đến nhà ga.We walked to the station together.
- #3她慢慢向门口走去。Cô ấy chậm rãi đi về phía cửa.She walked slowly toward the door.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
Từ ghép chứa “走去”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 土Bộ ThổtǔMặt đất, đường đi (phía trên)
- 止Bộ ChỉzhǐBàn chân bước đi (phía dưới)
- 厶Bộ TưsīRiêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Đôi bàn chân (止) nhịp nhàng sải bước trên mặt đất (土) trong chữ tẩu (走) để di chuyển rời khỏi vị trí cũ tiến tới đích (去 - khứ) chính là hành động "đi bộ đến" một nơi nào đó (走去).
Hội thoại
- A今天天气很好，我们走去学校吧。
Hôm nay thời tiết rất đẹp, chúng ta đi bộ đến trường nhé.
- B好啊，我想走去学校，不想坐车。
Được đó, tôi muốn đi bộ đến trường, không muốn đi xe.
- A学校远吗？我们走去要多久？
Trường có xa không? Chúng ta đi bộ đến đó mất bao lâu?
- B不远，走去学校只要十分钟。
Không xa, đi bộ đến trường chỉ mất 10 phút.
- A那我们先走去学校，下午再走去商店。
Vậy chúng ta đi bộ đến trường trước, buổi chiều lại đi bộ đến cửa hàng.
- B好，放学以后我和你一起走去商店。
Được, sau khi tan học tôi sẽ cùng bạn đi bộ đến cửa hàng.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 早上,我看见一个女孩朝着公园走去.Zǎoshang, wǒ kànjiàn yí gè nǚhái cháozhe gōngyuán zǒuqù.Buổi sáng, tôi thấy một cô gái đang đi bộ hướng về phía công viên.
- 她一边散步,一边慢慢地向前面走去.Tā yìbiān sànbù, yìbiān mànmàn de xiàng qiánmiàn zǒuqù.Cô ấy vừa đi dạo, vừa chậm rãi bước đi về phía trước.
- 路过超市时,她转过身往超市走去.Lùguò chāoshì shí, tā zhuǎn guò shēn wǎng chāoshì zǒuqù.Khi đi ngang qua siêu thị, cô ấy quay người rảo bước vào siêu thị.
- 买完东西后,她又朝着学校的方向走去.Mǎi wán dōngxi hòu, tā yòu cháozhe xuéxiào de fāngxiàng zǒuqù.Sau khi mua đồ xong, cô ấy lại đi bộ đến hướng trường học.
- 这时候,一个老奶奶也在艰难地向车站走去.Zhè shíhou, yí gè lǎonǎinai yě zài jiānnán dì xiàng chēzhàn zǒuqù.Lúc này, một bà cụ cũng đang khó nhọc đi về phía bến xe.
- 女孩走上前,扶着老奶奶一起向车站走去.Nǚhái zǒu shàng qián, fúzhe lǎonǎinai yìqǐ xiàng chēzhàn zǒuqù.Cô gái liền tiến lên phía trước, đỡ bà cụ cùng đi bộ tới bến xe.
- 送完老奶奶,她高高兴兴地往自己的教室走去.Sòng wán lǎonǎinai, tā gāogāoxìngxìng de wǎng zìjǐ de jiàoshì zǒuqù.Sau khi tiễn bà cụ, cô vui vẻ đi về phòng học của mình.
- 下课后,她和同学们一起往图书馆走去.Xiàkè hòu, tā hé tóngxuémen yìqǐ wǎng túshūguǎn zǒuqù.Tan học, cô cùng các bạn học đi bộ qua thư viện.
- 天快黑了,她终于朝着家的方向走去.Tiān kuài hēi le, tā zhōngyú cháozhe jiā de fāngxiàng zǒuqù.Trời sắp tối, cô ấy cuối cùng cũng đi bộ hướng về nhà.
我们向菜园走去。
wǒ men Xiàng cài yuán zǒu qù
Chúng tôi đi về phía vườn rau.
我走去学校，你也走吗？
Wǒ zǒuqù xuéxiào, nǐ yě zǒu ma?
Tôi đi bộ đến trường, bạn cũng đi bộ à?
我和你徐徐地走去学校吧。
Wǒ hé nǐ xúxú de zǒuqù xuéxiào ba.
Mình và bạn đi từ từ đến trường nhé.
他在门外焦急地走来走去。
Tā zài ménwài jiāojí de zǒuláizǒuqù.
Anh ấy ở ngoài cửa sốt ruột đi qua đi lại.
He walked back and forth anxiously outside the door.
喜欢赤脚在家里走来走去。
Xǐhuan chìjiǎo zài jiālǐ zǒuláizǒuqù.
Thích đi chân đất đi qua đi lại trong nhà.
Like walking barefoot around the house.
我们朝着相反的方向走去。
Wǒmen cháozhe xiāngfǎn de fāngxiàng zǒuqù.
Chúng tôi đi về hai hướng trái ngược nhau.
We walked in opposite directions.
游行队伍昂首阔步向前走去。
Yóuxíng duìwǔ ángshǒukuòbù xiàngqián zǒuqù.
Đoàn diễu hành ngẩng cao đầu sải bước đi về phía trước.
The parade marched forward with heads held high and big strides.
学校远吗？我们走去要多久？
Xuéxiào yuǎn ma? Wǒmen zǒuqù yào duōjiǔ?
Trường có xa không? Chúng ta đi bộ đến đó mất bao lâu?
不远，走去学校只要十分钟。
Bù yuǎn, zǒuqù xuéxiào zhǐ yào shí fēnzhōng.
Không xa, đi bộ đến trường chỉ mất 10 phút.
他在手术室外焦急地走来走去。
Tā zài shǒushùshì wài jiāojí de zǒuláizǒuqù.
Anh ấy đi đi lại lại đầy sốt ruột bên ngoài phòng phẫu thuật.
He paced anxiously outside the operating room.
别在走廊里走来走去影响他人。
Bié zài zǒuláng lǐ zǒuláizǒuqù yǐngxiǎng tā rén.
Đừng đi qua đi lại ở hành lang ảnh hưởng người khác.
Don't walk back and forth in the corridor affecting others.
猫咪在客厅里快乐地走来走去。
Māomī zài kètīng lǐ kuàilè de zǒuláizǒuqù.
Chú mèo nhỏ vui vẻ đi qua đi lại trong phòng khách.
The kitty walked back and forth happily in the living room.
今天天气很好，我们走去学校吧。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo, wǒmen zǒuqù xuéxiào ba.
Hôm nay thời tiết rất đẹp, chúng ta đi bộ đến trường nhé.
Đặt câu với 走去, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!