很轻
Phồn thể: 很輕
Rất nhẹ
- Hán Việt:
- hẫn khinh
- Loại từ:
- Phó từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1cụm từ
VIRất nhẹ
ENVery light (weight)
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这个箱子很轻。Cái va li này rất nhẹ.This suitcase is very light.
- #2她的声音很轻。Giọng cô ấy rất nhẹ.Her voice is very soft.
- #3这件外套很轻。Chiếc áo khoác này rất nhẹ.This coat is very light.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
- 艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
- 车Bộ Xa (giản thể)chēXe cộ (nằm bên trái)
- 圣Thánh (giản thể) / âm đọcshèngNhẹ nhàng (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Dù đường đi có dốc đá (很: bộ Xích 彳 và bộ Cấn 艮 chỉ mức độ rất lắm), nhưng chiếc xe (车) được thiết kế gọn gàng, thanh thoát (轻: chữ Thánh 圣) nên lướt đi êm ru vì trọng lượng "rất nhẹ" (很轻 - hẫn khinh).
Hội thoại
- A这个书包很轻吗？
Cái cặp này có nhẹ không?
- B对，这个书包很轻。
Đúng vậy, cái cặp này rất nhẹ.
- A你的手机也很轻。
Điện thoại của bạn cũng rất nhẹ.
- B是啊，这本书也很轻。
Đúng rồi, quyển sách này cũng rất nhẹ.
- A那这把伞很轻吗？
Vậy cây ô này có rất nhẹ không?
- B很轻，我拿三个也可以。
Rất nhẹ, tôi cầm ba cái cũng được.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 这个新买的羽毛球拍很轻.Zhège xīn mǎi de yǔmáoqiú pāi hěnqīng.Chiếc vợt cầu lông mới mua này rất nhẹ.
- 妹妹的书包里只有两本书,所以很轻.Mèimei de shūbāo lǐ zhǐyǒu liǎng běn shū, suǒyǐ hěnqīng.Trong cặp sách của em gái chỉ có hai cuốn sách, cho nên rất nhẹ.
- 我拿起这个塑料盒子,它真的很轻.Wǒ ná qǐ zhège sùliào hézi, tā zhēnde hěnqīng.Tôi nhấc chiếc hộp nhựa này lên, nó thực sự rất nhẹ.
- 树上落下的叶子很轻,风一吹就飞了.Shù shàng làxià de yèzi hěnqīng, fēng yì chuī jiù fēi le.Chiếc lá rụng trên cây rất nhẹ, gió thổi một cái liền bay đi.
- 妈妈买的这件棉衣很轻,穿起来很舒服.Māma mǎi de zhè jiàn miányī hěnqīng, chuān qǐlái hěn shūfu.Chiếc áo bông mẹ mua này rất nhẹ, mặc vào rất thoải mái.
- 弟弟说这个小木桌子很轻,他能搬动.Dìdi shuō zhège xiǎo mù zhuōzi hěnqīng, tā néng bāndòng.Em trai nói chiếc bàn gỗ nhỏ này rất nhẹ, nó có thể khiêng được.
- 相比那块大石头,这块小石头很轻.Xiāngbǐ nà kuài dà shítou, zhè kuài xiǎo shítou hěnqīng.So với tảng đá lớn kia, hòn đá nhỏ này rất nhẹ.
- 虽然这个箱子看起来很大,但是它很轻.Suīrán zhège xiāngzi kàn qǐlái hěn dà, dànshì tā hěnqīng.Mặc dù chiếc hòm này trông rất to, nhưng nó rất nhẹ.
- 爸爸拿了这个黑色的包,我觉得它很轻.Bàba ná le zhège hēisè de bāo, wǒ juéde tā hěnqīng.Bố đã cầm chiếc túi màu đen này, tôi cảm thấy nó rất nhẹ.
这双布鞋很轻。
Zhè shuāng bùxié hěn qīng.
Đôi giày vải này rất nhẹ.
This pair of cloth shoes is very light.
那本书也很轻。
Nà běn shū yě hěn qīng.
Quyển sách đó cũng rất nhẹ.
这把凳子很轻。
Zhè bǎ dèngzi hěn qīng.
Chiếc ghế đẩu này rất nhẹ.
This stool is very light.
塑料饭盒很轻。
Sùliào fànhé hěn qīng.
Hộp cơm nhựa rất nhẹ.
The plastic lunchbox is very light.
这个书包很轻吗？
Zhè ge shūbāo hěn qīng ma?
Cái cặp này có nhẹ không?
你的手机也很轻。
Nǐ de shǒujī yě hěn qīng.
Điện thoại của bạn cũng rất nhẹ.
那这把伞很轻吗？
Nà zhè bǎ sǎn hěn qīng ma?
Vậy cây ô này có rất nhẹ không?
这双运动鞋很轻。
Zhè shuāng yùndòngxié hěn qīng.
Đôi giày thể thao này rất nhẹ.
This pair of sneakers is very light.
这件防风衣很轻。
Zhè jiàn fáng fēngyī hěn qīng.
Chiếc áo gió này rất nhẹ.
This windbreaker is very light.
这副太阳镜很轻。
Zhè fù tàiyángjìng hěn qīng.
Cặp kính râm này rất nhẹ.
This pair of sunglasses is very light.
这支网球拍很轻。
Zhè zhī wǎngqiúpāi hěn qīng.
Cây vợt quần vợt này rất nhẹ.
This tennis racket is very light.
这双人字拖很轻。
Zhè shuāng rénzìtuō hěn qīng.
Đôi dép lê này rất nhẹ.
This pair of flip-flops is very light.
对，这个书包很轻。
Duì, zhè ge shūbāo hěn qīng.
Đúng vậy, cái cặp này rất nhẹ.
Đặt câu với 很轻, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!