多花钱

Phồn thể: 多花錢

duō huā qián

tốn thêm tiền, chi tiêu thêm

Hán Việt:: đa hoa tiền

Chữ đơn cấu thành:多花钱

Cấu tạo chiết tự:夕+艹+化+钅+戋

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

tốn thêm tiền, chi tiêu thêm

Tiếng Anh

spend more money, pay extra money

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多

夕Bộ TịchxīBuổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)

花

艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)

钱

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
戋TiênjiānNhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "多花钱" (duō huā qián) mang nghĩa "tốn thêm tiền, chi tiêu thêm", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 花 (huā - hoa): "hoa" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Thêm câu ví dụ

对，钱一贬值，买菜也要多花钱。
Duì, qián yì biǎnzhí, mǎicài yě yào duōhuāqián.
Đúng vậy, tiền mà mất giá thì mua rau cũng phải tốn nhiều tiền hơn.
消费者宁可多花钱，也不愿意购买次等货。
Xiāofèizhě nìngkě duō huāqián, yě bú yuànyì gòumǎi cìděnghuò.
Người tiêu dùng thà bỏ ra nhiều tiền hơn chứ không muốn mua hàng thứ cấp kém chất lượng.
Consumers would rather spend more money than buy second-rate goods.

Đặt câu với 多花钱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp