危险的

Phồn thể: 危險的

wéixiǎn de

Nguy hiểm

Hán Việt:: nguy hiểm đích
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:危险的

Cấu tạo chiết tự:⺈+厄+阝+佥+白+勺

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VINguy hiểm
ENHazardous
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè种zhǒng化学huàxué品pǐn是shì危险wēixiǎn的。deLoại hóa chất này nguy hiểm.This chemical is dangerous.
- #2
  在zài危险wēixiǎn的de地方dìfang工作gōngzuò要yào戴dài安全帽。ānquánmàoLàm việc ở nơi nguy hiểm phải đội mũ bảo hộ.You must wear a safety helmet when working in dangerous places.
- #3
  下xià过guò暴雨bàoyǔ之后zhīhòu的de山路shānlù是shì非常fēicháng危险wēixiǎn的，de车辆chēliàng不bù宜yí通行。tōngxíngĐường núi sau cơn mưa lớn là vô cùng nguy hiểm, xe cộ không nên đi qua.Mountain roads after a heavy rainstorm are very dangerous and unsuitable for vehicles to pass.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

⺈Bộ Đao (trên)Hình người cúi nhìn trên cao (phía trên)
厄Chữ ÁchèVách đá hiểm trở, tai ách (phía dưới)
阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
佥KiểmqiānKiểm tra / âm đọc (bên phải)
白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chênh vênh trên đỉnh núi cao nhìn xuống vách đá (危: bộ Đao ⺈ và chữ Ách 厄) lại phải bước qua sườn đồi dốc đứng (阝) nơi ai nấy (佥) đều nơm nớp lo sợ (险), thêm trợ từ (的) để nhấn mạnh tình thế hết sức "nguy hiểm" (危险的).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà条tiáo路lù很hěn危险的wēixiǎnde。
Bạn xem, con đường kia rất nguy hiểm.
B
对duì，那边nàbiān有yǒu很hěn多duō车chē，真zhēn的de很hěn危险的wēixiǎnde。
Đúng vậy, bên đó có rất nhiều xe, thật sự rất nguy hiểm.
A
我们wǒmen不要búyào走zǒu那nà条tiáo危险的wēixiǎnde路lù。
Chúng ta đừng đi con đường nguy hiểm đó.
B
好hǎo，我们wǒmen走zǒu这边zhèbiān，这边zhèbiān不bù危险的wēixiǎnde。
Được, chúng ta đi bên này, bên này không nguy hiểm.
A
你nǐ看kàn那nà个ge孩子háizi，他tā在zài马路mǎlù上shang跑pǎo，太tài危险的wēixiǎnde了le。
Bạn nhìn đứa trẻ kia kìa, nó chạy trên đường, nguy hiểm quá.
B
是shì啊a，在zài马路mǎlù上shang玩wán是shì很hěn危险的wēixiǎnde。
Đúng vậy, chơi trên đường là rất nguy hiểm.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

深夜一个人走在黑街上是危险的.Shēnyè yí gè rén zǒu zài hēijiē shang shì wēixiǎn de.Đi bộ một mình trên con phố tối vào đêm muộn là rất nguy hiểm.
在马路上玩耍是一件非常危险的事情.Zài mǎlù shang wánshuǎ shì yí jiàn fēicháng wēixiǎn de shìqing.Chơi đùa trên đường lộ là một việc vô cùng nguy hiểm.
我们不能去那些危险的深水区游泳.Wǒmen bùnéng qù nàxiē wēixiǎn de shēnshuǐqū yóuyǒng.Chúng ta không được đi bơi ở những khu vực nước sâu nguy hiểm đó.
小孩子玩火是极其危险的.Xiǎoháizi wánhuǒ shì jíqí wēixiǎn de.Trẻ nhỏ nghịch lửa là cực kỳ nguy hiểm.
爸爸警告我不要在危险的工地上跑步.Bàba jǐnggào wǒ búyào zài wēixiǎn de gōngdì shàng pǎobù.Bố cảnh báo tôi không được chạy bộ trên công trường nguy hiểm.
有些野生动物虽然可爱,但也是危险的.Yǒuxiē yěshēng dòngwù suīrán kě'ài, dàn yěshì wēixiǎn de.Một số động vật hoang dã tuy đáng yêu nhưng cũng rất nguy hiểm.
酒后驾驶是一种对生命极其危险的行为.Jiǔhòu jiàshǐ shì yì zhǒng duì shēngmìng jíqí wēixiǎn de xíngwéi.Lái xe sau khi uống rượu là hành vi cực kỳ nguy hiểm đối với tính mạng.
在暴风雨天气出门是非常危险的.Zài bàofēngyǔ tiānqì chūmén shì fēicháng wēixiǎn de.Đi ra ngoài vào thời tiết bão bùng là rất nguy hiểm.
那个悬崖是一个非常危险的地方.Nàge xuányá shì yí gè fēicháng wēixiǎn de dìfang.Vách đá đó là một nơi vô cùng nguy hiểm.
为了安全,我们要避开所有危险的环境.Wèile ānquán, wǒmen yào bìkāi suǒyǒu wēixiǎn de huánjìng.Để an toàn, chúng ta phải tránh xa tất cả môi trường nguy hiểm.

这是一种很危险的病。
Zhè shì yì zhǒng hěn wēixiǎn de bìng.
Đây là một loại bệnh rất nguy hiểm.
This is a very dangerous disease.
他是一个危险的罪犯。
Tā shì yí gè wēixiǎn de zuìfàn.
Hắn ta là một tên tội phạm nguy hiểm.
He is a dangerous criminal.
远离危险的急湍水域。
Yuǎnlí wēixiǎn de jítuān shuǐyù.
Tránh xa vùng nước xiết mạnh nguy hiểm.
Stay away from dangerous rapid current waters.
遇到危险的时候要冷静。
Yùdào wēixiǎn de shíhou yào lěngjìng.
Khi gặp phải nguy hiểm cần phải bình tĩnh.
Stay calm when you are in danger.
疲劳驾车是非常危险的。
Píláo jiàchē shì fēicháng wēixiǎn de.
Lái xe khi mệt mỏi là vô cùng nguy hiểm.
Driving while fatigued is very dangerous.
燃气泄漏是非常危险的。
Ránqì xièlòu shì fēicháng wēixiǎn de.
Rò rỉ khí ga là vô cùng nguy hiểm.
A gas leak is very dangerous.
车辆超载是非常危险的。
Chēliàng chāozài shì fēicháng wēixiǎn de.
Xe cộ chở quá tải là rất nguy hiểm.
Overloading a vehicle is very dangerous.
眼镜蛇是一种危险的蛇。
Yǎnjìngshé shì yì zhǒng wēixiǎn de shé.
Rắn hổ mang là một loài rắn nguy hiểm.
The cobra is a dangerous snake.
你看，那条路很危险的。
Nǐ kàn, nà tiáo lù hěn wēixiǎnde.
Bạn xem, con đường kia rất nguy hiểm.
这是一个危险的暴力倾向。
Zhè shì yí gè wēixiǎn de bàolì qīngxiàng.
Đây là một khuynh hướng bạo lực nguy hiểm.
This is a dangerous tendency toward violence.
这是一个代表危险的符号。
Zhè shì yí gè dàibiǎo wēixiǎn de fúhào.
Đây là một ký hiệu đại diện cho sự nguy hiểm.
This is a symbol that represents danger.
在这里游泳是非常危险的。
Zài zhèlǐ yóuyǒng shì fēicháng wēixiǎn de.
Bơi lội ở chỗ này là vô cùng nguy hiểm.
Swimming here is very dangerous.
森林里有许多危险的野兽。
Sēnlín lǐ yǒu xǔduō wēixiǎn de yěshòu.
Trong rừng có rất nhiều dã thú nguy hiểm.
There are many dangerous wild beasts in the forest.
不要走近那只危险的动物。
Búyào zǒujìn nà zhī wēixiǎn de dòngwù.
Đừng đi đến gần con vật nguy hiểm đó.
Do not go near that dangerous animal.
小心避开危险的河中水漩。
Xiǎoxīn bìkāi wēixiǎn de hé zhōng shuǐ xuán.
Cẩn thận tránh né vòng xoáy nước nguy hiểm trong sông.
Carefully avoid dangerous whirlpools in the river.

Đặt câu với 危险的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp