Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VICổ tròn
ENround neck / crew neck
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1请确认圆领。Hãy xác nhận cổ tròn.Please confirm the crew neck.
- #2圆领需要单独记录。Cổ tròn cần được ghi riêng.The crew neck needs to be recorded separately.
- #3负责人正在处理圆领。Người phụ trách đang xử lý cổ tròn.The person in charge is handling the crew neck.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “圆领”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 囗Bộ ViwéiVây quanh, bao vây (bao ngoài)
- 员Chữ Viênyuánthành viên, người / âm đọc (bên trong)
- 令LệnhlìngRa lệnh / âm đọc (bên trái)
- 页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "圆领" (yuánlǐng) mang nghĩa "Cổ tròn", kết hợp bởi 圆 (yuán - viên): "Tròn" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 圆: Các thành viên (员) cùng nắm tay nhau đứng thành một vòng vây khép kín (囗) tạo nên hình tròn trịa, viên mãn (圆). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领).
Hội thoại
- A你喜欢这件圆领衣服吗？
Bạn có thích chiếc áo cổ tròn này không?
- B我喜欢，这件圆领衣服很好看。
Mình thích, chiếc áo cổ tròn này rất đẹp.
- A你要白色的圆领，还是黑色的圆领？
Bạn muốn áo cổ tròn màu trắng hay áo cổ tròn màu đen?
- B我要白色的圆领，因为它很简单。
Mình muốn áo cổ tròn màu trắng, vì nó rất đơn giản.
- A这件圆领多少钱？
Chiếc áo cổ tròn này bao nhiêu tiền?
- B这件圆领五十块，我们买吧。
Chiếc áo cổ tròn này 50 tệ, chúng ta mua nhé.
Thêm câu ví dụ
这件圆领多少钱？
Zhè jiàn yuánlǐng duōshao qián?
Chiếc áo cổ tròn này bao nhiêu tiền?
你喜欢这件圆领衣服吗？
Nǐ xǐhuan zhè jiàn yuánlǐng yīfu ma?
Bạn có thích chiếc áo cổ tròn này không?
这件圆领五十块，我们买吧。
Zhè jiàn yuánlǐng wǔshí kuài, wǒmen mǎi ba.
Chiếc áo cổ tròn này 50 tệ, chúng ta mua nhé.
顾客要求将圆领改成U字领。
Gùkè yāoqiú jiāng yuánlǐng gǎichéng U zì lǐng.
Khách hàng yêu cầu sửa cổ tròn thành cổ chữ U.
The customer requested that the crew neck be altered into a U-neck.
我喜欢，这件圆领衣服很好看。
Wǒ xǐhuan, zhè jiàn yuánlǐng yīfu hěn hǎokàn.
Mình thích, chiếc áo cổ tròn này rất đẹp.
我要白色的圆领，因为它很简单。
Wǒ yào báisè de yuánlǐng, yīnwèi tā hěn jiǎndān.
Mình muốn áo cổ tròn màu trắng, vì nó rất đơn giản.
你要白色的圆领，还是黑色的圆领？
Nǐ yào báisè de yuánlǐng, hái shi hēisè de yuánlǐng?
Bạn muốn áo cổ tròn màu trắng hay áo cổ tròn màu đen?
V字领T恤比圆领更显得脖子修长。
V zì lǐng Txù bǐ yuánlǐng gèng xiǎnde bózi xiūcháng.
Áo thun cổ chữ V làm cho cổ trông dài hơn áo cổ tròn.
A V-neck T-shirt makes the neck look longer than a crew neck does.
夏天我喜欢穿宽松透气的圆领汗衫。
Xiàtiān wǒ xǐhuan chuān kuānsōng tòuqì de yuánlǐng hànshān.
Mùa hè tôi thích mặc áo phông cổ tròn thoáng mát và rộng rãi.
A crew-neck T-shirt.
小圆领衬衫很适合搭配学院风的针织背心。
Xiǎo yuánlǐng chènshān hěn shìhé dāpèi xuéyuàn fēng de zhēnzhī bèixīn.
Sơ mi cổ tròn nhỏ rất thích hợp phối với áo len gile phong cách học đường.
A shirt with a small round collar goes great with a preppy knitted vest.
这款雪纺衫搭配小圆领，显得非常甜美可爱。
Zhè kuǎn xuěfǎng shān dāpèi xiǎo yuánlǐng, xiǎnde fēicháng tiánměi kě'ài.
Chiếc áo voan này kết hợp với cổ tròn nhỏ (Peter Pan) trông rất ngọt ngào và dễ thương.
Paired with a Peter Pan collar, this chiffon blouse looks very sweet and cute.
我们根据客户需求把大V领修改成了小圆领。
Wǒmen gēnjù kèhù xūqiú bǎ dà V lǐng xiūgǎi chéng le xiǎo yuánlǐng.
Chúng tôi đã sửa từ cổ chữ V rộng thành cổ tròn nhỏ dựa theo yêu cầu của khách hàng.
Based on the customer's request, we altered the deep V-neck into a small round collar.
Đặt câu với 圆领, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!