HanLu
Đăng nhập

法式肉酱

Phồn thể: 法式肉醬

fàshì ròujiàng

Pa-tê kiểu Pháp

Hán Việt:
pháp thức nhục tương
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:法式肉酱
Cấu tạo chiết tự:氵+去+弋+工+肉+丬+夕+酉
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIPa-tê kiểu Pháp

    ENFrench pate

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      法式fǎshì肉酱ròujiàng可以kěyǐ配pèi法棍fǎgùn吃。chīPa-tê kiểu Pháp có thể ăn kèm bánh mì Pháp.French pâté can be eaten with a baguette.
    • #2
      这zhè盒hé法式fǎshì肉酱ròujiàng味道wèidào很hěn浓。nóngHộp pa-tê kiểu Pháp này có vị rất đậm.This box of French pâté has a very rich flavor.
    • #3
      早餐zǎocān他tā吃chī了le法式fǎshì肉酱ròujiàng和hé烤面包。kǎomiànbāoBữa sáng anh ấy ăn pa-tê kiểu Pháp và bánh mì nướng.He had French pâté and toast for breakfast.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法
  • 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
  • 去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)
式
  • 弋Bộ DặcyìCọc, mẫu (phía trong)
  • 工Bộ CônggōngCông cụ (phía dưới)
肉
  • 肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ
酱
  • 丬Bộ Tường (giản thể)pánMảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
  • 夕Bộ TịchxīĐêm tối, chiều tà (bên phải)
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "法式肉酱" (fàshì ròujiàng) mang nghĩa "Pa-tê kiểu Pháp", kết hợp bởi 法 (fǎ - pháp): "luật" + 式 (shì - thức): "kiểu cách" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 酱 (jiàng - tương): "tương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 酱: Thịt ướp trên thớt gỗ (丬) qua nhiều đêm tối (夕) trong chiếc bình ủ lên men (酉) sẽ tạo thành món tương, nước sốt đậm đà (酱).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan吃chī法式肉酱fǎshìròujiàng吗ma？

    Bạn có thích ăn sốt thịt kiểu Pháp không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan，法式肉酱fǎshìròujiàng很hěn好吃hǎochī。

    Mình rất thích, sốt thịt kiểu Pháp rất ngon.

  • A
    你nǐ常常chángcháng用yòng法式肉酱fǎshìròujiàng做zuò面miàn吗ma？

    Bạn có thường dùng sốt thịt kiểu Pháp để làm mì không?

  • B
    对duì，我wǒ今天jīntiān也yě做zuò了le法式肉酱fǎshìròujiàng面miàn。

    Đúng vậy, hôm nay mình cũng làm mì sốt thịt kiểu Pháp.

  • A
    太tài好hǎo了le，我wǒ也yě想xiǎng吃chī法式肉酱fǎshìròujiàng面miàn。

    Tuyệt quá, mình cũng muốn ăn mì sốt thịt kiểu Pháp.

  • B
    晚上wǎnshang来lái我wǒ家jiā吧ba，我wǒ给gěi你nǐ做zuò法式肉酱fǎshìròujiàng。

    Tối nay đến nhà mình nhé, mình sẽ làm sốt thịt kiểu Pháp cho bạn.

Thêm câu ví dụ

  • 把法式肉酱均匀地涂在刚烤好的面包片上，味道十分浓郁。Bǎ fàshì ròujiàng jūnyún de tú zài gāng kǎo hǎo de miànbāopiàn shàng, wèidào shífēn nóngyù.Phết đều pa-tê kiểu Pháp lên lát bánh mì vừa nướng xong, hương vị vô cùng đậm đà.
  • 这家西餐厅的前菜拼盘里有精致的法式肉酱和酸黄瓜。Zhè jiā xīcāntīng de qiáncài pīnpán lǐ yǒu jīngzhì de fàshì ròujiàng hé suānhuángguā.Trong đĩa khai vị thập cẩm của nhà hàng Âu này có món pa-tê kiểu Pháp tinh tế và dưa chuột muối.
  • 主厨选用新鲜的猪肝和香料，慢火烹制出地道美味的法式肉酱。Zhǔchú xuǎnyòng xīnxiān de zhūgān hé xiāngliào, mànhuǒ pēngzhì chū dìdao měiwèi de fàshì ròujiàng.Bếp trưởng chọn gan heo tươi và các loại gia vị, nấu lửa nhỏ tạo nên món pa-tê kiểu Pháp thơm ngon đúng điệu.
  • 去法国旅行时，他在当地集市上买了好几罐手工法式肉酱。Qù Fǎguó lǚxíng shí, tā zài dāngdì jíshì shàng mǎi le hǎo jǐ guàn shǒugōng fàshì ròujiàng.Khi đi du lịch Pháp, anh ấy đã mua liền mấy lọ pa-tê kiểu Pháp làm thủ công ở khu chợ địa phương.
  • 法式肉酱口感细腻柔滑，搭配一杯红葡萄酒再合适不过了。Fàshì ròujiàng kǒugǎn xìnì róuhuá, dāpèi yì bēi hóngpútáojiǔ zài héshì búguò le.Pa-tê kiểu Pháp có kết cấu mịn màng mềm mượt, dùng kèm một ly rượu vang đỏ thì không gì hợp bằng.

  • 你喜欢吃法式肉酱吗？

    Nǐ xǐhuan chī fǎshìròujiàng ma?

    Bạn có thích ăn sốt thịt kiểu Pháp không?

  • 你常常用法式肉酱做面吗？

    Nǐ chángcháng yòng fǎshìròujiàng zuò miàn ma?

    Bạn có thường dùng sốt thịt kiểu Pháp để làm mì không?

  • 我很喜欢，法式肉酱很好吃。

    Wǒ hěn xǐhuan, fǎshìròujiàng hěn hǎochī.

    Mình rất thích, sốt thịt kiểu Pháp rất ngon.

  • 对，我今天也做了法式肉酱面。

    Duì, wǒ jīntiān yě zuò le fǎshìròujiàng miàn.

    Đúng vậy, hôm nay mình cũng làm mì sốt thịt kiểu Pháp.

  • 太好了，我也想吃法式肉酱面。

    Tài hǎo le, wǒ yě xiǎng chī fǎshìròujiàng miàn.

    Tuyệt quá, mình cũng muốn ăn mì sốt thịt kiểu Pháp.

  • 晚上来我家吧，我给你做法式肉酱。

    Wǎnshang lái wǒ jiā ba, wǒ gěi nǐ zuò fǎshìròujiàng.

    Tối nay đến nhà mình nhé, mình sẽ làm sốt thịt kiểu Pháp cho bạn.

Đặt câu với 法式肉酱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp