HanLu
Đăng nhập

溢油

yìyóu

Sự cố tràn dầu

Hán Việt:
dật du
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:溢油
Cấu tạo chiết tự:氵+益+由
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VISự cố tràn dầu

    ENOil spill

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      溢油yìyóu污染wūrǎn了le附近fùjìn的de海水。hǎishuǐSự cố tràn dầu đã làm ô nhiễm vùng biển gần đó.The oil spill polluted the nearby seawater.
    • #2
      工人gōngrén正在zhèngzài清理qīnglǐ溢油。yìyóuCông nhân đang dọn dầu tràn.Workers are cleaning up the oil spill.
    • #3
      溢油yìyóu会huì危害wēihài海洋hǎiyáng生物。shēngwùSự cố tràn dầu sẽ gây hại cho sinh vật biển.Oil spills can harm marine life.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
  • 益Chữ ÍchyìLợi ích / âm đọc (bên phải)
  • 由DoyóuDo / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dòng chất lỏng sánh đặc chiết xuất từ lòng đất (油: bộ Thủy 氵 và chữ Do 由) bất ngờ dâng đầy rồi trào ra ngoài khoang chứa (溢: nước 氵 dâng tràn miệng bình 益), gây nên "sự cố tràn dầu" (溢油) hủy hoại mặt biển.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，桌子zhuōzi上有shangyǒu溢油yìyóu。

    Bạn nhìn xem, trên bàn có dầu bị tràn.

  • B
    是shì啊a，这zhè个ge瓶子píngzi怎么zěnme溢油yìyóu了le？

    Đúng vậy, cái chai này sao lại bị tràn dầu rồi?

  • A
    可能kěnéng天气tiānqì太tài热rè，所以suǒyǐ溢油yìyóu了le。

    Có thể trời quá nóng, nên bị tràn dầu.

  • B
    我们wǒmen先xiān擦cā一yì擦cā，别bié让ràng溢油yìyóu到dào地dì上shang。

    Chúng ta lau trước đi, đừng để dầu tràn xuống sàn.

  • A
    好hǎo，我wǒ拿ná纸zhǐ，你nǐ看看kànkan哪里nǎlǐ还hái有yǒu溢油yìyóu。

    Được, tôi lấy giấy, bạn xem chỗ nào còn dầu tràn không.

  • B
    这里zhèlǐ还hái有yǒu一点yìdiǎn溢油yìyóu，现在xiànzài干净gānjing了le。

    Ở đây vẫn còn một ít dầu tràn, bây giờ sạch rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 这艘油轮在海里发生了严重的溢油事故.Zhè sōu yóulún zài hǎilǐ fāshēngle yánzhòng de yìyóu shìgù.Con tàu chở dầu này đã xảy ra sự cố tràn dầu nghiêm trọng trên biển.
  • 清理海面的溢油需要使用专业的设备和技术.Qīnglǐ hǎimiàn de yìyóu xūyào shǐyòng zhuānyè de shèbèi hé jìshù.Việc làm sạch sự cố tràn dầu trên mặt biển đòi hỏi phải sử dụng thiết bị và công nghệ chuyên nghiệp.
  • 这次溢油给海鸟和鱼类带来了毁灭性的打击.Zhècì yìyóu gěi hǎiniǎo hé yúlèi dàiláile huǐmièxìng de dǎjī.Sự cố tràn dầu lần này đã mang lại đòn giáng hủy diệt đối với chim biển và loài cá.
  • 政府正对造成溢油的企业进行严格的责任追究.Zhèngfǔ zhèng duì zàochéng yìyóu de qǐyè jìnxíng yángé de zérèn zhuījiū.Chính phủ đang tiến hành truy cứu trách nhiệm nghiêm khắc đối với doanh nghiệp gây ra sự cố tràn dầu.
  • 海滩上布满了黑色黏稠的溢油,惨不忍睹.Hǎitān shàng bùmǎnle hēisè niánchóu de yìyóu, cǎnbùrǎndǔ.Bãi biển bám đầy những vệt sự cố tràn dầu màu đen đặc dính, thật không nỡ nhìn.
  • 防范海洋溢油是跨国运输企业的重要任务.Fángfàn hǎiyáng yìyóu shì kuàguó yùnshū qǐyè de zhòngyào rènwù.Phòng ngừa sự cố tràn dầu trên biển là nhiệm vụ quan trọng của các doanh nghiệp vận tải xuyên quốc gia.
  • 我们需要建立快速响应机制来应对溢油风险.Wǒmen xūyào jiànlì kuàisù xiǎngyìng jīzhì lái yìngduì yìyóu fēngxiǎn.Chúng ta cần thiết lập cơ chế phản ứng nhanh để ứng phó với nguy cơ sự cố tràn dầu.
  • 环保组织呼吁关注并全力消除溢油对生态的影响.Huánbǎo zǔzhī hūyù guānzhù bìng quánlì xiāochú yìyóu duì shēngtài de yǐngxiǎng.Tổ chức bảo vệ môi trường kêu gọi chú ý và dốc sức loại bỏ ảnh hưởng của sự cố tràn dầu đối với sinh thái.

  • 你看，桌子上有溢油。

    Nǐ kàn, zhuōzi shangyǒu yìyóu.

    Bạn nhìn xem, trên bàn có dầu bị tràn.

  • 是啊，这个瓶子怎么溢油了？

    Shì a, zhè ge píngzi zěnme yìyóu le?

    Đúng vậy, cái chai này sao lại bị tràn dầu rồi?

  • 可能天气太热，所以溢油了。

    Kěnéng tiānqì tài rè, suǒyǐ yìyóu le.

    Có thể trời quá nóng, nên bị tràn dầu.

  • 我们先擦一擦，别让溢油到地上。

    Wǒmen xiān cā yì cā, bié ràng yìyóu dào dì shang.

    Chúng ta lau trước đi, đừng để dầu tràn xuống sàn.

  • 这里还有一点溢油，现在干净了。

    Zhèlǐ hái yǒu yìdiǎn yìyóu, xiànzài gānjing le.

    Ở đây vẫn còn một ít dầu tràn, bây giờ sạch rồi.

  • 好，我拿纸，你看看哪里还有溢油。

    Hǎo, wǒ ná zhǐ, nǐ kànkan nǎlǐ hái yǒu yìyóu.

    Được, tôi lấy giấy, bạn xem chỗ nào còn dầu tràn không.

Đặt câu với 溢油, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp