很甜

hěn tián

Rất ngọt

Hán Việt:: hẫn điềm
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:很甜

Cấu tạo chiết tự:彳+艮+舌+甘

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIRất ngọt
ENVery sweet
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè个gè西瓜xīguā很hěn甜。tiánQuả dưa hấu này rất ngọt.This watermelon is very sweet.
- #2
  奶茶nǎichá放糖fàngtáng太多，tàiduō很hěn甜。tiánTrà sữa cho quá nhiều đường nên rất ngọt.There is too much sugar in the milk tea, so it's very sweet.
- #3
  她tā做zuò的de点心diǎnxīn很hěn甜。tiánBánh điểm tâm cô ấy làm rất ngọt.The pastries she makes are very sweet.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)

甜

舌Bộ ThiệtshéCái lưỡi (nằm bên trái)
甘Bộ CamgānNgọt, ngon (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "很甜" (hěn tián) mang nghĩa "Rất ngọt", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 甜 (tián - điềm): "Ngọt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 甜: Đầu lưỡi (舌) chạm vào thức ăn mang vị cam thảo ngon lành (甘) sẽ cảm nhận ngay được hương vị ngọt ngào (甜).

Hội thoại

Hiển thị:

A
这zhè个ge苹果píngguǒ很hěn甜tián，你nǐ吃chī吗ma？
Quả táo này rất ngọt, bạn ăn không?
B
我wǒ吃chī，这zhè个ge苹果píngguǒ很hěn甜tián。
Tôi ăn, quả táo này rất ngọt.
A
这zhè个ge西瓜xīguā也yě很hěn甜tián。
Quả dưa hấu này cũng rất ngọt.
B
对duì，西瓜xīguā很hěn甜tián，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan。
Đúng vậy, dưa hấu rất ngọt, tôi rất thích.
A
你nǐ喝hē这zhè个ge果汁guǒzhī吧ba，也yě很hěn甜tián。
Bạn uống nước ép này đi, nó cũng rất ngọt.
B
好hǎo，谢谢xièxie！今天jīntiān的de水果shuǐguǒ和hé果汁guǒzhī都dōu很hěn甜tián。
Được, cảm ơn! Hoa quả và nước ép hôm nay đều rất ngọt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这种糕很甜。
Zhè zhǒng gāo hěn tián.
Loại bánh này rất ngọt.
This kind of pastry is very sweet.
这种红枣很甜。
Zhè zhǒng hóngzǎo hěn tián.
Loại táo tàu đỏ (hồng táo) này rất ngọt.
These red dates are very sweet.
这个柿子很甜。
Zhè gè shìzi hěn tián.
Quả hồng này rất ngọt.
This persimmon is very sweet.
这个橘子很甜。
Zhè gè júzi hěn tián.
Quả quýt này rất ngọt.
This orange is very sweet.
这个苹果很甜。
Zhè gè píngguǒ hěn tián.
Quả táo này rất ngọt.
This apple is very sweet.
蜂蜜味道很甜。
Fēngmì wèidào hěn tián.
Mật ong có vị rất ngọt.
Honey tastes very sweet.
这瓶蜂蜜很甜。
Zhè píng fēngmì hěn tián.
Chai mật ong này rất ngọt.
This jar of honey is very sweet.
这瓶果酒很甜。
Zhè píng guǒjiǔ hěn tián.
Chai rượu trái cây này rất ngọt.
This bottle of fruit wine is very sweet.
这颗栗子很甜。
Zhè kē lìzi hěn tián.
Hạt dẻ này rất ngọt.
This chestnut is very sweet.
这个柚子很甜。
Zhè gè yòuzi hěn tián.
Quả bưởi này rất ngọt.
This pomelo is very sweet.
这个桃子很甜。
Zhè gè táozi hěn tián.
Quả đào này rất ngọt.
This peach is very sweet.
这些橙子很甜。
Zhèxiē chéngzi hěn tián.
Những quả cam này rất ngọt.
These oranges are very sweet.
这些草莓很甜。
Zhèxiē cǎoméi hěn tián.
Những quả dâu tây này rất ngọt.
These strawberries are very sweet.
这个山竹很甜。
Zhè gè shānzhú hěn tián.
Quả măng cụt này rất ngọt.
This mangosteen is very sweet.
这杯奶昔很甜。
Zhè bēi nǎixī hěn tián.
Ly sữa lắc này rất ngọt.
This milkshake is very sweet.
这种水果很甜。
Zhè zhǒng shuǐguǒ hěn tián.
Loại trái cây này rất ngọt.
This kind of fruit is very sweet.

Đặt câu với 很甜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp