牛排锤

Phồn thể: 牛排錘

niúpáichuí

Búa dần thịt

Hán Việt:: ngưu bài chùy
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:牛排锤

Cấu tạo chiết tự:牛+扌+非+钅+垂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBúa dần thịt
ENSteak hammer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  厨师chúshī用yòng牛排niúpái锤chuí把bǎ肉ròu敲qiāo松。sōngĐầu bếp dùng búa dần thịt làm thịt mềm ra.The chef tenderized the meat with a meat mallet.
- #2
  牛排niúpái锤chuí放fàng在zài抽屉chōutì里。lǐBúa dần thịt được để trong ngăn kéo.The meat mallet is kept in the drawer.
- #3
  做zuò牛排niúpái前qián可以kěyǐ先xiān用yòng牛排niúpái锤。chuíTrước khi làm bít tết có thể dùng búa dần thịt trước.You can use a meat mallet first before cooking the steak.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牛

牛Bộ NgưuniúHình đầu con trâu có sừng

排

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
非PhifēiKhông, song song / âm đọc (nằm bên phải)

锤

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
垂Bộ ThùychuíHình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "牛排锤" (niúpáichuí) mang nghĩa "Búa dần thịt", kết hợp bởi 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 排 (pái - bài): "hàng" + 锤 (chuí - chùy): "Búa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 锤: Khối kim loại (钅) nặng trĩu rủ xuống (垂) ở đầu cán gỗ dùng để đóng đinh hay rèn sắt chính là cái búa, quả cân (锤).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè个ge是shì牛排锤niúpáichuí吗ma？
Bạn xem, cái này có phải là búa dần thịt bò không?
B
对duì，这zhè个ge就jiù是shì牛排锤niúpáichuí。
Đúng, cái này chính là búa dần thịt bò.
A
妈妈māma做饭zuòfàn的de时候shíhou常cháng用yòng牛排锤niúpáichuí。
Khi mẹ nấu ăn thường dùng búa dần thịt bò.
B
我wǒ家jiā也yě有yǒu一yí个gè牛排锤niúpáichuí，很hěn好hǎo用yòng。
Nhà tôi cũng có một cái búa dần thịt bò, rất dễ dùng.
A
这zhè个ge牛排锤niúpáichuí多少duōshao钱qián？
Cái búa dần thịt bò này bao nhiêu tiền?
B
这zhè个ge牛排锤niúpáichuí二十èrshí块kuài，我们wǒmen买mǎi吧ba。
Cái búa dần thịt bò này 20 tệ, chúng ta mua đi.

Thêm câu ví dụ

这个牛排锤多少钱？
Zhè ge niúpáichuí duōshao qián?
Cái búa dần thịt bò này bao nhiêu tiền?
对，这个就是牛排锤。
Duì, zhè ge jiù shì niúpáichuí.
Đúng, cái này chính là búa dần thịt bò.
你看，这个是牛排锤吗？
Nǐ kàn, zhè ge shì niúpáichuí ma?
Bạn xem, cái này có phải là búa dần thịt bò không?
妈妈做饭的时候常用牛排锤。
Māma zuòfàn de shíhou cháng yòng niúpáichuí.
Khi mẹ nấu ăn thường dùng búa dần thịt bò.
我家也有一个牛排锤，很好用。
Wǒ jiā yě yǒu yí gè niúpáichuí, hěn hǎo yòng.
Nhà tôi cũng có một cái búa dần thịt bò, rất dễ dùng.
这个牛排锤二十块，我们买吧。
Zhè ge niúpáichuí èrshí kuài, wǒmen mǎi ba.
Cái búa dần thịt bò này 20 tệ, chúng ta mua đi.

Đặt câu với 牛排锤, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp