乱花钱

Phồn thể: 亂花錢

luàn huā qián

tiêu tiền bừa bãi, hoang phí

Hán Việt:: loạn hoa tiền

Chữ đơn cấu thành:乱花钱

Cấu tạo chiết tự:舌+乚+艹+化+钅+戋

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Động từ
VItiêu tiền bừa bãi, hoang phí
ENspend money carelessly, squander money
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  赚钱zhuànqián不bù容易，róngyì不bù能néng养成yǎngchéng乱luàn花钱huāqián的de习惯。xíguànKiếm tiền không dễ, không được rèn thói quen tiêu tiền bừa bãi.Earning money is not easy, don't cultivate the habit of spending money carelessly.
- #2
  孩子háizi懂事dǒngshì了，le不bú再zài乱花钱。luànhuāqiánĐứa trẻ đã hiểu chuyện rồi, không còn tiêu tiền bừa bãi nữa.The child became sensible and stopped spending money carelessly.
- #3
  制定zhìdìng预算yùsuàn避免bìmiǎn乱花钱。luànhuāqiánLập ngân sách tránh tiêu tiền bừa bãi.Formulate a budget to avoid squandering money.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乱

舌Bộ Thiệt (biến thể)shéLưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)
乚Nét congháoNét uốn lượn (nằm bên phải)

花

艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)

钱

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
戋TiênjiānNhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "乱花钱" (luàn huā qián) mang nghĩa "tiêu tiền bừa bãi, hoang phí", kết hợp bởi 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn" + 花 (huā - hoa): "hoa" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Thêm câu ví dụ

别乱花钱，要学会省钱。
Bié luànhuāqián, yào xuéhuì shěngqián.
Đừng tiêu tiền bừa bãi, phải học cách tiết kiệm.
Don't spend money recklessly; learn to save.
不要乱花钱，要学会存钱。
Búyào luàn huāqián, yào xuéhuì cúnqián.
Đừng có tiêu tiền phung phí (bừa bãi), phải học cách tiết kiệm.
Don't spend money recklessly; learn to save.
对，我不乱花钱，今天花钱很少。
Duì, wǒ bú luàn huāqián, jīntiān huāqián hěn shǎo.
Đúng vậy, tôi không tiêu tiền bừa bãi, hôm nay tiêu tiền rất ít.
有巨额奖金也不乱花钱，他真不错。
Yǒu jù'é jiǎngjīn yě bú luàn huāqián, tā zhēnbúcuò.
Có khoản tiền thưởng khổng lồ mà cũng không tiêu tiền bừa bãi, anh ấy thật không tệ.
孩子知道了赚钱的不易，不再乱花钱了。
Háizi zhīdào le zhuànqián de bú yì, bú zài luànhuāqián le.
Đứa trẻ đã biết việc kiếm tiền không dễ dàng, không còn tiêu tiền bừa bãi nữa.
Knowing how hard it is to earn money, the child stopped spending money recklessly.
父亲对我要求很严格，从小就不让我乱花钱。
Fùqīn duì wǒ yāoqiú hěn yángé, cóngxiǎo jiù bú ràng wǒ luàn huāqián.
Bố yêu cầu rất nghiêm khắc với tôi, từ nhỏ đã không cho tôi tiêu tiền bừa bãi.
My father was very strict with me and never let me spend money carelessly from an early age.
他一方面说要节约，一方面又乱花钱，真是自相矛盾。
Tā yìfāngmiàn shuō yào jiéyuē, yìfāngmiàn yòu luànhuāqián, zhēn shì zìxiāng máodùn.
Anh ấy một mặt nói phải tiết kiệm, mặt khác lại tiêu tiền bừa bãi, thật là tự mâu thuẫn.
He says he wants to save money, yet he spends recklessly—it's really contradictory.
妈妈接着说："在外面别乱花钱,晚上别太晚回旅馆."
Māma jiēzhe shuō: "Zài wàimiàn bié luàn huā qián, wǎnshang bié tài wǎn huí lǚguǎn."
Mẹ tiếp tục nói: "Ở bên ngoài đừng tiêu tiền bừa bãi, buổi tối không nên về nhà nghỉ quá muộn."
他从不乱花钱,这种省钱的做法不仅环保,而且也让人省心.
Tā cóng bú luànhuā qián, zhè zhǒng shěngqián de zuòfǎ bùjǐn huánbǎo, érqiě yě ràng rén shěngxīn.
Anh ấy không bao giờ tiêu tiền bừa bãi, cách tiết kiệm tiền này không chỉ bảo vệ môi trường mà còn khiến người ta đỡ lo nghĩ.

Đặt câu với 乱花钱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp