HanLu
Đăng nhập

牛排

niú pái

Bít tết

Hán Việt:
ngưu bài
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:牛排
Cấu tạo chiết tự:牛+扌+非
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBít tết

    ENSteak

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā点diǎn了le一yí份fèn牛排。niúpáiAnh ấy gọi một phần bít tết.He ordered a steak.
    • #2
      这zhè块kuài牛排niúpái煎jiān得de很hěn好。hǎoMiếng bít tết này được áp chảo rất ngon.This steak is pan-fried very well.
    • #3
      牛排niúpái可以kěyǐ配pèi黑胡椒hēihújiāo酱。jiàngBít tết có thể ăn kèm sốt tiêu đen.Steak can be served with black pepper sauce.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (3)

Từ ghép chứa “牛排”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 牛Bộ NgưuniúHình đầu con trâu có sừng
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
  • 非PhifēiKhông, song song / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tảng thịt bò tươi ngon (牛 - ngưu) được đầu bếp dùng tay (扌) cắt thành lát dày phẳng phiu (排 - bài) rồi áp chảo xèo xèo chính là món "bít tết" (牛排).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ喜欢xǐhuan吃chī牛排niúpái吗ma？

    Chào bạn, bạn có thích ăn bít tết không?

  • B
    你好nǐhǎo，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī牛排niúpái。

    Chào bạn, tôi rất thích ăn bít tết.

  • A
    我wǒ今天jīntiān想xiǎng吃chī牛排niúpái，你nǐ呢ne？

    Hôm nay tôi muốn ăn bít tết, còn bạn thì sao?

  • B
    我wǒ也yě想xiǎng吃chī牛排niúpái，我们wǒmen一起yìqǐ去qù吧ba。

    Tôi cũng muốn ăn bít tết, chúng ta cùng đi nhé.

  • A
    那nà家jiā饭店fàndiàn的de牛排niúpái很hěn好吃hǎochī，也yě不bú贵guì。

    Bít tết của nhà hàng kia rất ngon, cũng không đắt.

  • B
    太tài好hǎo了le，我们wǒmen现在xiànzài去qù吃chī牛排niúpái吧ba！

    Tuyệt quá, chúng ta đi ăn bít tết ngay bây giờ nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今天我和朋友去一家西餐厅吃牛排.Jīntiān wǒ hé péngyou qù yì jiā xīcāntīng chī niúpái.Hôm nay tôi và người bạn đi đến một nhà hàng tây ăn bít tết.
  • 服务员问我牛排要几分熟,我点了一份五分熟的牛排.Fúwùyuán wèn wǒ niúpái yào jǐ fēn shú, wǒ diǎn le yí fèn wǔ fēn shú de niúpái.Nhân viên phục vụ hỏi tôi thịt bò muốn chín mấy phần, tôi đã gọi một phần bít tết chín năm phần.
  • 朋友小李则点了一份七分熟的牛排.Péngyou Xiǎo Lǐ zé diǎn le yí fèn qī fēn shú de niúpái.Người bạn Tiểu Lý thì gọi một phần thịt bò chín bảy phần.
  • 当牛排端上来时,滋滋作响的牛排散发着诱人的香味.Dāng niúpái duān shànglái shí, zīzī zuò xiǎng de niúpái sànfàzhe yòurén de xiāngwèi.Khi đĩa bít tết được bưng lên, miếng thịt bò kêu xèo xèo tỏa ra mùi hương vô cùng hấp dẫn.
  • 这盘牛排切开后肉汁丰富,味道极佳.Zhè pán niúpái qiē kāi hòu ròuzhī fēngfù, wèidào jí jiā.Đĩa bít tết này sau khi cắt ra có nhiều nước thịt, mùi vị rất ngon.
  • 小李尝了一口他的牛排,也觉得这牛排煎得恰到好处.Xiǎo Lǐ cháng le yì kǒu tā de niúpái, yě juéde zhè niúpái jiān dé qiàdàohǎochù.Tiểu Lý nếm một ngụm miếng thịt bò của cậu ấy, cũng cảm thấy phần bít tết này chiên vừa khéo.
  • 我们一边切牛排,一边聊天,这顿牛排大餐让我们感到非常满足.Wǒmen yìbiān qiè niúpái, yìbiān liáotiān, zhè dùn niúpái dàcān ràng wǒmen gǎndào fēicháng mǎnzú.Chúng tôi vừa cắt thịt bò vừa trò chuyện, bữa đại tiệc bít tết này khiến chúng tôi vô cùng thỏa mãn.

  • 我想吃牛排。

    Wǒ xiǎng chī niúpái.

    Tôi muốn ăn bít tết (miếng thịt bò to dẹt).

    I want to eat steak.

  • 这块牛排不够熟。

    Zhè kuài niúpái bú gòu shú.

    Miếng bít tết này chưa đủ chín.

    This steak is undercooked.

  • 牛排锤放在抽屉里。

    Niúpái chuí fàng zài chōutì lǐ.

    Búa dần thịt được để trong ngăn kéo.

    The meat mallet is kept in the drawer.

  • 这个牛排锤多少钱？

    Zhè ge niúpáichuí duōshao qián?

    Cái búa dần thịt bò này bao nhiêu tiền?

  • 请在牛排上洒一点盐。

    Qǐng zài niúpái shàng sǎ yìdiǎn yán.

    Xin hãy rắc một ít muối lên bít tết.

    Please sprinkle a little salt on the steak.

  • 牛排旁边配着土豆泥。

    Niúpái pángbiān pèi zhe tǔdòuní.

    Bên cạnh bít tết có khoai tây nghiền.

    The steak is served with mashed potatoes on the side.

  • 平底锅里正在煎牛排。

    Píngdǐguō lǐ zhèngzài jiān niúpái.

    Trong chảo đáy bằng đang áp chảo bít tết.

    A steak is sizzling in the skillet.

  • 牛排上撒了一点胡椒。

    Niúpái shàng sā le yìdiǎn hújiāo.

    Trên bít tết rắc một chút hạt tiêu.

    A little pepper was sprinkled on the steak.

  • 红葡萄酒适合配牛排。

    Hóngpútáojiǔ shìhé pèi niúpái.

    Rượu vang đỏ phù hợp ăn kèm bít tết.

    Red wine goes well with steak.

  • 对，这个就是牛排锤。

    Duì, zhè ge jiù shì niúpáichuí.

    Đúng, cái này chính là búa dần thịt bò.

  • 我要一份七分熟的牛排。

    Wǒ yào yí fèn qī fēn shú de niúpái.

    Cho tôi một phần bít tết chín bảy phần (medium-well).

    I'd like a medium steak.

  • 你好，你喜欢吃牛排吗？

    Nǐhǎo, nǐ xǐhuan chī niúpái ma?

    Chào bạn, bạn có thích ăn bít tết không?

  • 你好，我很喜欢吃牛排。

    Nǐhǎo, wǒ hěn xǐhuan chī niúpái.

    Chào bạn, tôi rất thích ăn bít tết.

Đặt câu với 牛排, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp