软顶帽
Phồn thể: 軟頂帽
Mũ phớt mềm
- Hán Việt:
- nhuyễn đỉnh mạo
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIMũ phớt mềm
ENFedora
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1他戴着一顶软顶帽。Anh ấy đội một chiếc mũ phớt mềm.He is wearing a soft felt hat.
- #2软顶帽让西装更有风格。Mũ phớt mềm làm bộ vest có phong cách hơn.A soft felt hat gives a suit more style.
- #3这顶软顶帽适合秋冬。Chiếc mũ phớt mềm này hợp mùa thu đông.This soft felt hat is suitable for autumn and winter.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 屋顶工人wūdǐng gōngrénThợ lợp mái
- 棒球帽bàngqiú màoNón lưỡi trai
- 贝雷帽bèi léi màoMũ nồi
- 硬顶圆帽yìng dǐng yuán màoMũ quả dưa
- 水桶帽shuǐtǒng màoMũ tai bèo
- 牛仔帽niúzǎi màoMũ cao bồi
- 猎人帽lièrén màoMũ thợ săn
- 平顶帽píng dǐng màoMũ flat cap
- 安全帽ānquán màoMũ bảo hộ
- 帽子màoziMũ
- 学位帽xuéwèi màoMũ tốt nghiệp
- 爵士帽juéshì màoMũ phớt kiểu jazz
- 高顶帽gāo dǐng màoMũ chóp cao
- 千斤顶qiānjīndǐngKích xe, con đội
- 帽子戏法màozǐ xìfǎ3 bàn thắng trong một trận đấu
- 毛线帽máoxiànmàoMũ len
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
- 欠Bộ KhiếmqiànThở / âm đọc (bên phải)
- 丁ĐinhdīngĐinh / âm đọc (bên trái)
- 页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu (bên phải)
- 巾Bộ CânjīnKhăn, vải vóc (bên trái)
- 冒Chữ Mạomàođội, trùm / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Chiếc mũ vải nỉ lịch lãm (帽 - mạo: bộ Cân 巾) có phần chóp trên đỉnh đầu (顶 - đỉnh: bộ Hiệt 页) được làm từ chất liệu mềm mại dễ uốn nếp (软 - nhuyễn: bộ Xa 车 và bộ Khiếm 欠) chính là chiếc "mũ phớt mềm" (软顶帽).
Hội thoại
- A你有软顶帽吗？
Bạn có mũ mềm không?
- B有，我有一顶黑色的软顶帽。
Có, tôi có một chiếc mũ mềm màu đen.
- A你的软顶帽很好看，我也想买软顶帽。
Mũ mềm của bạn rất đẹp, tôi cũng muốn mua mũ mềm.
- B前面的商店有软顶帽，红色和蓝色都有。
Cửa hàng phía trước có mũ mềm, có cả màu đỏ và màu xanh.
- A那我们去看看吧，我想试试蓝色的软顶帽。
Vậy chúng ta đi xem nhé, tôi muốn thử chiếc mũ mềm màu xanh.
- B好啊，我也想再买一顶软顶帽。
Được thôi, tôi cũng muốn mua thêm một chiếc mũ mềm.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在经典的绅士穿搭中,一顶优雅的软顶帽一直受到时尚人士的喜爱.Zài jīngdiǎn de shēnshì chuāndā zhōng, yì dǐng yōuyǎ de ruǎn dǐng mào yìzhí shòudào shíshàng rénshì de xǐ'ài.Trong cách phối đồ quý ông cổ điển, một chiếc mũ phớt mềm lịch lãm luôn được những tín đồ thời trang yêu thích.
- 小明为了参加复古晚宴,特意买了一双皮鞋和一顶软顶帽.Xiǎomíng wèile cānjiā fùgǔ wǎnyàn, tèyì mǎi le yì shuāng píxié hé yì dǐng ruǎn dǐng mào.Để tham gia bữa tiệc tối mang phong cách retro, Tiểu Minh đã cố ý mua một đôi giày da và một chiếc mũ phớt mềm.
- 他觉得,戴上软顶帽能让自己显得非常有老派绅士的腔调.Tā juéde, dài shàng ruǎn dǐng mào néng ràng zìjǐ xiǎnde fēicháng lǎopài shēnshì de qiāngdiào.Anh cảm thấy đội mũ phớt mềm giúp mình trông vô cùng lịch thiệp tao nhã kiểu cổ điển.
- 店员说,一顶好的软顶帽帽檐设计非常讲究,能很好地衬托脸型.Diànyuán shuō, yì dǐng hǎo de ruǎn dǐng mào màoyán shèjì fēicháng jiǎngjiū, néng hěn hǎo de chèntuō liǎnxíng.Nhân viên bán hàng nói rằng, một chiếc mũ phớt mềm tốt có vành mũ thiết kế rất tinh tế, giúp tôn lên khuôn mặt rất tốt.
- 小明仔细试戴了这顶深灰色的软顶帽,并调整了佩戴角度.Xiǎomíng zǐxì shì dài le zhè dǐng shēnhuīsè de ruǎn dǐng mào, bìng tiáozhěng le pèidài jiǎodù.Tiểu Minh đội thử cẩn thận chiếc mũ phớt mềm màu xám sẫm này và căn chỉnh góc độ đội mũ.
- 他认为,剪裁得体的大衣搭配这顶软顶帽是最完美的组合.Tā rènwéi, jiǎncái détǐ de dàyī dāipèi zhè dǐng ruǎn dǐng mào - shì zuì wánměi de zǔhé.Anh cho rằng một chiếc áo khoác cắt may vừa vặn đi cùng chiếc mũ phớt mềm này là sự kết hợp hoàn hảo nhất.
- 在聚会上,朋友们都称赞他的软顶帽非常时尚且有品味.Zài jùhuì shàng, péngyoumen dōu chēngzàn tā de ruǎn dǐng mào fēicháng shíshàng qiě yǒu pǐnwèi.Tại bữa tiệc, bạn bè đều khen chiếc mũ phớt mềm của anh rất thời thượng và có gu.
- 小明开心地笑称,这顶软顶帽确实买得非常成功.Xiǎomíng kāixīn de xiàochēng, zhè dǐng ruǎn dǐng mào quèshí mǎi de fēicháng chénggōng.Tiểu Minh vui vẻ cười nói chiếc mũ phớt mềm này quả thực mua rất thành công.
你有软顶帽吗？
Nǐ yǒu ruǎndǐngmào ma?
Bạn có mũ mềm không?
有，我有一顶黑色的软顶帽。
Yǒu, wǒ yǒu yì dǐng hēisè de ruǎndǐngmào.
Có, tôi có một chiếc mũ mềm màu đen.
好啊，我也想再买一顶软顶帽。
Hǎo a, wǒ yě xiǎng zài mǎi yì dǐng ruǎndǐngmào.
Được thôi, tôi cũng muốn mua thêm một chiếc mũ mềm.
你的软顶帽很好看，我也想买软顶帽。
Nǐ de ruǎndǐngmào hěn hǎokàn, wǒ yě xiǎngmǎi ruǎndǐngmào.
Mũ mềm của bạn rất đẹp, tôi cũng muốn mua mũ mềm.
前面的商店有软顶帽，红色和蓝色都有。
Qiánmiàn de shāngdiàn yǒu ruǎndǐngmào, hóngsè hé lánsè dōu yǒu.
Cửa hàng phía trước có mũ mềm, có cả màu đỏ và màu xanh.
那我们去看看吧，我想试试蓝色的软顶帽。
Nà wǒmen qù kànkan ba, wǒ xiǎng shìshi lánsè de ruǎndǐngmào.
Vậy chúng ta đi xem nhé, tôi muốn thử chiếc mũ mềm màu xanh.
Đặt câu với 软顶帽, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!