顶楼公寓

Phồn thể: 頂樓公寓

dǐnglóu gōngyù

Căn hộ penthouse

Hán Việt:: đỉnh lâu công ngụ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:顶楼公寓

Cấu tạo chiết tự:丁+页+木+娄+八+厶+宀+禺

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICăn hộ penthouse
ENPenthouse
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  顶楼dǐnglóu公寓gōngyù可以kěyǐ看到kàndào城市chéngshì夜景。yèjǐngCăn hộ penthouse có thể nhìn thấy cảnh đêm thành phố.You can see the night view of the city from the penthouse.
- #2
  这zhè套tào顶楼dǐnglóu公寓gōngyù价格jiàgé很hěn高。gāoCăn hộ penthouse này có giá rất cao.The price of this penthouse is very high.
- #3
  他tā在zài市中心shìzhōngxīn买mǎi了le顶楼dǐnglóu公寓。gōngyùAnh ấy mua căn hộ penthouse ở trung tâm thành phố.He bought a penthouse in the city center.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

顶

丁ĐinhdīngĐinh / âm đọc (bên trái)
页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu (bên phải)

楼

木Bộ MộcmùGỗ, cây (nằm bên trái)
娄LâulóuRỗng bên trong / âm đọc (nằm bên phải)

公

八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)

寓

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
禺Chữ NguyúLoài khỉ, khu vực / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "顶楼公寓" (dǐnglóu gōngyù) mang nghĩa "Căn hộ penthouse", kết hợp bởi 顶 (dǐng - đỉnh): "Đỉnh" + 楼 (lóu - lâu): "tòa nhà" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 寓 (yù - ngụ): "nơi ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顶: Phần đầu (页) nhô cao thẳng đứng như chiếc đinh (丁) ở vị trí cao nhất của vạn vật được gọi là chóp, cái đỉnh, đội lên đầu (顶). • Chữ 楼: Dùng gỗ lớn (木) dựng chồng nhiều tầng cao (娄) cho con người sinh sống và làm việc chính là tòa nhà, tầng lầu (楼). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 寓: Dưới mái nhà (宀) nơi gửi gắm (禺) thân mình lúc xa quê cũng là nơi ẩn chứa hàm ý sâu xa của câu chuyện ngụ ngôn (寓).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ住zhù在zài哪儿nǎr？
Bạn sống ở đâu?
B
我wǒ住zhù在zài顶楼公寓dǐnglóugōngyù。
Tôi sống ở căn hộ áp mái.
A
你nǐ的de顶楼公寓dǐnglóugōngyù大dà吗ma？
Căn hộ áp mái của bạn có lớn không?
B
顶楼公寓dǐnglóugōngyù不bú大dà，但是dànshì很hěn漂亮piàoliang。
Căn hộ áp mái không lớn, nhưng rất đẹp.
A
我wǒ想xiǎng看看kànkan你nǐ的de顶楼公寓dǐnglóugōngyù。
Tôi muốn xem căn hộ áp mái của bạn.
B
好hǎo啊a，今天jīntiān晚上wǎnshang来lái我wǒ的de顶楼公寓dǐnglóugōngyù吧ba！
Được thôi, tối nay hãy đến căn hộ áp mái của tôi nhé!

Thêm câu ví dụ

我住在顶楼公寓。
Wǒ zhù zài dǐnglóugōngyù.
Tôi sống ở căn hộ áp mái.
你的顶楼公寓大吗？
Nǐ de dǐnglóugōngyù dà ma?
Căn hộ áp mái của bạn có lớn không?
我想看看你的顶楼公寓。
Wǒ xiǎng kànkan nǐ de dǐnglóugōngyù.
Tôi muốn xem căn hộ áp mái của bạn.
顶楼公寓不大，但是很漂亮。
Dǐnglóugōngyù bú dà, dànshì hěn piàoliang.
Căn hộ áp mái không lớn, nhưng rất đẹp.
好啊，今天晚上来我的顶楼公寓吧！
Hǎo a, jīntiān wǎnshang lái wǒ de dǐnglóugōngyù ba!
Được thôi, tối nay hãy đến căn hộ áp mái của tôi nhé!

Đặt câu với 顶楼公寓, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp