辣椒油烤牛肉

làjiāoyóu kǎo niúròu

Bò nướng sa tế

Hán Việt:: lạt tiêu du khảo ngưu nhục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:辣椒油烤牛肉

Cấu tạo chiết tự:辛+束+木+叔+氵+由+火+考

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBò nướng sa tế
ENBeef seasoned with chili oil and broiled
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  辣椒油làjiāoyóu烤牛肉kǎoniúròu很hěn适合shìhé下酒。xiàjiǔBò nướng sa tế rất hợp làm món nhắm.Satay grilled beef goes really well with drinks.
- #2
  他tā喜欢xǐhuan吃chī辣椒油làjiāoyóu烤牛肉。kǎoniúròuAnh ấy thích ăn bò nướng sa tế.He likes eating satay grilled beef.
- #3
  这zhè份fèn辣椒油làjiāoyóu烤牛肉kǎoniúròu味道wèidào很hěn辣。làPhần bò nướng sa tế này có vị rất cay.This serving of satay grilled beef tastes very spicy.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辣

辛Bộ TânxīnCay đắng, vất vả (bên trái)
束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)

椒

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
叔Chữ Thúcshūchú, chú út / âm đọc (bên phải)

油

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
由DoyóuDo / âm đọc (bên phải)

烤

火Bộ HỏahuǒLửa (nằm bên trái)
考KhảokǎoThử, kiểm tra / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "辣椒油烤牛肉" (làjiāoyóu kǎo niúròu) mang nghĩa "Bò nướng sa tế", kết hợp bởi 辣 (là - lạt): "Cay" + 椒 (jiāo - tiêu): "hạt tiêu" + 油 (yóu - du): "Dầu" + 烤 (kǎo - khảo): "nướng" + 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辣: Bó (束) ớt chín mang vị cay nồng (辛) xộc thẳng lên đầu lưỡi tạo nên cảm giác tê nóng, cay (辣). • Chữ 椒: Loài cây gỗ leo (木) được người chú (叔) trồng ngoài vườn cho ra những chùm hạt cay nồng chính là cây hồ tiêu, hạt tiêu (椒). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油). • Chữ 烤: Đặt nguyên liệu lên trên ngọn lửa hồng (火) rồi vừa trở đều vừa kiểm tra (考) cho chín vàng thơm phức gọi là nướng (烤). • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan吃chī辣椒油烤牛肉làjiāoyóukǎoniúròu吗ma？
Bạn có thích ăn thịt bò nướng dầu ớt không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī辣椒油烤牛肉làjiāoyóukǎoniúròu。
Mình rất thích ăn thịt bò nướng dầu ớt.
A
今天jīntiān晚上wǎnshang我们wǒmen去qù吃chī辣椒油烤牛肉làjiāoyóukǎoniúròu吧ba。
Tối nay chúng ta đi ăn thịt bò nướng dầu ớt nhé.
B
好hǎo啊a，那nà家jiā店diàn的de辣椒油烤牛肉làjiāoyóukǎoniúròu很hěn好吃hǎochī。
Được đó, thịt bò nướng dầu ớt ở quán đó rất ngon.
A
你nǐ想xiǎng吃chī一yì盘pán辣椒油烤牛肉làjiāoyóukǎoniúròu还hái是shi两liǎng盘pán？
Bạn muốn ăn một đĩa thịt bò nướng dầu ớt hay hai đĩa?
B
先xiān来lái一yì盘pán辣椒油烤牛肉làjiāoyóukǎoniúròu，再zài要yào两liǎng碗wǎn米饭mǐfàn。
Trước tiên gọi một đĩa thịt bò nướng dầu ớt, rồi gọi thêm hai bát cơm.

Thêm câu ví dụ

你喜欢吃辣椒油烤牛肉吗？
Nǐ xǐhuan chī làjiāoyóukǎoniúròu ma?
Bạn có thích ăn thịt bò nướng dầu ớt không?
我很喜欢吃辣椒油烤牛肉。
Wǒ hěn xǐhuan chī làjiāoyóukǎoniúròu.
Mình rất thích ăn thịt bò nướng dầu ớt.
今天晚上我们去吃辣椒油烤牛肉吧。
Jīntiān wǎnshang wǒmen qù chī làjiāoyóukǎoniúròu ba.
Tối nay chúng ta đi ăn thịt bò nướng dầu ớt nhé.
你想吃一盘辣椒油烤牛肉还是两盘？
Nǐ xiǎng chī yì pán làjiāoyóukǎoniúròu hái shi liǎng pán?
Bạn muốn ăn một đĩa thịt bò nướng dầu ớt hay hai đĩa?
好啊，那家店的辣椒油烤牛肉很好吃。
Hǎo a, nà jiā diàn de làjiāoyóukǎoniúròu hěn hǎochī.
Được đó, thịt bò nướng dầu ớt ở quán đó rất ngon.
先来一盘辣椒油烤牛肉，再要两碗米饭。
Xiān lái yì pán làjiāoyóukǎoniúròu, zài yào liǎng wǎn mǐfàn.
Trước tiên gọi một đĩa thịt bò nướng dầu ớt, rồi gọi thêm hai bát cơm.

Đặt câu với 辣椒油烤牛肉, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp