HanLu
Đăng nhập

酸酸甜甜

suān suān tián tián

Chua chua ngọt ngọt

Hán Việt:
toan toan điềm điềm
Loại từ:
Tính từ
Chữ đơn cấu thành:酸甜
Cấu tạo chiết tự:酉+夋+舌+甘
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIChua chua ngọt ngọt

    ENSweet and sour

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè杯bēi果汁guǒzhī酸酸甜甜。suānsuāntiántiánCốc nước ép này chua chua ngọt ngọt.This glass of juice is sweet and sour.
    • #2
      酸酸甜甜suānsuāntiántián的de味道wèidào很hěn受shòu孩子háizi欢迎。huānyíngVị chua chua ngọt ngọt rất được trẻ em yêu thích.The sweet and sour taste is very popular with children.
    • #3
      这zhè种zhǒng糖果tángguǒ吃chī起来qǐlái酸酸甜甜。suānsuāntiántiánLoại kẹo này ăn có vị chua chua ngọt ngọt.This kind of candy tastes sweet and sour.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酸
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (bên trái)
  • 夋Chữ ThuânqūnBước đi thong thả (bên phải)
甜
  • 舌Bộ ThiệtshéCái lưỡi (nằm bên trái)
  • 甘Bộ CamgānNgọt, ngon (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "酸酸甜甜" (suān suān tián tián) mang nghĩa "Chua chua ngọt ngọt", kết hợp bởi 酸 (suān - toan): "chua" + 酸 (suān - toan): "chua" + 甜 (tián - điềm): "Ngọt" + 甜 (tián - điềm): "Ngọt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 甜: Đầu lưỡi (舌) chạm vào thức ăn mang vị cam thảo ngon lành (甘) sẽ cảm nhận ngay được hương vị ngọt ngào (甜). • Chữ 甜: Đầu lưỡi (舌) chạm vào thức ăn mang vị cam thảo ngon lành (甘) sẽ cảm nhận ngay được hương vị ngọt ngào (甜).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ在zài喝hē什么shénme？闻起来wénqǐlái酸酸甜甜suānsuāntiántián的de。

    Bạn đang uống gì vậy? Ngửi có mùi chua chua ngọt ngọt.

  • B
    我wǒ在zài喝hē苹果汁píngguǒzhī，真zhēn的de酸酸甜甜suānsuāntiántián。

    Mình đang uống nước táo, thật sự chua chua ngọt ngọt.

  • A
    我wǒ也yě喜欢xǐhuan酸酸甜甜suānsuāntiántián的de水果shuǐguǒ。

    Mình cũng thích trái cây chua chua ngọt ngọt.

  • B
    这zhè个ge橙子chéngzi就jiù是shì酸酸甜甜suānsuāntiántián的de，你nǐ要yào不要buyào吃chī？

    Quả cam này đúng là chua chua ngọt ngọt, bạn có muốn ăn không?

  • A
    好hǎo啊a，我wǒ最zuì喜欢xǐhuan酸酸甜甜suānsuāntiántián的de味道wèidào。

    Được đó, mình thích nhất vị chua chua ngọt ngọt.

  • B
    那nà我们wǒmen一起yìqǐ吃chī吧ba，酸酸甜甜suānsuāntiántián的de很hěn好吃hǎochī。

    Vậy chúng ta cùng ăn nhé, chua chua ngọt ngọt rất ngon.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 金橘的味道酸酸甜甜。

    Jīnjú de wèidào suānsuāntiántián.

    Quất có vị chua chua ngọt ngọt.

    Kumquats taste sweet and sour.

  • 这杯水果茶酸酸甜甜。

    Zhè bēi shuǐguǒchá suānsuāntiántián.

    Cốc trà hoa quả này chua chua ngọt ngọt.

    This cup of fruit tea is sweet and sour.

  • 李子吃起来酸酸甜甜的。

    Lǐzi chī qǐlái suānsuāntiántián de.

    Quả mận ăn có vị chua chua ngọt ngọt.

    Plums taste sweet and sour.

  • 糖醋鱼的味道酸酸甜甜的。

    Tángcùyú de wèidào suānsuāntiántián de.

    Vị của món cá chua ngọt chua chua ngọt ngọt.

    Sweet and sour fish tastes both tangy and sweet.

  • 这种野果味道酸酸甜甜的。

    Zhè zhǒng yěguǒ wèidào suānsuāntiántián de.

    Loại quả dại này vị chua chua ngọt ngọt.

    This kind of wild fruit tastes sour and sweet.

  • 糖葫芦吃起来酸酸甜甜的。

    Tánghúlú chī qǐlái suānsuāntiántián de.

    Kẹo hồ lô ăn vào có vị chua chua ngọt ngọt.

    Tanghulu tastes sweet and sour.

  • 我也喜欢酸酸甜甜的水果。

    Wǒ yě xǐhuan suānsuāntiántián de shuǐguǒ.

    Mình cũng thích trái cây chua chua ngọt ngọt.

  • 孩子喜欢酸酸甜甜的甜品。

    Háizi xǐhuan suānsuāntiántián de tiánpǐn.

    Trẻ em thích món tráng miệng chua chua ngọt ngọt.

    Children like sweet and sour desserts.

  • 这个橘子吃起来酸酸甜甜的。

    Zhè gè júzi chī qǐlái suānsuāntiántián de.

    Quả quýt này ăn vào chua chua ngọt ngọt.

    This mandarin tastes slightly sour and sweet.

  • 我在喝苹果汁，真的酸酸甜甜。

    Wǒ zài hē píngguǒzhī, zhēn de suānsuāntiántián.

    Mình đang uống nước táo, thật sự chua chua ngọt ngọt.

  • 我很喜欢吃糖醋鱼,酸酸甜甜的.

    wǒ hěn xǐ huan chī tángcùyú , suān suān tián tián de.

    Tôi rất thích ăn cá sốt chua ngọt, vị chua chua ngọt ngọt.

  • 这是糖醋排骨，味道酸酸甜甜的。

    Zhè shì tángcùpáigǔ, wèidào suānsuāntiántián de.

    Đây là sườn xào chua ngọt, vị chua chua ngọt ngọt.

    These are sweet and sour spare ribs; they taste both tangy and sweet.

  • 你在喝什么？闻起来酸酸甜甜的。

    Nǐ zài hē shénme? Wénqǐlái suānsuāntiántián de.

    Bạn đang uống gì vậy? Ngửi có mùi chua chua ngọt ngọt.

Đặt câu với 酸酸甜甜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp