HanLu
Đăng nhập

很累

hěnlèi

Rất mệt

Hán Việt:
hẫn lụy
Loại từ:
Phó từ
Chữ đơn cấu thành:很累
Cấu tạo chiết tự:彳+艮+田+糸
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIRất mệt

    ENVery tired

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ今天jīntiān很hěn累。lèiHôm nay tôi rất mệt.I am very tired today.
    • #2
      跑pǎo完wán步bù以后yǐhòu他tā很hěn累。lèiSau khi chạy xong anh ấy rất mệt.He was very tired after finishing his run.
    • #3
      工作gōngzuò一天yìtiān后hòu大家dàjiā都dōu很hěn累。lèiSau một ngày làm việc mọi người đều rất mệt.Everyone is very tired after working all day.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
  • 艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
  • 田Bộ ĐiềntiánRuộng (phía trên)
  • 糸Bộ MịchmìSợi tơ, chồng chất (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sau chặng đường dài leo dốc vất vả (很: bộ Xích 彳 và bộ Cấn 艮) lại phải cày cấy ngoài đồng ruộng (田) và se từng cuộn tơ (糸) chồng chất (累), cơ thể rã rời rơi vào trạng thái "rất mệt" (很累 - hẫn lụy).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān怎么zěnme了le？看起来kànqǐlái很累hěnlèi。

    Hôm nay bạn sao vậy? Trông có vẻ rất mệt.

  • B
    我wǒ今天jīntiān上课shàngkè很hěn多duō，现在xiànzài很累hěnlèi。

    Hôm nay tôi học rất nhiều, bây giờ rất mệt.

  • A
    你nǐ昨天zuótiān也yě说shuō很累hěnlèi。

    Hôm qua bạn cũng nói rất mệt.

  • B
    对duì，这zhè个ge星期xīngqī我wǒ每天měitiān都dōu很累hěnlèi。

    Đúng vậy, tuần này ngày nào tôi cũng rất mệt.

  • A
    那nà你nǐ回家huíjiā休息xiūxi吧ba，太tài很累hěnlèi不bù好hǎo。

    Vậy bạn về nhà nghỉ ngơi đi, quá mệt thì không tốt.

  • B
    好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，我wǒ真zhēn的de很累hěnlèi，想xiǎng睡觉shuìjiào了le。

    Được, cảm ơn bạn, tôi thật sự rất mệt, muốn đi ngủ rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今天我工作了十个小时,觉得很累.Jīntiān wǒ gōngzuò le shí gè xiǎoshí, juéde hěnlèi.Hôm nay tôi làm việc mười tiếng đồng hồ, cảm thấy rất mệt.
  • 跑步跑了五公里,妹妹也觉得很累.Pǎobù pǎo le wǔ gōnglǐ, mèimei yě juéde hěnlèi.Chạy bộ năm cây số, em gái cũng cảm thấy rất mệt.
  • 爬山爬到山顶的时候,大家都很累.Páshān pá dào shāndǐng de shíhou, dàjiā dōu hěnlèi.Khi leo núi đến đỉnh núi, mọi người đều rất mệt.
  • 爸爸下班回家,看起来真的很累.Bàba xiàbān huíjiā, kàn qǐlái zhēnde hěnlèi.Bố đi làm về nhà, trông thật sự rất mệt.
  • 虽然很累,但他还是微笑着和我们说话.Suīrán hěnlèi, dàn tā háishi wēixiào zhe hé wǒmen shuōhuà.Mặc dù rất mệt, nhưng bố vẫn mỉm cười nói chuyện với chúng tôi.
  • 昨天晚上我没有睡好,今天感觉很累.Zuótiān wǎnshang wǒ méiyǒu shuìhǎo, jīntiān gǎnjué hěnlèi.Tối hôm qua tôi ngủ không ngon, hôm nay cảm thấy rất mệt.
  • 帮妈妈打扫完房间,我感觉很累.Bāng māma dǎsǎo wán fángjiān, wǒ gǎnjué hěnlèi.Giúp mẹ dọn dẹp phòng xong, tôi cảm thấy rất mệt.
  • 老师讲了一天的课,身体觉得很累.Lǎoshī jiǎng le yìtiān de kè, shēntǐ juéde hěnlèi.Thầy giáo giảng bài cả ngày, cơ thể cảm thấy rất mệt.
  • 尽管很累,但看到大家学到了知识,老师很高兴.Jǐnguǎn hěnlèi, dàn kàndào dàjiā xuédào le zhīshi, lǎoshī hěn gāoxìng.Dù rất mệt, nhưng nhìn thấy mọi người tiếp thu được kiến thức, thầy giáo vẫn rất vui.

  • 打猎很累吧？

    Dǎliè hěn lèi ba?

    Đi săn mệt lắm nhỉ?

  • 开垦很累吗？

    Kāikěn hěn lèi ma?

    Khai khẩn có mệt không?

  • 单恋很累吗？

    Dānliàn hěn lèi ma?

    Đơn phương mệt lắm sao?

  • 我真的很累。

    Wǒ zhēn de hěn lèi.

    Tôi thật sự rất mệt.

    I am really tired.

  • 减肥很累吗？

    Jiǎnféi hěn lèi ma?

    Giảm béo có mệt không?

  • 上早班很累吗？

    Shàng zǎobān hěn lèi ma?

    Làm ca sáng có mệt không?

  • 酷暑让人很累。

    Kùshǔ ràng rén hěn lèi.

    Cái nóng gay gắt khiến người ta rất mệt.

    The intense summer heat makes people very tired.

  • 你看上去很累。

    Nǐ kàn shàngqù hěn lèi.

    Trông bạn có vẻ rất mệt.

    You look very tired.

  • 你今天很累吗？

    Nǐ jīntiān hěn lèi ma?

    Hôm nay bạn có mệt không?

  • 逆风骑车很累。

    Nìfēng qíchē hěn lèi.

    Đạp xe ngược gió rất mệt.

    It's tiring to ride a bike against the wind.

  • 我现在真的很累。

    wǒ xiàn zài zhēn de hěn léi

    Bây giờ tôi rất là mệt.

    Now I am really tired.

  • 呜，我今天很累。

    Wū, wǒ jīntiān hěn lèi.

    Hu, hôm nay tôi rất mệt.

  • 你昨天也说很累。

    Nǐ zuótiān yě shuō hěnlèi.

    Hôm qua bạn cũng nói rất mệt.

  • 运动后全身很累。

    Yùndòng hòu quánshēn hěn lèi.

    Sau khi vận động, toàn thân rất mệt.

    My whole body is tired after exercising.

  • 代价是第二天很累。

    Dàijià shì dì'èrtiān hěn lèi.

    Cái giá phải trả là ngày hôm sau rất mệt.

Đặt câu với 很累, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp